See iniquitas on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "iniquity"
},
"expansion": "English: iniquity",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: iniquity"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "iniquité"
},
"expansion": "French: iniquité",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: iniquité"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "iniquità"
},
"expansion": "Italian: iniquità",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: iniquità"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "iniquidad"
},
"expansion": "Spanish: iniquidad",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: iniquidad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "inīquus",
"3": "-tas",
"t1": "unfair, unjust"
},
"expansion": "inīquus (“unfair, unjust”) + -tas",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From inīquus (“unfair, unjust”) + -tas, from in- + aequus (“equal”).",
"forms": [
{
"form": "inīquitās",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "inīquitātis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "inīquitās",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquitātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquitātis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquitātī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquitātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquitātem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquitātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquitāte",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquitātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquitās",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "inīquitātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inīquitās<3>"
},
"expansion": "inīquitās f (genitive inīquitātis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "inīquitās<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 22 26 15",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 23 26 23",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 16 18 16",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tas",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 8 9 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 4 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unfairness, inequality, unevenness"
],
"id": "en-iniquitas-la-noun-t58F4n9L",
"links": [
[
"unfairness",
"unfairness"
],
[
"inequality",
"inequality"
],
[
"unevenness",
"unevenness"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 23 26 23",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"injustice, inequity"
],
"id": "en-iniquitas-la-noun-2cz~ZXC7",
"links": [
[
"injustice",
"injustice"
],
[
"inequity",
"inequity"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 23 26 23",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me.",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Exodus.20.5",
"text": "Nōn adōrābis ea, neque colēs: ego sum Dominus Deus tuus fortis, zēlōtēs, vīsitāns inīquitātem patrum in fīliōs, in tertiam et quārtam generātiōnem eōrum quī ōdērunt mē."
}
],
"glosses": [
"iniquity"
],
"id": "en-iniquitas-la-noun-6K8~lwON",
"links": [
[
"iniquity",
"iniquity"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 23 26 23",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crime"
],
"id": "en-iniquitas-la-noun-VL2OqWfl",
"links": [
[
"crime",
"crime"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈniː.kʷi.taːs/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɪˈniːkʷɪt̪äːs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/iˈni.kwi.tas/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[iˈniːkwit̪äs]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "iniquitas"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -tas",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "iniquity"
},
"expansion": "English: iniquity",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: iniquity"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "iniquité"
},
"expansion": "French: iniquité",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: iniquité"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "iniquità"
},
"expansion": "Italian: iniquità",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: iniquità"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "iniquidad"
},
"expansion": "Spanish: iniquidad",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: iniquidad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "inīquus",
"3": "-tas",
"t1": "unfair, unjust"
},
"expansion": "inīquus (“unfair, unjust”) + -tas",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From inīquus (“unfair, unjust”) + -tas, from in- + aequus (“equal”).",
"forms": [
{
"form": "inīquitās",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "inīquitātis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "inīquitās",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquitātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquitātis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquitātī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquitātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquitātem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquitātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquitāte",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquitātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquitās",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "inīquitātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inīquitās<3>"
},
"expansion": "inīquitās f (genitive inīquitātis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "inīquitās<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unfairness, inequality, unevenness"
],
"links": [
[
"unfairness",
"unfairness"
],
[
"inequality",
"inequality"
],
[
"unevenness",
"unevenness"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"injustice, inequity"
],
"links": [
[
"injustice",
"injustice"
],
[
"inequity",
"inequity"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me.",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Exodus.20.5",
"text": "Nōn adōrābis ea, neque colēs: ego sum Dominus Deus tuus fortis, zēlōtēs, vīsitāns inīquitātem patrum in fīliōs, in tertiam et quārtam generātiōnem eōrum quī ōdērunt mē."
}
],
"glosses": [
"iniquity"
],
"links": [
[
"iniquity",
"iniquity"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"crime"
],
"links": [
[
"crime",
"crime"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈniː.kʷi.taːs/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɪˈniːkʷɪt̪äːs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/iˈni.kwi.tas/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[iˈniːkwit̪äs]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "iniquitas"
}
Download raw JSONL data for iniquitas meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.