See impius in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "impiē"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "impietās"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "impiō"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "impiu"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "impious"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "impie"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "impío"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "impio"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "empio"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "ímpio"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "impío"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "in-",
"3": "pius",
"id1": "not"
},
"expansion": "in- + pius",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From in- + pius.",
"forms": [
{
"form": "impia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "impium",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "magis impius",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "maximē impius",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "impiissimus",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "impīssimus",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "impientissimus",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "impiē",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "impius",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "impia",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "impium",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "impiī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "impiae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "impia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "impiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "impiae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "impiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "impiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "impiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "impiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "impiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "impiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "impiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "impiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "impium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "impiam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "impium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "impiōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "impiās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "impia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "impiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "impiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "impiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "impiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "impie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "impia",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "impium",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "impiī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "impiae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "impia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impius",
"adv": "impiē",
"comp": "magis impius",
"sup": "maximē impius/impiissimus/impīssimus/impientissimus"
},
"expansion": "impius (feminine impia, neuter impium, comparative magis impius, superlative maximē impius or impiissimus or impīssimus or impientissimus, adverb impiē); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impius"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 36 11 2",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 24 27 5",
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with in- (not)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 42 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 39 4 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "“And the man’s weapons that he left hanging in our bedchamber — [so] disloyal! — and all his clothes, and the bridal bed on which I was ruined: pile [everything] on top [of the pyre].”\n(Dido alludes with disdain to the epic’s recurrent epithet for its hero — e.g.: “Sum pius Aeneas,” 1.378 — now that this so-called dutiful man has abandoned her.)",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.495–497",
"roman": "quō periī: superimpōnās ….”",
"text": "“… et arma virī thalamō quae fīxa relīquit\nimpius, exuviāsque omnīs, lectumque iugālem",
"translation": "“And the man’s weapons that he left hanging in our bedchamber — [so] disloyal! — and all his clothes, and the bridal bed on which I was ruined: pile [everything] on top [of the pyre].”\n(Dido alludes with disdain to the epic’s recurrent epithet for its hero — e.g.: “Sum pius Aeneas,” 1.378 — now that this so-called dutiful man has abandoned her.)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"disloyal, undutiful"
],
"id": "en-impius-la-adj-6P-uwo2n",
"links": [
[
"disloyal",
"disloyal"
],
[
"undutiful",
"undutiful"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"godless, impious, unpatriotic"
],
"id": "en-impius-la-adj-RLCvJ6gv",
"links": [
[
"godless",
"godless"
],
[
"impious",
"impious"
],
[
"unpatriotic",
"unpatriotic"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 11 89 0",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Religion",
"orig": "la:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"damned, accursed"
],
"id": "en-impius-la-adj-KoUJ8zCL",
"links": [
[
"damned",
"damned"
],
[
"accursed",
"accursed"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "As a roaring lion, and a hungry bear, so is a wicked prince over the poor people. (trans.: Douay-Rheims Bible)",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Proverbs. 28.15",
"text": "leō rugiēns et ursus ēsuriēns prīnceps impius super populum pauperem",
"translation": "As a roaring lion, and a hungry bear, so is a wicked prince over the poor people. (trans.: Douay-Rheims Bible)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wicked"
],
"id": "en-impius-la-adj-FIvT~buD",
"links": [
[
"wicked",
"wicked"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɪm.pi.ʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈim.pi.us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "impius"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin terms prefixed with in- (not)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "impiē"
},
{
"word": "impietās"
},
{
"word": "impiō"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "impiu"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "impious"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "impie"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "impío"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "impio"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "empio"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "ímpio"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "impío"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "in-",
"3": "pius",
"id1": "not"
},
"expansion": "in- + pius",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From in- + pius.",
"forms": [
{
"form": "impia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "impium",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "magis impius",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "maximē impius",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "impiissimus",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "impīssimus",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "impientissimus",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "impiē",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "impius",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "impia",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "impium",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "impiī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "impiae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "impia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "impiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "impiae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "impiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "impiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "impiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "impiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "impiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "impiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "impiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "impiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "impium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "impiam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "impium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "impiōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "impiās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "impia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "impiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "impiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "impiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "impiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "impie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "impia",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "impium",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "impiī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "impiae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "impia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impius",
"adv": "impiē",
"comp": "magis impius",
"sup": "maximē impius/impiissimus/impīssimus/impientissimus"
},
"expansion": "impius (feminine impia, neuter impium, comparative magis impius, superlative maximē impius or impiissimus or impīssimus or impientissimus, adverb impiē); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impius"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "“And the man’s weapons that he left hanging in our bedchamber — [so] disloyal! — and all his clothes, and the bridal bed on which I was ruined: pile [everything] on top [of the pyre].”\n(Dido alludes with disdain to the epic’s recurrent epithet for its hero — e.g.: “Sum pius Aeneas,” 1.378 — now that this so-called dutiful man has abandoned her.)",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.495–497",
"roman": "quō periī: superimpōnās ….”",
"text": "“… et arma virī thalamō quae fīxa relīquit\nimpius, exuviāsque omnīs, lectumque iugālem",
"translation": "“And the man’s weapons that he left hanging in our bedchamber — [so] disloyal! — and all his clothes, and the bridal bed on which I was ruined: pile [everything] on top [of the pyre].”\n(Dido alludes with disdain to the epic’s recurrent epithet for its hero — e.g.: “Sum pius Aeneas,” 1.378 — now that this so-called dutiful man has abandoned her.)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"disloyal, undutiful"
],
"links": [
[
"disloyal",
"disloyal"
],
[
"undutiful",
"undutiful"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"godless, impious, unpatriotic"
],
"links": [
[
"godless",
"godless"
],
[
"impious",
"impious"
],
[
"unpatriotic",
"unpatriotic"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"damned, accursed"
],
"links": [
[
"damned",
"damned"
],
[
"accursed",
"accursed"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As a roaring lion, and a hungry bear, so is a wicked prince over the poor people. (trans.: Douay-Rheims Bible)",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Proverbs. 28.15",
"text": "leō rugiēns et ursus ēsuriēns prīnceps impius super populum pauperem",
"translation": "As a roaring lion, and a hungry bear, so is a wicked prince over the poor people. (trans.: Douay-Rheims Bible)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wicked"
],
"links": [
[
"wicked",
"wicked"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɪm.pi.ʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈim.pi.us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "impius"
}
Download raw JSONL data for impius meaning in Latin (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.