"grande" meaning in Latin

See grande in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Accusative adverbial from the neuter form of grandis. Head templates: {{head|la|adjective form}} grande
  1. nominative/accusative/vocative neuter singular of grandis Tags: accusative, form-of, neuter, nominative, singular, vocative Form of: grandis
    Sense id: en-grande-la-adj-SK5QkRiP Categories (other): Latin entries with incorrect language header Disambiguation of Latin entries with incorrect language header: 53 0 47
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (topical): Sound
Disambiguation of Sound: 0 0 0

Adverb

Forms: grandius [comparative], grandissimē [superlative]
Etymology: Accusative adverbial from the neuter form of grandis. Head templates: {{la-adv|grande|grandius|grandissimē}} grande (comparative grandius, superlative grandissimē)
  1. greatly
    Sense id: en-grande-la-adv-6NwbkJq9
  2. (poetic) loudly, aloud Tags: poetic
    Sense id: en-grande-la-adv-g3Y9e1ZT Categories (other): Latin entries with incorrect language header Disambiguation of Latin entries with incorrect language header: 53 0 47
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (topical): Sound Related terms: grandifer, grandis, granditās, granditer
Disambiguation of Sound: 0 0 0

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "la",
      "name": "Sound",
      "orig": "la:Sound",
      "parents": [
        "Energy",
        "Nature",
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_text": "Accusative adverbial from the neuter form of grandis.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "grande",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 0 47",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "grandis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominative/accusative/vocative neuter singular of grandis"
      ],
      "id": "en-grande-la-adj-SK5QkRiP",
      "links": [
        [
          "grandis",
          "grandis#Latin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "word": "grande"
}

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "la",
      "name": "Sound",
      "orig": "la:Sound",
      "parents": [
        "Energy",
        "Nature",
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_text": "Accusative adverbial from the neuter form of grandis.",
  "forms": [
    {
      "form": "grandius",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "grandissimē",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grande",
        "2": "grandius",
        "3": "grandissimē"
      },
      "expansion": "grande (comparative grandius, superlative grandissimē)",
      "name": "la-adv"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "grandifer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "grandis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "granditās"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "granditer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "greatly"
      ],
      "id": "en-grande-la-adv-6NwbkJq9",
      "links": [
        [
          "greatly",
          "greatly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 0 47",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "c. 45 CE – 96 CE, Statius, Silvae 3.1.50",
          "text": "Sed quaenam subiti, veneranda, exordia templi / dic age, Calliope; socius tibi grande sonabit / Alcides tensoque modos imitabitur arcu."
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "c. 45 CE – 96 CE, Statius, Silvae 3.1.130",
          "text": "non tam grande sonat motis incudibus Aetne / cum Brontes Steropesque ferit, nec maior ab antris / Lemniacis fragor est ubi flammeus aegida caelat / Mulciber et castis exornat Pallada donis."
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "c. 100 CE – c. 130 CE, Juvenal, Satires 6.517",
          "text": "grande sonat metuique iubet Septembris et austri / adventum, nisi se centum lustraverit ovis / et xerampelinas veteres donaverit ipsi, / ut quidquid subiti et magni discriminis instat / in tunicas eat et totum semel expiet annum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "loudly, aloud"
      ],
      "id": "en-grande-la-adv-g3Y9e1ZT",
      "links": [
        [
          "loudly",
          "loudly"
        ],
        [
          "aloud",
          "aloud"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) loudly, aloud"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "word": "grande"
}
{
  "categories": [
    "Latin adjective forms",
    "Latin adverbs",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin irregular adverbs",
    "Latin lemmas",
    "Latin non-lemma forms",
    "Pages with 17 entries",
    "Pages with entries",
    "la:Sound"
  ],
  "etymology_text": "Accusative adverbial from the neuter form of grandis.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "grande",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "grandis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominative/accusative/vocative neuter singular of grandis"
      ],
      "links": [
        [
          "grandis",
          "grandis#Latin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "word": "grande"
}

{
  "categories": [
    "Latin adjective forms",
    "Latin adverbs",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin irregular adverbs",
    "Latin lemmas",
    "Latin non-lemma forms",
    "Pages with 17 entries",
    "Pages with entries",
    "la:Sound"
  ],
  "etymology_text": "Accusative adverbial from the neuter form of grandis.",
  "forms": [
    {
      "form": "grandius",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "grandissimē",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grande",
        "2": "grandius",
        "3": "grandissimē"
      },
      "expansion": "grande (comparative grandius, superlative grandissimē)",
      "name": "la-adv"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "grandifer"
    },
    {
      "word": "grandis"
    },
    {
      "word": "granditās"
    },
    {
      "word": "granditer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "greatly"
      ],
      "links": [
        [
          "greatly",
          "greatly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latin poetic terms",
        "Latin terms with quotations",
        "Requests for translations of Latin quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "c. 45 CE – 96 CE, Statius, Silvae 3.1.50",
          "text": "Sed quaenam subiti, veneranda, exordia templi / dic age, Calliope; socius tibi grande sonabit / Alcides tensoque modos imitabitur arcu."
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "c. 45 CE – 96 CE, Statius, Silvae 3.1.130",
          "text": "non tam grande sonat motis incudibus Aetne / cum Brontes Steropesque ferit, nec maior ab antris / Lemniacis fragor est ubi flammeus aegida caelat / Mulciber et castis exornat Pallada donis."
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "c. 100 CE – c. 130 CE, Juvenal, Satires 6.517",
          "text": "grande sonat metuique iubet Septembris et austri / adventum, nisi se centum lustraverit ovis / et xerampelinas veteres donaverit ipsi, / ut quidquid subiti et magni discriminis instat / in tunicas eat et totum semel expiet annum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "loudly, aloud"
      ],
      "links": [
        [
          "loudly",
          "loudly"
        ],
        [
          "aloud",
          "aloud"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) loudly, aloud"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "word": "grande"
}

Download raw JSONL data for grande meaning in Latin (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.