See filia in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fīliola"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "filla"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "hilji"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "hilje"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "fía"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "roa-brg",
"word": "feille"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "filla"
},
{
"lang": "Corsican",
"lang_code": "co",
"word": "figlia"
},
{
"lang": "Dalmatian",
"lang_code": "dlm",
"word": "felja"
},
{
"lang": "Extremaduran",
"lang_code": "ext",
"word": "ija"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "felye, filye"
},
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "fie"
},
{
"lang": "Istro-Romanian",
"lang_code": "ruo",
"word": "filje"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "figlia"
},
{
"lang": "Judeo-Italian",
"lang_code": "itk",
"roman": "p̄iləyyah",
"word": "פִֿילְײַה"
},
{
"lang": "Ligurian",
"lang_code": "lij",
"word": "figgia"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "fioeula"
}
],
"lang": "Old Lombard",
"lang_code": "lmo-old",
"word": "filia"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "roa-lor",
"word": "feille"
},
{
"lang": "Megleno-Romanian",
"lang_code": "ruq",
"word": "il'ă"
},
{
"lang": "Mirandese",
"lang_code": "mwl",
"word": "filha"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "fil'ye"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "fille"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "fîle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "filha"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Haitian Creole",
"lang_code": "ht",
"word": "fi"
},
{
"lang": "Louisiana Creole",
"lang_code": "lou",
"word": "fiy"
},
{
"lang": "Réunion Creole French",
"lang_code": "rcf",
"word": "fi"
},
{
"lang": "Réunion Creole French",
"lang_code": "rcf",
"raw_tags": [
"High Creole"
],
"word": "fiy"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "fille"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "fille"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "fille"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "fil'ye"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"word": "feye"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "fille"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "filla"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "filla"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "filha"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "filha"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "filla"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "filla"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "filha"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "filla"
},
{
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "filha"
},
{
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "filla"
},
{
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "hilha"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "ija"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "hija"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"word": "fija"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "file"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "fija"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "fie"
},
{
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"word": "figlia"
},
{
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"word": "feglia"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "filla"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "fiza"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "fitza"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "figghia"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "fiza"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "fia"
}
],
"etymology_links": [
[
"fīlius",
"filius#Latin"
],
[
"*dʰugh₂tḗr",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰugh₂tḗr"
],
[
"𐌚𐌖𐌕𐌝𐌓",
"𐌚𐌖𐌕𐌝𐌓#Oscan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰugh₂tḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "osc",
"2": "𐌚𐌖𐌕𐌝𐌓"
},
"expansion": "Oscan 𐌚𐌖𐌕𐌝𐌓 (futír)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From fīlius (“son”). Displaced the Proto-Italic descendant of Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr, which is attested in Oscan 𐌚𐌖𐌕𐌝𐌓 (futír).",
"forms": [
{
"form": "fīlia",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "fīliae",
"links": [
[
"fīliae",
"filiae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "fīlius",
"links": [
[
"fīlius",
"filius"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fīlia",
"links": [
[
"fīlia",
"filia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīliae",
"links": [
[
"fīliae",
"filiae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliae",
"links": [
[
"fīliae",
"filiae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fīliārum",
"links": [
[
"fīliārum",
"filiarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliae",
"links": [
[
"fīliae",
"filiae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīliīs",
"links": [
[
"fīliīs",
"filiis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliābus",
"links": [
[
"fīliābus",
"filiabus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliam",
"links": [
[
"fīliam",
"filiam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīliās",
"links": [
[
"fīliās",
"filias#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliā",
"links": [
[
"fīliā",
"filia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīliīs",
"links": [
[
"fīliīs",
"filiis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliābus",
"links": [
[
"fīliābus",
"filiabus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīlia",
"links": [
[
"fīlia",
"filia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fīliae",
"links": [
[
"fīliae",
"filiae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((fīlia<1>,fīlia<1.abus>))",
"m": "fīlius"
},
"expansion": "fīlia f (genitive fīliae, masculine fīlius); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((fīlia<1>,fīlia<1.abus>))"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fīliālis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fīliaster"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fīliastra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fīlietās"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fīliolus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fīlius"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have a daughter (and, I pray, may she live longer than my years); as long as she is safe I shall always be happy.",
"ref": "8 CE, Ovidius, Fasti 6.219–220",
"roman": "fīlia, quā fēlīx sospite semper erō.",
"text": "Est mihi (sitque, precor, nostrīs diuturnior annīs)",
"translation": "I have a daughter (and, I pray, may she live longer than my years); as long as she is safe I shall always be happy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"id": "en-filia-la-noun-TtKPgsqW",
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "94 6",
"sense": "daughter",
"word": "nāta"
}
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Female family members",
"orig": "la:Female family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any female offspring"
],
"id": "en-filia-la-noun-l5TrXxi3",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"offspring",
"offspring"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any female offspring"
],
"tags": [
