See fides in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fidēs Pūnica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Sōlifidiānus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "faid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fede"
},
"expansion": "Italian: fede",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: fede"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "fidi"
},
"expansion": "Sicilian: fidi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: fidi"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "fidi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: fidi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: fidi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "fide",
"3": "fidi"
},
"expansion": "Sardinian: fide, fidi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: fide, fidi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "fede"
},
"expansion": "Friulian: fede",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: fede"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "fay"
},
"expansion": "Piedmontese: fay",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Piedmontese: fay"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "fèj"
},
"expansion": "Piedmontese: fèj",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: fèj"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "fai"
},
"expansion": "Romansch: fai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: fai"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "fè"
},
"expansion": "Venetan: fè",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: fè"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fe"
},
"expansion": "Catalan: fe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: fe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "foi"
},
"expansion": "Old French: foi, feid, fid, fiet (archaic), fai, fei, foy\nChampenois: fiate, fiaite\nMiddle French: foy\nFrench: foi\n→ English: foy, Foy\nNorman: fouai\n→ Middle English: feith, feiþ, feyth, feyt, faith, faythe, fath, fai, fay, faye, fei, fey, feye\nEnglish: faith\nScots: faith\nYola: faaighe, faighe, faigh, fythe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: foi, feid, fid, fiet (archaic), fai, fei, foy\nChampenois: fiate, fiaite\nMiddle French: foy\nFrench: foi\n→ English: foy, Foy\nNorman: fouai\n→ Middle English: feith, feiþ, feyth, feyt, faith, faythe, fath, fai, fay, faye, fei, fey, feye\nEnglish: faith\nScots: faith\nYola: faaighe, faighe, faigh, fythe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "fe"
},
"expansion": "Old Occitan: fe, fei\nOccitan: fe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Occitan: fe, fei\nOccitan: fe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "fe"
},
"expansion": "Asturian: fe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: fe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "fe"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: fe\nFala: fe\nGalician: fe\nPortuguese: fé",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: fe\nFala: fe\nGalician: fe\nPortuguese: fé"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fe",
"3": "fee",
"4": "fed"
},
"expansion": "Old Spanish: fe, fee, fed",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: fe, fee, fed"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fe"
},
"expansion": "Spanish: fe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: fe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "fe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: fe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: fe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ffydd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Welsh: ffydd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: ffydd"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeydʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeydʰ-",
"4": "",
"5": "to command, to persuade, to trust"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fīdō",
"3": "",
"4": "I trust"
},
"expansion": "Latin fīdō (“I trust”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*bīdaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bīdaną",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”).\nCognate to Latin fīdō (“I trust”) and Proto-Germanic *bīdaną.",
"forms": [
{
"form": "fidēs",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "fideī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fideī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fidē",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fidī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fideī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidē",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fidēs<5>"
},
"expansion": "fidēs f (genitive fideī); fifth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fidēs<5.sg>",
"dat_sg": "fideī/fidē/fidī",
"gen_sg": "fideī/fidēī/fidē/fidī/fidēs"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fidēlis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fidēlitās"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fīdō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fīdus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 16 3 1 8 6 5 4 12 10 12 2",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 16 7 8 16 12 10 9",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the fifth declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 1 1 8 10 2 2 11 9 11 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 19 1 1 9 6 1 1 13 11 12 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 7 3 3 9 9 6 3 3 19 20",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Ethics",
"orig": "la:Ethics",
"parents": [
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"faith, belief (belief without empirical evidence, direct experience, or observation)"
],
"id": "en-fides-la-noun-wBTgoQmk",
"links": [
[
"faith",
"faith"
],
[
"belief",
"belief"
]
],
"tags": [
"declension-5"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 10 16 7 8 16 12 10 9",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the fifth declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reliance (act of relying on or trusting)"
],
"id": "en-fides-la-noun-Ik-SW2~X",
"links": [
[
"reliance",
"reliance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fīdūcia"
}
],
"tags": [
"declension-5"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 10 16 7 8 16 12 10 9",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the fifth declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"confidence, trust (confidence in or reliance on some person or quality)"
],
"id": "en-fides-la-noun-AXk9hhLg",
"links": [
[
"confidence",
"confidence"
],
[
"trust",
"trust"
]
],
"tags": [
"declension-5"
]
},
{
"glosses": [
"credit (acceptance of the truth of something said or done)"
],
"id": "en-fides-la-noun-LhkSY6Fi",
"links": [
[
"credit",
"credit"
]
],
"tags": [
"declension-5"
]
},
{
"glosses": [
"loyalty, fidelity, faith (state of demonstrating undivided and constant support for someone or something)"
],
"id": "en-fides-la-noun-DT0aYcKW",
"links": [
[
"loyalty",
"loyalty"
],
[
"fidelity",
"fidelity"
]
],
"tags": [
"declension-5"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 10 16 7 8 16 12 10 9",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the fifth declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"good faith (good, honest intentions)"
],
"id": "en-fides-la-noun-sK1SrGVB",
"links": [
[
"good faith",
"good faith"
]
],
"tags": [
"declension-5"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 10 16 7 8 16 12 10 9",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the fifth declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"honesty (act, quality, or condition of being honest)"
