"iniquitas" meaning in Latin

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "iniquity"
          },
          "expansion": "English: iniquity",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: iniquity"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "iniquité"
          },
          "expansion": "French: iniquité",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: iniquité"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "iniquità"
          },
          "expansion": "Italian: iniquità",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: iniquità"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "iniquidad"
          },
          "expansion": "Spanish: iniquidad",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: iniquidad"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "inīquus",
        "3": "-tas",
        "t1": "unfair, unjust"
      },
      "expansion": "inīquus (“unfair, unjust”) + -tas",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "in-"
      },
      "expansion": "in-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "aequus",
        "3": "",
        "4": "equal"
      },
      "expansion": "aequus (“equal”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From inīquus (“unfair, unjust”) + -tas, from in- + aequus (“equal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "inīquitās",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitātis",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitātēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitātis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitātum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitātī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitātibus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitātem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitātēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitāte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitātibus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitātēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inīquitās<3>"
      },
      "expansion": "inīquitās f (genitive inīquitātis); third declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inīquitās<3>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 24 19 16",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 23 26 23",
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 16 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Latin terms suffixed with -tas",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unfairness, inequality, unevenness"
      ],
      "id": "en-iniquitas-la-noun-t58F4n9L",
      "links": [
        [
          "unfairness",
          "unfairness"
        ],
        [
          "inequality",
          "inequality"
        ],
        [
          "unevenness",
          "unevenness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-3"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 23 26 23",
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "injustice, inequity"
      ],
      "id": "en-iniquitas-la-noun-2cz~ZXC7",
      "links": [
        [
          "injustice",
          "injustice"
        ],
        [
          "inequity",
          "inequity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-3"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 23 26 23",
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me.",
          "ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Exodus.20.5",
          "text": "Nōn adōrābis ea, neque colēs: ego sum Dominus Deus tuus fortis, zēlōtēs, vīsitāns inīquitātem patrum in fīliōs, in tertiam et quārtam generātiōnem eōrum quī ōdērunt mē."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iniquity"
      ],
      "id": "en-iniquitas-la-noun-6K8~lwON",
      "links": [
        [
          "iniquity",
          "iniquity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-3"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 23 26 23",
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crime"
      ],
      "id": "en-iniquitas-la-noun-VL2OqWfl",
      "links": [
        [
          "crime",
          "crime"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-3"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iˈniː.kʷi.taːs/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɪˈniːkʷɪt̪äːs̠]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iˈni.kwi.tas/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[iˈniːkwit̪äs]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "iniquitas"
}

{
  "categories": [
    "Latin 4-syllable words",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin feminine nouns",
    "Latin feminine nouns in the third declension",
    "Latin lemmas",
    "Latin nouns",
    "Latin terms suffixed with -tas",
    "Latin terms with IPA pronunciation",
    "Latin third declension nouns"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "iniquity"
          },
          "expansion": "English: iniquity",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: iniquity"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "iniquité"
          },
          "expansion": "French: iniquité",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: iniquité"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "iniquità"
          },
          "expansion": "Italian: iniquità",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: iniquità"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "iniquidad"
          },
          "expansion": "Spanish: iniquidad",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: iniquidad"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "inīquus",
        "3": "-tas",
        "t1": "unfair, unjust"
      },
      "expansion": "inīquus (“unfair, unjust”) + -tas",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "in-"
      },
      "expansion": "in-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "aequus",
        "3": "",
        "4": "equal"
      },
      "expansion": "aequus (“equal”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From inīquus (“unfair, unjust”) + -tas, from in- + aequus (“equal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "inīquitās",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitātis",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitātēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitātis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitātum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitātī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitātibus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitātem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitātēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitāte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitātibus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "inīquitātēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inīquitās<3>"
      },
      "expansion": "inīquitās f (genitive inīquitātis); third declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inīquitās<3>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "unfairness, inequality, unevenness"
      ],
      "links": [
        [
          "unfairness",
          "unfairness"
        ],
        [
          "inequality",
          "inequality"
        ],
        [
          "unevenness",
          "unevenness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-3"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "injustice, inequity"
      ],
      "links": [
        [
          "injustice",
          "injustice"
        ],
        [
          "inequity",
          "inequity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-3"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latin terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me.",
          "ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Exodus.20.5",
          "text": "Nōn adōrābis ea, neque colēs: ego sum Dominus Deus tuus fortis, zēlōtēs, vīsitāns inīquitātem patrum in fīliōs, in tertiam et quārtam generātiōnem eōrum quī ōdērunt mē."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iniquity"
      ],
      "links": [
        [
          "iniquity",
          "iniquity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-3"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crime"
      ],
      "links": [
        [
          "crime",
          "crime"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-3"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iˈniː.kʷi.taːs/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɪˈniːkʷɪt̪äːs̠]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iˈni.kwi.tas/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[iˈniːkwit̪äs]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "iniquitas"
}