See hospitale in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hospitale meaning in Latin (15.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hospitāle",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "hospitāle"
},
"expansion": "hospitāle",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 4 11 15 25",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "of or related to guests or hospitality",
"word": "hospitālis"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative neuter singular of hospitālis (“of or related to guests or hospitality”)"
],
"id": "en-hospitale-la-adj-A4oaMdEn",
"links": [
[
"hospitālis",
"hospitalis#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"word": "hospitale"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "uspadal"
},
"expansion": "Istriot: uspadal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: uspadal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "ospidale"
},
"expansion": "Corsican: ospidale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: ospidale"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "spedale"
},
"expansion": "spedale",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ospedale",
"qq": "obsolete, Tuscan <i class=\"Latn mention\" lang=\"it\">spedale</i>"
},
"expansion": "Italian: ospedale (obsolete, Tuscan spedale)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: ospedale (obsolete, Tuscan spedale)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "spitali"
},
"expansion": "Sicilian: spitali",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: spitali"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "ospedâl"
},
"expansion": "Friulian: ospedâl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: ospedâl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "uspiâ"
},
"expansion": "Ligurian: uspiâ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: uspiâ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "ospial"
},
"expansion": "Piedmontese: ospial",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: ospial"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "sbdêl"
},
"expansion": "Romagnol: sbdêl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romagnol: sbdêl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "uspidêl",
"nolb": "1"
},
"expansion": "uspidêl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sammarinese: uspidêl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "ospital"
},
"expansion": "Romansch: ospital",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: ospital"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "ospedal"
},
"expansion": "Venetian: ospedal, ospeal\n→ Cimbrian: ospedàl",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Venetian: ospedal, ospeal\n→ Cimbrian: ospedàl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "hostâl"
},
"expansion": "Franco-Provençal: hostâl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: hostâl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ostel"
},
"expansion": "Old French: ostel",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old French: ostel (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "hostal"
},
"expansion": "Catalan: hostal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: hostal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "ostal"
},
"expansion": "Old Occitan: ostal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: ostal"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "ostal",
"3": "ostau"
},
"expansion": "Occitan: ostal, ostau",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: ostal, ostau"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ostal",
"3": "hostal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: ostal, hostal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Spanish: ostal, hostal"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hostal"
},
"expansion": "Spanish: hostal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: hostal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Iberian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hospedal"
},
"expansion": "Portuguese: hospedal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: hospedal"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اِسْبِيطار",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: اِسْبِيطار (isbīṭār)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal, especially Maghrebi"
},
"expansion": "(dialectal, especially Maghrebi)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "influenced by Sicilian"
},
"expansion": "(influenced by Sicilian)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "→ Arabic: اِسْبِيطار (isbīṭār) (dialectal, especially Maghrebi) (influenced by Sicilian)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arq",
"2": "سبيطار",
"tr": "sbīṭār"
},
"expansion": "Algerian Arabic: سبيطار (sbīṭār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Algerian Arabic: سبيطار (sbīṭār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "sptar"
},
"expansion": "Maltese: sptar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: sptar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "سبيطار",
"tr": "sbīṭār"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: سبيطار (sbīṭār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: سبيطار (sbīṭār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "hospital",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: hospital",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: hospital"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hospital",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: hospital",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: hospital"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "spitel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: spitel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: spitel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "spital",
"alts": "1"
},
"expansion": "English: spital, spittle",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: spital, spittle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "hèpetâl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Franco-Provençal: hèpetâl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Franco-Provençal: hèpetâl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "hospital",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: hospital\nAnglo-Norman: ospitel\n→ Middle Irish: ospitél\nIrish: ospidéal\nScottish Gaelic: ospadal\nMiddle French: hospital\nFrench: hôpital\n→ Dutch: hospitaal\nAfrikaans: hospitaal\n→ Caribbean Hindustani: aspatál\n→ Middle English: hospital\nEnglish: hospital (see there for further descendants)\nScots: hospital\n→ Russian: госпиталь (gospitalʹ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old French: hospital\nAnglo-Norman: ospitel\n→ Middle Irish: ospitél\nIrish: ospidéal\nScottish Gaelic: ospadal\nMiddle French: hospital\nFrench: hôpital\n→ Dutch: hospitaal\nAfrikaans: hospitaal\n→ Caribbean Hindustani: aspatál\n→ Middle English: hospital\nEnglish: hospital (see there for further descendants)\nScots: hospital\n→ Russian: госпиталь (gospitalʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "",
