See idoneus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "idoni"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "idoneous"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "idoine"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "idoneo"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "idóneo, idôneo"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "idóneo"
}
],
"etymology_links": [
[
"ultrōneus",
"ultroneus#Latin"
],
[
"ultrō",
"ultro#Latin"
],
[
"extrāneus",
"extraneus#Latin"
],
[
"extrā",
"extra#Latin"
],
[
"इद् आ",
"इद् आ#Sanskrit"
],
[
"इदा",
"इदा#Sanskrit"
],
[
"𐬌𐬜𐬀",
"𐬌𐬜𐬀#Avestan"
],
[
"ita",
"ita#Gothic"
],
[
"ed",
"ed#Old_Irish"
],
[
"*íd",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ís"
],
[
"*óh₁",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/óh₁"
],
[
"Idōneus",
"idoneus#Latin"
],
[
"*íd",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ís"
],
[
"*-dō",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/de"
],
[
"dōnique",
"donique#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "इद् आ",
"t": "precisely that",
"tr": "íd ā́"
},
"expansion": "Sanskrit इद् आ (íd ā́, “precisely that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "univerbation",
"2": "univerbated"
},
"expansion": "univerbated",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬌𐬜𐬀",
"t": "now"
},
"expansion": "Avestan 𐬌𐬜𐬀 (iδa, “now”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ita",
"t": "it"
},
"expansion": "Gothic ita (“it”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ed",
"t": "it"
},
"expansion": "Old Irish ed (“it”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*ís",
"4": "*íd",
"t": "it"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *íd (“it”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ís",
"3": "*íd"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *íd",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Brugmann derives it from an unattested adverb *idō, like ultrōneus (“voluntary”) is from ultrō (“beyond”, adverb) and extrāneus (“foreign”) from extrā (“outside”, adverb). This adverb can be compared with Sanskrit इद् आ (íd ā́, “precisely that”) and univerbated इदा (idā́, “now”), Avestan 𐬌𐬜𐬀 (iδa, “now”), Gothic ita (“it”), and Old Irish ed (“it”), which Dunkel identifies with a sequence of Proto-Indo-European *íd (“it”) + *óh₁ (emphatic particle). Idōneus would therefore originally have meant something like “of such nature”.\nWalde and Hofmann prefer the analysis *idō < Proto-Indo-European *íd + *-dō, literally “to that” (compare dōnique). De Vaan gives no etymology.",
"forms": [
{
"form": "idōneus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "idōnea",
"links": [
[
"idōnea",
"idonea"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "idōneum",
"links": [
[
"idōneum",
"idoneum"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "magis idōneus",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "maximē idōneus",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "idōneē",
"links": [
[
"idōneē",
"idonee"
]
],
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "idōneus",
"links": [
[
"idōneus",
"idoneus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "idōnea",
"links": [
[
"idōnea",
"idonea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneum",
"links": [
[
"idōneum",
"idoneum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneī",
"links": [
[
"idōneī",
"idonei#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idōneae",
"links": [
[
"idōneae",
"idoneae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idōnea",
"links": [
[
"idōnea",
"idonea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idōneī",
"links": [
[
"idōneī",
"idonei#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneae",
"links": [
[
"idōneae",
"idoneae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneī",
"links": [
[
"idōneī",
"idonei#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneōrum",
"links": [
[
"idōneōrum",
"idoneorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "idōneārum",
"links": [
[
"idōneārum",
"idonearum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "idōneōrum",
"links": [
[
"idōneōrum",
"idoneorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "idōneō",
"links": [
[
"idōneō",
"idoneo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneae",
"links": [
[
"idōneae",
"idoneae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneō",
"links": [
[
"idōneō",
"idoneo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneīs",
"links": [
[
"idōneīs",
"idoneis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "idōneum",
"links": [
[
"idōneum",
"idoneum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneam",
"links": [
[
"idōneam",
"idoneam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneum",
"links": [
[
"idōneum",
"idoneum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneōs",
"links": [
[
"idōneōs",
"idoneos#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "idōneās",
"links": [
[
"idōneās",
"idoneas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "idōnea",
"links": [
[
"idōnea",
"idonea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "idōneō",
"links": [
[
"idōneō",
"idoneo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneā",
"links": [
[
"idōneā",
"idonea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneō",
"links": [
[
"idōneō",
"idoneo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneīs",
"links": [
[
"idōneīs",
"idoneis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "idōnee",
"links": [
[
"idōnee",
"idonee#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "idōnea",
"links": [
[
"idōnea",
"idonea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "idōneum",
"links": [
[
"idōneum",
"idoneum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "idōneī",
