"immo" meaning in Latin

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Sardinian",
      "lang_code": "sc",
      "word": "emmo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "𒅎𒈠",
        "t": "truly, really, indeed",
        "tr": "im-ma"
      },
      "expansion": "Hittite 𒅎𒈠 (im-ma, “truly, really, indeed”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xlu",
        "2": "𒅎𒈠",
        "tr": "im-ma"
      },
      "expansion": "Luwian 𒅎𒈠 (im-ma)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μᾰ́"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μᾰ́ (mắ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "May be for *ipsimō, from ipse. Otherwise the ablative singular of īmus with unexpected geminate /mm/, or conflated therewith.\nSome comparativists, including Götze & Pedersen (1934) and more recently Kimball (1999) and Kloekhorst (2008), have compared Hittite 𒅎𒈠 (im-ma, “truly, really, indeed”) and Luwian 𒅎𒈠 (im-ma), hieroglyphic [script needed] (ima, “indeed”). The details of this connection are unclear at best, but if valid it would point to common inheritance from Proto-Indo-European. E.g., Kimball suggests to reconstruct *im*-moh₂, comparing the second element with Ancient Greek μᾰ́ (mắ). A major problem with this etymology is that the preservation of the geminate /mm/ all the way from PIE to Classical Latin is an unknown phenomenon.",
  "forms": [
    {
      "form": "immō",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "imō",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "immō",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "immō (not comparable)",
      "name": "la-adv"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“They’re slaves!” [someone might say]. Rather, [they’re] human beings. “They’re slaves!” No, housemates. “They’re slaves!” Instead, humble friends. “They’re slaves!” On the contrary, fellow slaves — if you have considered that Fortune is allowed just as much [power] over both [slaves and free people].\n(Given Seneca’s rhetorical styling of rhythmic repetition in compact Latin, the English translator must decide whether to repeat the same word or phrase, or to vary the word choices — as seen here.)",
          "ref": "c. 4 BCE – 65 CE, Seneca the Younger, Epistulae Morales ad Lucilium 1.47.1",
          "text": "“Servī sunt!” Immō hominēs. “Servī sunt!” Immō contubernālēs. “Servī sunt!” Immō humilēs amīcī. “Servī sunt!” Immō cōnservī, sī cōgitāverīs tantundem in utrōsque licēre Fortūnae.",
          "translation": "“They’re slaves!” [someone might say]. Rather, [they’re] human beings. “They’re slaves!” No, housemates. “They’re slaves!” Instead, humble friends. “They’re slaves!” On the contrary, fellow slaves — if you have considered that Fortune is allowed just as much [power] over both [slaves and free people].\n(Given Seneca’s rhetorical styling of rhythmic repetition in compact Latin, the English translator must decide whether to repeat the same word or phrase, or to vary the word choices — as seen here.)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "SOSIA: Consider it as said: namely, that these [preparations] be properly taken care of? SIMO: On the contrary, [there’s] something else.",
          "ref": "166 BCE, Publius Terentius Afer, Andria 29–30",
          "text": "SŌSIA: Dictum putā: / nempe ut cūrentur rēctē haec? SĪMŌ: Immō aliud.",
          "translation": "SOSIA: Consider it as said: namely, that these [preparations] be properly taken care of? SIMO: On the contrary, [there’s] something else.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on the contrary, nay (rather), no indeed"
      ],
      "id": "en-immo-la-adv-QjSlge9v",
      "links": [
        [
          "on",
          "on"
        ],
        [
          "contrary",
          "contrary"
        ],
        [
          "nay",
          "nay"
        ],
        [
          "rather",
          "rather"
        ],
        [
          "no",
          "no"
        ],
        [
          "indeed",
          "indeed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(negative) on the contrary, nay (rather), no indeed"
      ],
      "tags": [
        "negative",
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Is he alive? Actually he is even coming into the Senate!",
          "ref": "63 BCE, Cicero, Catiline Orations Oratio in Catilinam Prima in Senatu Habita.II",
          "text": "vīvit? immō vērō etiam in senātum venit;",
          "translation": "Is he alive? Actually he is even coming into the Senate!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "actually, what is more, even (often strengthened by edepol, hercle, ecastor, vero, potius, etc.)"