"alt": "*hospitāl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old High German: *hospitāl",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "hospitālhūs"
},
"expansion": "hospitālhūs",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Old High German: *hospitāl (attested in hospitālhūs)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "hospitāl"
},
"expansion": "Middle High German: hospitāl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle High German: hospitāl"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hospital"
},
"expansion": "German: Hospital",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Hospital"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "spitāl",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Middle High German: spitāl",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "aphetic form"
},
"expansion": "(aphetic form)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Middle High German: spitāl (aphetic form)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "Spidol"
},
"expansion": "Central Franconian: Spidol",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Franconian: Spidol"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Spital"
},
"expansion": "German: Spital, Hospital\n→ Polish: szpital, śpital\n→ Belarusian: шпіта́ль (špitálʹ)\n→ Kashubian: szpëtôl (through Middle Polish)\n→ Ukrainian: шпиталь (špytalʹ)\n→ Romanian: spital, șpital; ospital\n→ Yiddish: שפּיטאָל (shpitol)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "German: Spital, Hospital\n→ Polish: szpital, śpital\n→ Belarusian: шпіта́ль (špitálʹ)\n→ Kashubian: szpëtôl (through Middle Polish)\n→ Ukrainian: шпиталь (špytalʹ)\n→ Romanian: spital, șpital; ospital\n→ Yiddish: שפּיטאָל (shpitol)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Spidol"
},
"expansion": "Luxembourgish: Spidol",
"name": "desc"
}
],
"text": "Luxembourgish: Spidol"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ispotály",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: ispotály",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal",
"2": "archaic"
},
"expansion": "(dialectal, archaic)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Hungarian: ispotály (dialectal, archaic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "hospital",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Occitan: hospital, ospital, espital\nOccitan: espital",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Occitan: hospital, ospital, espital\nOccitan: espital"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "hospital",
"3": "espital",
"4": "spital",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Galician-Portuguese: hospital, espital, spital",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Galician-Portuguese: hospital, espital, spital"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hospital"
},
"expansion": "Portuguese: hospital",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "espital"
},
"expansion": "espital",
"name": "l"
}
],
"text": "Portuguese: hospital (see there for further descendants), espital"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "hospital"
},
"expansion": "Galician: hospital",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: hospital"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hospital",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: hospital\n→ Bikol Central: ospital\n→ Cebuano: ospital\n→ Karao: ospital\n→ Tagalog: ospital",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: hospital\n→ Bikol Central: ospital\n→ Cebuano: ospital\n→ Karao: ospital\n→ Tagalog: ospital"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hospital",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: hospital",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: hospital"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Nominalisation of the adjective under Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "hospitāle",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "hospitālis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hospitāle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitālia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hospitālis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitālium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hospitālī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitālibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hospitāle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitālia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hospitālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitālibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hospitāle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "hospitālia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hospitāle<3>"
},
"expansion": "hospitāle n (genitive hospitālis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hospitāle<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a guestroom"
],
"id": "en-hospitale-la-noun-6EtgPG8F",
"links": [
[
"guestroom",
"guestroom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mānsiō"
},
{
"word": "hospitium"
},
{
"word": "dīversōrium"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"a guestroom",
"lodgings, a guesthouse or inn"
],
"id": "en-hospitale-la-noun-H32t~6SG",
"links": [
[
"guestroom",
"guestroom"
],
[
"lodgings",
"lodgings"
],
[
"guesthouse",
"guesthouse"
],
[
"inn",
"inn"
]
],
"raw_glosses": [
"a guestroom",
"(in the plural) lodgings, a guesthouse or inn"
],
"synonyms": [
{
"word": "mānsiō"
},
{
"word": "hospitium"
},
{
"word": "dīversōrium"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a shelter for the poor; a hospice for travellers or the sick (in monasteries)"
],
"id": "en-hospitale-la-noun-v2n5ABIA",
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"hospice",
"hospice"
],
[
"travellers",
"travellers"
],
[
"sick",
"sick"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin, often in the plural) a shelter for the poor; a hospice for travellers or the sick (in monasteries)"
],
"synonyms": [
{
"word": "hospitium"
}
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-3",
"in-plural",
"often"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 9 3 16 16 11 29 1 1",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 19 19 15 41",
"kind": "other",
"name": "Caribbean Hindustani terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 23 23 15 33",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a shelter for the poor; a hospice for travellers or the sick (in monasteries)",
"Used in proper nouns designating hospitals belonging to knightly or monastic orders."
],
"id": "en-hospitale-la-noun-Hm9b18CR",
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"hospice",
"hospice"
],
[
"travellers",
"travellers"
],
[
"sick",
"sick"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin, often in the plural) a shelter for the poor; a hospice for travellers or the sick (in monasteries)",
"(Medieval Latin) Used in proper nouns designating hospitals belonging to knightly or monastic orders."
