See galli cantus in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crow of the cockerel"
},
"expansion": "“crow of the cockerel”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "crow of the cockerel"
},
"expansion": "Literally, “crow of the cockerel”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “crow of the cockerel”, in reference to the time of day that cockerels begin to crow.",
"forms": [
{
"form": "gallī cantus",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "gallī cantūs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gallī cantus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gallī cantūs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gallī cantūs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gallī cantuum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gallī cantuī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gallī cantibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gallī cantum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gallī cantūs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gallī cantū",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gallī cantibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "gallī cantus",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gallī cantūs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gallicantus",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gallī cantus<4>"
},
"expansion": "gallī cantus m (genitive gallī cantūs); fourth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gallī cantus<4>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crow of the cockerel"
],
"id": "en-galli_cantus-la-noun-ho~ZXO73",
"links": [
[
"crow",
"crow"
],
[
"cockerel",
"cockerel"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) crow of the cockerel"
],
"tags": [
"declension-4"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the fourth declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
124,
135
]
],
"bold_text_offsets": [
[
83,
94
]
],
"english": "Therefore keep watch (for you do not know when the master of the house will come: whether late, in the middle of the night, at cockcrow, or in the morning).",
"ref": "Late 4th century, Jerome [et al.], transl., edited by Roger Gryson, Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem (Vulgate), 5th edition, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, published 2007, →ISBN, Marcum 13:35:",
"text": "vigilate ergo (nescitis enim quando dominus domus veniat: sero, an media nocte, an galli cantu, an mane)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cockcrow (the time of day at which the first crow of a cockerel is heard; dawn or daybreak; first light)"
],
"id": "en-galli_cantus-la-noun-t6UrkwZr",
"links": [
[
"cockcrow",
"cockcrow#English:_dawn"
],
[
"time",
"time"
],
[
"crow",
"crow"
],
[
"cockerel",
"cockerel"
],
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"daybreak",
"daybreak"
],
[
"first light",
"first light"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin, metonymic) cockcrow (the time of day at which the first crow of a cockerel is heard; dawn or daybreak; first light)"
],
"synonyms": [
{
"word": "gallicinium"
}
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-4"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡal.liː ˈkan.tus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡälːʲiː ˈkän̪t̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡal.li ˈkan.tus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈɡälːi ˈkän̪t̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "galli cantus"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin fourth declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the fourth declension",
"Latin multiword terms",
"Latin nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crow of the cockerel"
},
"expansion": "“crow of the cockerel”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "crow of the cockerel"
},
"expansion": "Literally, “crow of the cockerel”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “crow of the cockerel”, in reference to the time of day that cockerels begin to crow.",
"forms": [
{
"form": "gallī cantus",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "gallī cantūs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gallī cantus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gallī cantūs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gallī cantūs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gallī cantuum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gallī cantuī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gallī cantibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gallī cantum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gallī cantūs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gallī cantū",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gallī cantibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "gallī cantus",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gallī cantūs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gallicantus",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gallī cantus<4>"
},
"expansion": "gallī cantus m (genitive gallī cantūs); fourth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gallī cantus<4>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crow of the cockerel"
],
"links": [
[
"crow",
"crow"
],
[
"cockerel",
"cockerel"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) crow of the cockerel"
],
"tags": [
"declension-4"
]
},
{
"categories": [
"Late Latin",
"Latin metonyms",
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
124,
135
]
],
"bold_text_offsets": [
[
83,
94
]
],
"english": "Therefore keep watch (for you do not know when the master of the house will come: whether late, in the middle of the night, at cockcrow, or in the morning).",
"ref": "Late 4th century, Jerome [et al.], transl., edited by Roger Gryson, Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem (Vulgate), 5th edition, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, published 2007, →ISBN, Marcum 13:35:",
"text": "vigilate ergo (nescitis enim quando dominus domus veniat: sero, an media nocte, an galli cantu, an mane)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cockcrow (the time of day at which the first crow of a cockerel is heard; dawn or daybreak; first light)"
],
"links": [
[
"cockcrow",
"cockcrow#English:_dawn"
],
[
"time",
"time"
],
[
"crow",
"crow"
],
[
"cockerel",
"cockerel"
],
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"daybreak",
"daybreak"
],
[
"first light",
"first light"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin, metonymic) cockcrow (the time of day at which the first crow of a cockerel is heard; dawn or daybreak; first light)"
],
"synonyms": [
{
"word": "gallicinium"
}
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-4"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡal.liː ˈkan.tus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡälːʲiː ˈkän̪t̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡal.li ˈkan.tus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈɡälːi ˈkän̪t̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "galli cantus"
}
Download raw JSONL data for galli cantus meaning in Latin (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.