      ],
      "id": "en-immo-la-adv-eHoo-08m",
      "links": [
        [
          "edepol",
          "edepol#Latin"
        ],
        [
          "hercle",
          "hercle#Latin"
        ],
        [
          "ecastor",
          "ecastor#Latin"
        ],
        [
          "vero",
          "vero#Latin"
        ],
        [
          "potius",
          "potius#Latin"
        ]
      ],
      "qualifier": "reinforcing negative",
      "raw_glosses": [
        "(reinforcing negative) actually, what is more, even (often strengthened by edepol, hercle, ecastor, vero, potius, etc.)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "revera"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "word": "immo"
}

{
  "categories": [
    "Latin adverbs",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin lemmas",
    "Latin terms derived from Proto-Indo-European",
    "Latin terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Latin uncomparable adverbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Luwian terms"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Sardinian",
      "lang_code": "sc",
      "word": "emmo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "𒅎𒈠",
        "t": "truly, really, indeed",
        "tr": "im-ma"
      },
      "expansion": "Hittite 𒅎𒈠 (im-ma, “truly, really, indeed”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xlu",
        "2": "𒅎𒈠",
        "tr": "im-ma"
      },
      "expansion": "Luwian 𒅎𒈠 (im-ma)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μᾰ́"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μᾰ́ (mắ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "May be for *ipsimō, from ipse. Otherwise the ablative singular of īmus with unexpected geminate /mm/, or conflated therewith.\nSome comparativists, including Götze & Pedersen (1934) and more recently Kimball (1999) and Kloekhorst (2008), have compared Hittite 𒅎𒈠 (im-ma, “truly, really, indeed”) and Luwian 𒅎𒈠 (im-ma), hieroglyphic [script needed] (ima, “indeed”). The details of this connection are unclear at best, but if valid it would point to common inheritance from Proto-Indo-European. E.g., Kimball suggests to reconstruct *im*-moh₂, comparing the second element with Ancient Greek μᾰ́ (mắ). A major problem with this etymology is that the preservation of the geminate /mm/ all the way from PIE to Classical Latin is an unknown phenomenon.",
  "forms": [
    {
      "form": "immō",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "imō",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "immō",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "immō (not comparable)",
      "name": "la-adv"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“They’re slaves!” [someone might say]. Rather, [they’re] human beings. “They’re slaves!” No, housemates. “They’re slaves!” Instead, humble friends. “They’re slaves!” On the contrary, fellow slaves — if you have considered that Fortune is allowed just as much [power] over both [slaves and free people].\n(Given Seneca’s rhetorical styling of rhythmic repetition in compact Latin, the English translator must decide whether to repeat the same word or phrase, or to vary the word choices — as seen here.)",
          "ref": "c. 4 BCE – 65 CE, Seneca the Younger, Epistulae Morales ad Lucilium 1.47.1",
          "text": "“Servī sunt!” Immō hominēs. “Servī sunt!” Immō contubernālēs. “Servī sunt!” Immō humilēs amīcī. “Servī sunt!” Immō cōnservī, sī cōgitāverīs tantundem in utrōsque licēre Fortūnae.",
          "translation": "“They’re slaves!” [someone might say]. Rather, [they’re] human beings. “They’re slaves!” No, housemates. “They’re slaves!” Instead, humble friends. “They’re slaves!” On the contrary, fellow slaves — if you have considered that Fortune is allowed just as much [power] over both [slaves and free people].\n(Given Seneca’s rhetorical styling of rhythmic repetition in compact Latin, the English translator must decide whether to repeat the same word or phrase, or to vary the word choices — as seen here.)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "SOSIA: Consider it as said: namely, that these [preparations] be properly taken care of? SIMO: On the contrary, [there’s] something else.",
          "ref": "166 BCE, Publius Terentius Afer, Andria 29–30",
          "text": "SŌSIA: Dictum putā: / nempe ut cūrentur rēctē haec? SĪMŌ: Immō aliud.",
          "translation": "SOSIA: Consider it as said: namely, that these [preparations] be properly taken care of? SIMO: On the contrary, [there’s] something else.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on the contrary, nay (rather), no indeed"
      ],
      "links": [
        [
          "on",
          "on"
        ],
        [
          "contrary",
          "contrary"
        ],
        [
          "nay",
          "nay"
        ],
        [
          "rather",
          "rather"
        ],
        [
          "no",
          "no"
        ],
        [
          "indeed",
          "indeed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(negative) on the contrary, nay (rather), no indeed"
      ],
      "tags": [
        "negative",
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latin terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Is he alive? Actually he is even coming into the Senate!",
          "ref": "63 BCE, Cicero, Catiline Orations Oratio in Catilinam Prima in Senatu Habita.II",
          "text": "vīvit? immō vērō etiam in senātum venit;",
          "translation": "Is he alive? Actually he is even coming into the Senate!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "actually, what is more, even (often strengthened by edepol, hercle, ecastor, vero, potius, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "edepol",
          "edepol#Latin"
        ],
        [
          "hercle",
          "hercle#Latin"
        ],
        [
          "ecastor",
          "ecastor#Latin"
        ],
        [
          "vero",
          "vero#Latin"
        ],
        [
          "potius",
          "potius#Latin"
        ]
      ],
      "qualifier": "reinforcing negative",
      "raw_glosses": [
        "(reinforcing negative) actually, what is more, even (often strengthened by edepol, hercle, ecastor, vero, potius, etc.)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "revera"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "word": "immo"
}