"links": [
[
"idōneī",
"idonei#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "idōneae",
"links": [
[
"idōneae",
"idoneae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "idōnea",
"links": [
[
"idōnea",
"idonea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "idōneus",
"adv": "idōneē",
"comp": "magis idōneus",
"sup": "maximē idōneus"
},
"expansion": "idōneus (feminine idōnea, neuter idōneum, comparative magis idōneus, superlative maximē idōneus, adverb idōneē); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "idōneus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "idōneē"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "idōneitās"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "incommodus"
},
{
"word": "inūtilis"
},
{
"word": "ineptus"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
28
]
],
"english": "The dining room was suitable for having dinner.",
"text": "Triclīnium idōneum erat cēnandō.",
"translation": "The dining room was suitable for having dinner.",
"type": "example"
},
{
"english": "DAVUS: Do we really seem to you to be such suitable [fools] on whom you can heap abuse in this way?\n(The full context admits various comical interpretations for translation and performance.)",
"ref": "166 BCE, Publius Terentius Afer, Andria 757–758",
"text": "DĀVUS: Adeōn vidēmur vōbīs esse idōneī / in quibus sīc illūdātis?",
"translation": "DAVUS: Do we really seem to you to be such suitable [fools] on whom you can heap abuse in this way?\n(The full context admits various comical interpretations for translation and performance.)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Defenders are being selected who are suited to defend the fortified town.",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de bello Gallico VII, 15",
"text": "Dēfēnsōrēs oppidō idōneī dēliguntur.",
"translation": "Defenders are being selected who are suited to defend the fortified town.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"suitable, proper, fit, apt, convenient"
],
"id": "en-idoneus-la-adj-Pu2tRblD",
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"apt",
"apt"
],
[
"convenient",
"convenient"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "commodus"
},
{
"word": "conveniēns"
},
{
"word": "aptus"
},
{
"word": "habilis"
},
{
"word": "opportūnus"
},
{
"word": "dignus"
},
{
"word": "lēgitimus"
},
{
"word": "ūtilis"
},
{
"word": "salūber"
},
{
"word": "iūstus"
},
{
"word": "ūtēnsilis"
}
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sufficient"
],
"id": "en-idoneus-la-adj-uavfpTh7",
"links": [
[
"sufficient",
"sufficient"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪˈdoː.ne.ʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[iˈdɔː.ne.us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"Lexikon der indogermanischen Partikeln und Pronominalstämme",
"Michiel de Vaan"
],
"word": "idoneus"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "idoni"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "idoneous"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "idoine"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "idoneo"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "idóneo, idôneo"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "idóneo"
}
],
"etymology_links": [
[
"ultrōneus",
"ultroneus#Latin"
],
[
"ultrō",
"ultro#Latin"
],
[
"extrāneus",
"extraneus#Latin"
],
[
"extrā",
"extra#Latin"
],
[
"इद् आ",
"इद् आ#Sanskrit"
],
[
"इदा",
"इदा#Sanskrit"
],
[
"𐬌𐬜𐬀",
"𐬌𐬜𐬀#Avestan"
],
[
"ita",
"ita#Gothic"
],
[
"ed",
"ed#Old_Irish"
],
[
"*íd",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ís"
],
[
"*óh₁",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/óh₁"
],
[
"Idōneus",
"idoneus#Latin"
],
[
"*íd",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ís"
],
[
"*-dō",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/de"
],
[
"dōnique",
"donique#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "इद् आ",
"t": "precisely that",
"tr": "íd ā́"
},
"expansion": "Sanskrit इद् आ (íd ā́, “precisely that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "univerbation",
"2": "univerbated"
},
"expansion": "univerbated",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬌𐬜𐬀",
"t": "now"
},
"expansion": "Avestan 𐬌𐬜𐬀 (iδa, “now”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ita",
"t": "it"
},
"expansion": "Gothic ita (“it”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ed",
"t": "it"
},
"expansion": "Old Irish ed (“it”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*ís",
"4": "*íd",
"t": "it"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *íd (“it”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ís",
"3": "*íd"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *íd",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Brugmann derives it from an unattested adverb *idō, like ultrōneus (“voluntary”) is from ultrō (“beyond”, adverb) and extrāneus (“foreign”) from extrā (“outside”, adverb). This adverb can be compared with Sanskrit इद् आ (íd ā́, “precisely that”) and univerbated इदा (idā́, “now”), Avestan 𐬌𐬜𐬀 (iδa, “now”), Gothic ita (“it”), and Old Irish ed (“it”), which Dunkel identifies with a sequence of Proto-Indo-European *íd (“it”) + *óh₁ (emphatic particle). Idōneus would therefore originally have meant something like “of such nature”.\nWalde and Hofmann prefer the analysis *idō < Proto-Indo-European *íd + *-dō, literally “to that” (compare dōnique). De Vaan gives no etymology.",
"forms": [
{
"form": "idōneus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "idōnea",
"links": [
[
"idōnea",
"idonea"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "idōneum",
"links": [
[
"idōneum",
"idoneum"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "magis idōneus",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "maximē idōneus",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "idōneē",
