See inguen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for inguen meaning in Latin (5.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "inguinālis"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inguen"
},
"expansion": "English: inguen",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: inguen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ingveno"
},
"expansion": "Esperanto: ingveno",
"name": "desc"
}
],
"text": "Esperanto: ingveno"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aine"
},
"expansion": "French: aine",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: aine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ingua"
},
"expansion": "Galician: ingua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: ingua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "inguine"
},
"expansion": "Italian: inguine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: inguine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "íngua"
},
"expansion": "Portuguese: íngua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: íngua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ingle"
},
"expansion": "Spanish: ingle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: ingle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "inguină"
},
"expansion": "Romanian: inguină",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: inguină"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁n̥gʷ-en-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁n̥gʷ-en-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁n̥gʷ-en-, related to Ancient Greek ἀδήν (adḗn) and Old Norse ökkvinn.",
"forms": [
{
"form": "inguinis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "inguen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "inguina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "inguinis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "inguinum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "inguinī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "inguinibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "inguen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "inguina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "inguine",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "inguinibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "inguen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "inguina",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inguen/inguin<3.N>"
},
"expansion": "inguen n (genitive inguinis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "inguen/inguin<3.N>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Anatomy",
"orig": "la:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Here, finally, slowly trickles from the groin the poison that the shepherds call hippomanes, which evil stepmothers have often gathered and mixed with herbs and not harmless words.",
"ref": "c. 37 BCE – 30 BCE, Virgil, Georgics 3.280–283",
"roman": "miscueruntque herbās et nōn innoxia verba.",
"text": "Hīc dēmum, hippomanes vērō quod nōmine dīcunt\npāstōrēs, lentum dēstīllat ab inguine vīrus,\nhippomanes, quod saepe malae lēgēre novercae"
}
],
"glosses": [
"groin"
],
"id": "en-inguen-la-noun-tLZuDVRN",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"groin",
"groin"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) groin"
],
"tags": [
"declension-3",
"neuter"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He was excited with a greater and more shameful infamy, that hardly can be told or heard, by no means be believed to be allowed by the gods, like how he trained little boys of the tenderest age, which he called 'little fish', to go around between his thighs and rouse his senses with the tongue and by biting, while he was swimming; or even how he put stronger babies, not weaned yet, to his genitals as if to nipples, certainly more inclined to this kind of lechery by nature as well as by age.",
"ref": "c. 69 CE – 122 CE, Suetonius, De vita Caesarum 3 44",
"text": "Maiōre adhūc ac turpiōre īnfāmiā flagrāvit, vix ut referrī audīrīve, nēdum crēdī fās sit, quasi puerōs prīmae teneritūdinis, quōs pisciculōs vocābat, īnstitueret, ut natantī sibi inter femina versārentur ac lūderent linguā morsūque sēnsim adpetentēs; atque etiam quasi īnfantēs firmiōrēs, necdum tamen lacte dēpulsōs, inguinī ceu papillae admovēret, prōnior sānē ad id genus libīdinis et nātūrā et aetāte."
}
],
"glosses": [
"privates (sexual organs)"
],
"id": "en-inguen-la-noun-ltlxYm2N",
"links": [
[
"privates",
"privates"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈin.ɡʷen/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɪŋɡʷɛn]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈin.ɡwen/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈiŋɡwen]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Late-Latin"
],
"word": "inguina"
}
],
"word": "inguen"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns"
],
"derived": [
{
"word": "inguinālis"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inguen"
},
"expansion": "English: inguen",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: inguen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ingveno"
},
"expansion": "Esperanto: ingveno",
"name": "desc"
}
],
"text": "Esperanto: ingveno"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aine"
},
"expansion": "French: aine",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: aine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ingua"
},
"expansion": "Galician: ingua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: ingua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "inguine"
},
"expansion": "Italian: inguine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: inguine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "íngua"
},
"expansion": "Portuguese: íngua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: íngua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ingle"
},
"expansion": "Spanish: ingle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: ingle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "inguină"
},
"expansion": "Romanian: inguină",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: inguină"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁n̥gʷ-en-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁n̥gʷ-en-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁n̥gʷ-en-, related to Ancient Greek ἀδήν (adḗn) and Old Norse ökkvinn.",
"forms": [
{
"form": "inguinis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "inguen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "inguina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "inguinis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "inguinum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "inguinī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "inguinibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "inguen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "inguina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "inguine",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "inguinibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "inguen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "inguina",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inguen/inguin<3.N>"
},
"expansion": "inguen n (genitive inguinis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "inguen/inguin<3.N>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"la:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "Here, finally, slowly trickles from the groin the poison that the shepherds call hippomanes, which evil stepmothers have often gathered and mixed with herbs and not harmless words.",
"ref": "c. 37 BCE – 30 BCE, Virgil, Georgics 3.280–283",
"roman": "miscueruntque herbās et nōn innoxia verba.",
"text": "Hīc dēmum, hippomanes vērō quod nōmine dīcunt\npāstōrēs, lentum dēstīllat ab inguine vīrus,\nhippomanes, quod saepe malae lēgēre novercae"
}
],
"glosses": [
"groin"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"groin",
"groin"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) groin"
],
"tags": [
"declension-3",
"neuter"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He was excited with a greater and more shameful infamy, that hardly can be told or heard, by no means be believed to be allowed by the gods, like how he trained little boys of the tenderest age, which he called 'little fish', to go around between his thighs and rouse his senses with the tongue and by biting, while he was swimming; or even how he put stronger babies, not weaned yet, to his genitals as if to nipples, certainly more inclined to this kind of lechery by nature as well as by age.",
"ref": "c. 69 CE – 122 CE, Suetonius, De vita Caesarum 3 44",
"text": "Maiōre adhūc ac turpiōre īnfāmiā flagrāvit, vix ut referrī audīrīve, nēdum crēdī fās sit, quasi puerōs prīmae teneritūdinis, quōs pisciculōs vocābat, īnstitueret, ut natantī sibi inter femina versārentur ac lūderent linguā morsūque sēnsim adpetentēs; atque etiam quasi īnfantēs firmiōrēs, necdum tamen lacte dēpulsōs, inguinī ceu papillae admovēret, prōnior sānē ad id genus libīdinis et nātūrā et aetāte."
}
],
"glosses": [
"privates (sexual organs)"
],
"links": [
[
"privates",
"privates"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈin.ɡʷen/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɪŋɡʷɛn]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈin.ɡwen/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈiŋɡwen]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Late-Latin"
],
"word": "inguina"
}
],
"word": "inguen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.