],
"synonyms": [
{
"word": "hospitium"
}
],
"tags": [
"Late-Latin",
"Medieval-Latin",
"declension-3",
"in-plural",
"often"
]
}
],
"word": "hospitale"
}
{
"categories": [
"Caribbean Hindustani terms in nonstandard scripts",
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the third declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin third declension nouns",
"Middle English adjectives",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hospitāle",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "hospitāle"
},
"expansion": "hospitāle",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "of or related to guests or hospitality",
"word": "hospitālis"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative neuter singular of hospitālis (“of or related to guests or hospitality”)"
],
"links": [
[
"hospitālis",
"hospitalis#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"word": "hospitale"
}
{
"categories": [
"Caribbean Hindustani terms in nonstandard scripts",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin third declension nouns",
"Middle English adjectives",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "uspadal"
},
"expansion": "Istriot: uspadal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: uspadal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "ospidale"
},
"expansion": "Corsican: ospidale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: ospidale"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "spedale"
},
"expansion": "spedale",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ospedale",
"qq": "obsolete, Tuscan <i class=\"Latn mention\" lang=\"it\">spedale</i>"
},
"expansion": "Italian: ospedale (obsolete, Tuscan spedale)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: ospedale (obsolete, Tuscan spedale)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "spitali"
},
"expansion": "Sicilian: spitali",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: spitali"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "ospedâl"
},
"expansion": "Friulian: ospedâl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: ospedâl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "uspiâ"
},
"expansion": "Ligurian: uspiâ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: uspiâ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "ospial"
},
"expansion": "Piedmontese: ospial",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: ospial"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "sbdêl"
},
"expansion": "Romagnol: sbdêl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romagnol: sbdêl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "uspidêl",
"nolb": "1"
},
"expansion": "uspidêl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sammarinese: uspidêl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "ospital"
},
"expansion": "Romansch: ospital",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: ospital"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "ospedal"
},
"expansion": "Venetian: ospedal, ospeal\n→ Cimbrian: ospedàl",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Venetian: ospedal, ospeal\n→ Cimbrian: ospedàl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "hostâl"
},
"expansion": "Franco-Provençal: hostâl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: hostâl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ostel"
},
"expansion": "Old French: ostel",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old French: ostel (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "hostal"
},
"expansion": "Catalan: hostal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: hostal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "ostal"
},
"expansion": "Old Occitan: ostal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: ostal"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "ostal",
"3": "ostau"
},
"expansion": "Occitan: ostal, ostau",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: ostal, ostau"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ostal",
"3": "hostal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: ostal, hostal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Spanish: ostal, hostal"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hostal"
},
"expansion": "Spanish: hostal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: hostal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Iberian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hospedal"
},
"expansion": "Portuguese: hospedal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: hospedal"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اِسْبِيطار",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: اِسْبِيطار (isbīṭār)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal, especially Maghrebi"
},
"expansion": "(dialectal, especially Maghrebi)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "influenced by Sicilian"
},
"expansion": "(influenced by Sicilian)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "→ Arabic: اِسْبِيطار (isbīṭār) (dialectal, especially Maghrebi) (influenced by Sicilian)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arq",
"2": "سبيطار",
"tr": "sbīṭār"
},
"expansion": "Algerian Arabic: سبيطار (sbīṭār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Algerian Arabic: سبيطار (sbīṭār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "sptar"
},
"expansion": "Maltese: sptar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: sptar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "سبيطار",
"tr": "sbīṭār"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: سبيطار (sbīṭār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: سبيطار (sbīṭār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "hospital",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: hospital",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: hospital"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hospital",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: hospital",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: hospital"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "spitel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: spitel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: spitel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "spital",
"alts": "1"
},
"expansion": "English: spital, spittle",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: spital, spittle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "hèpetâl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Franco-Provençal: hèpetâl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Franco-Provençal: hèpetâl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "hospital",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: hospital\nAnglo-Norman: ospitel\n→ Middle Irish: ospitél\nIrish: ospidéal\nScottish Gaelic: ospadal\nMiddle French: hospital\nFrench: hôpital\n→ Dutch: hospitaal\nAfrikaans: hospitaal\n→ Caribbean Hindustani: aspatál\n→ Middle English: hospital\nEnglish: hospital (see there for further descendants)\nScots: hospital\n→ Russian: госпиталь (gospitalʹ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old French: hospital\nAnglo-Norman: ospitel\n→ Middle Irish: ospitél\nIrish: ospidéal\nScottish Gaelic: ospadal\nMiddle French: hospital\nFrench: hôpital\n→ Dutch: hospitaal\nAfrikaans: hospitaal\n→ Caribbean Hindustani: aspatál\n→ Middle English: hospital\nEnglish: hospital (see there for further descendants)\nScots: hospital\n→ Russian: госпиталь (gospitalʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "",