"links": [
[
"idōneē",
"idonee"
]
],
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "idōneus",
"links": [
[
"idōneus",
"idoneus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "idōnea",
"links": [
[
"idōnea",
"idonea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneum",
"links": [
[
"idōneum",
"idoneum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneī",
"links": [
[
"idōneī",
"idonei#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idōneae",
"links": [
[
"idōneae",
"idoneae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idōnea",
"links": [
[
"idōnea",
"idonea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idōneī",
"links": [
[
"idōneī",
"idonei#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneae",
"links": [
[
"idōneae",
"idoneae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneī",
"links": [
[
"idōneī",
"idonei#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneōrum",
"links": [
[
"idōneōrum",
"idoneorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "idōneārum",
"links": [
[
"idōneārum",
"idonearum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "idōneōrum",
"links": [
[
"idōneōrum",
"idoneorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "idōneō",
"links": [
[
"idōneō",
"idoneo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneae",
"links": [
[
"idōneae",
"idoneae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneō",
"links": [
[
"idōneō",
"idoneo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneīs",
"links": [
[
"idōneīs",
"idoneis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "idōneum",
"links": [
[
"idōneum",
"idoneum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneam",
"links": [
[
"idōneam",
"idoneam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneum",
"links": [
[
"idōneum",
"idoneum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneōs",
"links": [
[
"idōneōs",
"idoneos#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "idōneās",
"links": [
[
"idōneās",
"idoneas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "idōnea",
"links": [
[
"idōnea",
"idonea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "idōneō",
"links": [
[
"idōneō",
"idoneo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneā",
"links": [
[
"idōneā",
"idonea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneō",
"links": [
[
"idōneō",
"idoneo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "idōneīs",
"links": [
[
"idōneīs",
"idoneis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "idōnee",
"links": [
[
"idōnee",
"idonee#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "idōnea",
"links": [
[
"idōnea",
"idonea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "idōneum",
"links": [
[
"idōneum",
"idoneum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "idōneī",
"links": [
[
"idōneī",
"idonei#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "idōneae",
"links": [
[
"idōneae",
"idoneae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "idōnea",
"links": [
[
"idōnea",
"idonea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "idōneus",
"adv": "idōneē",
"comp": "magis idōneus",
"sup": "maximē idōneus"
},
"expansion": "idōneus (feminine idōnea, neuter idōneum, comparative magis idōneus, superlative maximē idōneus, adverb idōneē); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "idōneus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "idōneē"
},
{
"word": "idōneitās"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "incommodus"
},
{
"word": "inūtilis"
},
{
"word": "ineptus"
}
],
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
28
]
],
"english": "The dining room was suitable for having dinner.",
"text": "Triclīnium idōneum erat cēnandō.",
"translation": "The dining room was suitable for having dinner.",
"type": "example"
},
{
"english": "DAVUS: Do we really seem to you to be such suitable [fools] on whom you can heap abuse in this way?\n(The full context admits various comical interpretations for translation and performance.)",
"ref": "166 BCE, Publius Terentius Afer, Andria 757–758",
"text": "DĀVUS: Adeōn vidēmur vōbīs esse idōneī / in quibus sīc illūdātis?",
"translation": "DAVUS: Do we really seem to you to be such suitable [fools] on whom you can heap abuse in this way?\n(The full context admits various comical interpretations for translation and performance.)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Defenders are being selected who are suited to defend the fortified town.",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de bello Gallico VII, 15",
"text": "Dēfēnsōrēs oppidō idōneī dēliguntur.",
"translation": "Defenders are being selected who are suited to defend the fortified town.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"suitable, proper, fit, apt, convenient"
],
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"apt",
"apt"
],
[
"convenient",
"convenient"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "commodus"
},
{
"word": "conveniēns"
},
{
"word": "aptus"
},
{
"word": "habilis"
},
{
"word": "opportūnus"
},
{
"word": "dignus"
},
{
"word": "lēgitimus"
},
{
"word": "ūtilis"
},
{
"word": "salūber"
},
{
"word": "iūstus"
},
{
"word": "ūtēnsilis"
}
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"sufficient"
],
"links": [
[
"sufficient",
"sufficient"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪˈdoː.ne.ʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[iˈdɔː.ne.us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"Lexikon der indogermanischen Partikeln und Pronominalstämme",
"Michiel de Vaan"
],
"word": "idoneus"
}
Download raw JSONL data for idoneus meaning in Latin (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.