"broadly",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfiː.li.a]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfiː.li.a]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "filia"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"la:Female family members"
],
"derived": [
{
"word": "fīliola"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "filla"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "hilji"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "hilje"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "fía"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "roa-brg",
"word": "feille"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "filla"
},
{
"lang": "Corsican",
"lang_code": "co",
"word": "figlia"
},
{
"lang": "Dalmatian",
"lang_code": "dlm",
"word": "felja"
},
{
"lang": "Extremaduran",
"lang_code": "ext",
"word": "ija"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "felye, filye"
},
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "fie"
},
{
"lang": "Istro-Romanian",
"lang_code": "ruo",
"word": "filje"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "figlia"
},
{
"lang": "Judeo-Italian",
"lang_code": "itk",
"roman": "p̄iləyyah",
"word": "פִֿילְײַה"
},
{
"lang": "Ligurian",
"lang_code": "lij",
"word": "figgia"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "fioeula"
}
],
"lang": "Old Lombard",
"lang_code": "lmo-old",
"word": "filia"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "roa-lor",
"word": "feille"
},
{
"lang": "Megleno-Romanian",
"lang_code": "ruq",
"word": "il'ă"
},
{
"lang": "Mirandese",
"lang_code": "mwl",
"word": "filha"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "fil'ye"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "fille"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "fîle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "filha"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Haitian Creole",
"lang_code": "ht",
"word": "fi"
},
{
"lang": "Louisiana Creole",
"lang_code": "lou",
"word": "fiy"
},
{
"lang": "Réunion Creole French",
"lang_code": "rcf",
"word": "fi"
},
{
"lang": "Réunion Creole French",
"lang_code": "rcf",
"raw_tags": [
"High Creole"
],
"word": "fiy"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "fille"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "fille"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "fille"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "fil'ye"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"word": "feye"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "fille"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "filla"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "filla"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "filha"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "filha"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "filla"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "filla"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "filha"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "filla"
},
{
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "filha"
},
{
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "filla"
},
{
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "hilha"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "ija"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "hija"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"word": "fija"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "file"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "fija"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "fie"
},
{
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"word": "figlia"
},
{
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"word": "feglia"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "filla"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "fiza"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "fitza"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "figghia"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "fiza"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "fia"
}
],
"etymology_links": [
[
"fīlius",
"filius#Latin"
],
[
"*dʰugh₂tḗr",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰugh₂tḗr"
],
[
"𐌚𐌖𐌕𐌝𐌓",
"𐌚𐌖𐌕𐌝𐌓#Oscan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰugh₂tḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "osc",
"2": "𐌚𐌖𐌕𐌝𐌓"
},
"expansion": "Oscan 𐌚𐌖𐌕𐌝𐌓 (futír)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From fīlius (“son”). Displaced the Proto-Italic descendant of Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr, which is attested in Oscan 𐌚𐌖𐌕𐌝𐌓 (futír).",
"forms": [
{
"form": "fīlia",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "fīliae",
"links": [
[
"fīliae",
"filiae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "fīlius",
"links": [
[
"fīlius",
"filius"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fīlia",
"links": [
[
"fīlia",
"filia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīliae",
"links": [
[
"fīliae",
"filiae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliae",
"links": [
[
"fīliae",
"filiae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fīliārum",
"links": [
[
"fīliārum",
"filiarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliae",
"links": [
[
"fīliae",
"filiae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīliīs",
"links": [
[
"fīliīs",
"filiis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliābus",
"links": [
[
"fīliābus",
"filiabus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliam",
"links": [
[
"fīliam",
"filiam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīliās",
"links": [
[
"fīliās",
"filias#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliā",
"links": [
[
"fīliā",
"filia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīliīs",
"links": [
[
"fīliīs",
"filiis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliābus",
"links": [
[
"fīliābus",
"filiabus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīlia",
"links": [
[
"fīlia",
"filia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fīliae",
"links": [
[
"fīliae",
"filiae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((fīlia<1>,fīlia<1.abus>))",
"m": "fīlius"
},
"expansion": "fīlia f (genitive fīliae, masculine fīlius); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((fīlia<1>,fīlia<1.abus>))"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "fīliālis"
},
{
"word": "fīliaster"
},
{
"word": "fīliastra"
},
{
"word": "fīlietās"
},
{
"word": "fīliolus"
},
{
"word": "fīlius"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I have a daughter (and, I pray, may she live longer than my years); as long as she is safe I shall always be happy.",
"ref": "8 CE, Ovidius, Fasti 6.219–220",
"roman": "fīlia, quā fēlīx sospite semper erō.",
"text": "Est mihi (sitque, precor, nostrīs diuturnior annīs)",
"translation": "I have a daughter (and, I pray, may she live longer than my years); as long as she is safe I shall always be happy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"any female offspring"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"offspring",
"offspring"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any female offspring"
],
"tags": [
"broadly",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfiː.li.a]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfiː.li.a]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "daughter",
"word": "nāta"
}
],
"word": "filia"
}
Download raw JSONL data for filia meaning in Latin (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.