"alt": "*hospitāl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old High German: *hospitāl",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "hospitālhūs"
},
"expansion": "hospitālhūs",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Old High German: *hospitāl (attested in hospitālhūs)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "hospitāl"
},
"expansion": "Middle High German: hospitāl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle High German: hospitāl"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hospital"
},
"expansion": "German: Hospital",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Hospital"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "spitāl",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Middle High German: spitāl",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "aphetic form"
},
"expansion": "(aphetic form)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Middle High German: spitāl (aphetic form)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "Spidol"
},
"expansion": "Central Franconian: Spidol",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Franconian: Spidol"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Spital"
},
"expansion": "German: Spital, Hospital\n→ Polish: szpital, śpital\n→ Belarusian: шпіта́ль (špitálʹ)\n→ Kashubian: szpëtôl (through Middle Polish)\n→ Ukrainian: шпиталь (špytalʹ)\n→ Romanian: spital, șpital; ospital\n→ Yiddish: שפּיטאָל (shpitol)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "German: Spital, Hospital\n→ Polish: szpital, śpital\n→ Belarusian: шпіта́ль (špitálʹ)\n→ Kashubian: szpëtôl (through Middle Polish)\n→ Ukrainian: шпиталь (špytalʹ)\n→ Romanian: spital, șpital; ospital\n→ Yiddish: שפּיטאָל (shpitol)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Spidol"
},
"expansion": "Luxembourgish: Spidol",
"name": "desc"
}
],
"text": "Luxembourgish: Spidol"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ispotály",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: ispotály",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal",
"2": "archaic"
},
"expansion": "(dialectal, archaic)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Hungarian: ispotály (dialectal, archaic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "hospital",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Occitan: hospital, ospital, espital\nOccitan: espital",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Occitan: hospital, ospital, espital\nOccitan: espital"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "hospital",
"3": "espital",
"4": "spital",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Galician-Portuguese: hospital, espital, spital",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Galician-Portuguese: hospital, espital, spital"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hospital"
},
"expansion": "Portuguese: hospital",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "espital"
},
"expansion": "espital",
"name": "l"
}
],
"text": "Portuguese: hospital (see there for further descendants), espital"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "hospital"
},
"expansion": "Galician: hospital",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: hospital"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hospital",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: hospital\n→ Bikol Central: ospital\n→ Cebuano: ospital\n→ Karao: ospital\n→ Tagalog: ospital",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: hospital\n→ Bikol Central: ospital\n→ Cebuano: ospital\n→ Karao: ospital\n→ Tagalog: ospital"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hospital",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: hospital",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: hospital"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Nominalisation of the adjective under Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "hospitāle",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "hospitālis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hospitāle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitālia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hospitālis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitālium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hospitālī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitālibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hospitāle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitālia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hospitālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitālibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hospitāle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "hospitālia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hospitāle<3>"
},
"expansion": "hospitāle n (genitive hospitālis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hospitāle<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a guestroom"
],
"links": [
[
"guestroom",
"guestroom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mānsiō"
},
{
"word": "hospitium"
},
{
"word": "dīversōrium"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"a guestroom",
"lodgings, a guesthouse or inn"
],
"links": [
[
"guestroom",
"guestroom"
],
[
"lodgings",
"lodgings"
],
[
"guesthouse",
"guesthouse"
],
[
"inn",
"inn"
]
],
"raw_glosses": [
"a guestroom",
"(in the plural) lodgings, a guesthouse or inn"
],
"synonyms": [
{
"word": "mānsiō"
},
{
"word": "hospitium"
},
{
"word": "dīversōrium"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Late Latin"
],
"glosses": [
"a shelter for the poor; a hospice for travellers or the sick (in monasteries)"
],
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"hospice",
"hospice"
],
[
"travellers",
"travellers"
],
[
"sick",
"sick"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin, often in the plural) a shelter for the poor; a hospice for travellers or the sick (in monasteries)"
],
"synonyms": [
{
"word": "hospitium"
}
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-3",
"in-plural",
"often"
]
},
{
"categories": [
"Late Latin",
"Medieval Latin"
],
"glosses": [
"a shelter for the poor; a hospice for travellers or the sick (in monasteries)",
"Used in proper nouns designating hospitals belonging to knightly or monastic orders."
],
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"hospice",
"hospice"
],
[
"travellers",
"travellers"
],
[
"sick",
"sick"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin, often in the plural) a shelter for the poor; a hospice for travellers or the sick (in monasteries)",
"(Medieval Latin) Used in proper nouns designating hospitals belonging to knightly or monastic orders."
],
"synonyms": [
{
"word": "hospitium"
}
],
"tags": [
"Late-Latin",
"Medieval-Latin",
"declension-3",
"in-plural",
"often"
]
}
],
"word": "hospitale"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.