],
"id": "en-fides-la-noun-5ttC8u0x",
"links": [
[
"honesty",
"honesty"
]
],
"tags": [
"declension-5"
]
},
{
"glosses": [
"guarantee, promise (an assurance of something to be done)"
],
"id": "en-fides-la-noun-E1~7Be1T",
"links": [
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"promise",
"promise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "prōmissum"
},
{
"word": "pollicitum"
},
{
"word": "prōmissiō"
},
{
"word": "crēdentia"
}
],
"tags": [
"declension-5"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "vainly appealing for help to the shepherds",
"ref": "27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab Urbe Condita I.7",
"text": "Fidem pastorum nequiquam invocans"
}
],
"glosses": [
"help, assistance"
],
"id": "en-fides-la-noun-ElTOuJQz",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"assistance",
"assistance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "adiūtus"
},
{
"word": "adiumentum"
},
{
"word": "auxilium"
},
{
"word": "subsidium"
},
{
"word": "ops"
},
{
"word": "praesidium"
}
],
"tags": [
"declension-5"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfi.deːs/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɪd̪eːs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfi.des/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfiːd̪es]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fides"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fidicen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fidicula"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "σφίδη"
},
"expansion": "Ancient Greek σφίδη (sphídē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek σφίδη (sphídē).",
"forms": [
{
"form": "fidēs",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "fidis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fidium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fidī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fide",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fidēs<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "fidēs f (genitive fidis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fidēs<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Music",
"orig": "la:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Take up string and quiver and you are Apollo manifest",
"ref": "c. 25 BCE, Ovid, Heroides, Letter 15: \"Sappho Phaoni\"",
"text": "Sume fidem et pharetram fies manifestus Apollo"
}
],
"glosses": [
"chord, string, gutstring"
],
"id": "en-fides-la-noun-Z81GggtK",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"chord",
"chord"
],
[
"string",
"string"
],
[
"gutstring",
"gutstring"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) chord, string, gutstring"
],
"tags": [
"declension-3"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 7 3 3 9 9 6 3 3 19 20",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Ethics",
"orig": "la:Ethics",
"parents": [
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 1 1 6 6 2 2 8 10 32 2",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Musical instruments",
"orig": "la:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lyre, lute, harp (by extension) (any of a number of ancient stringed musical instruments)"
],
"id": "en-fides-la-noun-ITwDSZtr",
"links": [
[
"lyre",
"lyre"
],
[
"lute",
"lute"
],
[
"harp",
"harp"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) lyre, lute, harp (by extension) (any of a number of ancient stringed musical instruments)"
],
"tags": [
"declension-3",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfi.deːs/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɪd̪eːs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfi.des/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfiːd̪es]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fides"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Inflection of fīdō (“I trust”).",
"forms": [
{
"form": "fīdēs",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "fīdēs"
},
"expansion": "fīdēs",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 4 7 3 3 9 9 6 3 3 19 20",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Ethics",
"orig": "la:Ethics",
"parents": [
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fīdō"
}
],
"glosses": [
"second-person singular future active indicative of fīdō"
],
"id": "en-fides-la-verb-fxegIeWd",
"links": [
[
"fīdō",
"fido#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiː.deːs/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfiːd̪eːs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfi.des/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfiːd̪es]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fides"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the fifth declension",
"Latin fifth declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeydʰ-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Ethics",
"la:Musical instruments"
],
"derived": [
{
"word": "fidēs Pūnica"
},
{
"word": "Sōlifidiānus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "faid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fede"
},
"expansion": "Italian: fede",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: fede"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "fidi"
},
"expansion": "Sicilian: fidi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: fidi"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "fidi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: fidi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: fidi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "fide",
"3": "fidi"
},
"expansion": "Sardinian: fide, fidi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: fide, fidi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "fede"
},
"expansion": "Friulian: fede",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: fede"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "fay"
},
"expansion": "Piedmontese: fay",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Piedmontese: fay"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "fèj"
},
"expansion": "Piedmontese: fèj",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: fèj"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "fai"
},
"expansion": "Romansch: fai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: fai"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "fè"
},
"expansion": "Venetan: fè",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: fè"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fe"
},
"expansion": "Catalan: fe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: fe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "foi"
},
"expansion": "Old French: foi, feid, fid, fiet (archaic), fai, fei, foy\nChampenois: fiate, fiaite\nMiddle French: foy\nFrench: foi\n→ English: foy, Foy\nNorman: fouai\n→ Middle English: feith, feiþ, feyth, feyt, faith, faythe, fath, fai, fay, faye, fei, fey, feye\nEnglish: faith\nScots: faith\nYola: faaighe, faighe, faigh, fythe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: foi, feid, fid, fiet (archaic), fai, fei, foy\nChampenois: fiate, fiaite\nMiddle French: foy\nFrench: foi\n→ English: foy, Foy\nNorman: fouai\n→ Middle English: feith, feiþ, feyth, feyt, faith, faythe, fath, fai, fay, faye, fei, fey, feye\nEnglish: faith\nScots: faith\nYola: faaighe, faighe, faigh, fythe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "fe"
},
"expansion": "Old Occitan: fe, fei\nOccitan: fe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Occitan: fe, fei\nOccitan: fe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "fe"
},
"expansion": "Asturian: fe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: fe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "fe"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: fe\nFala: fe\nGalician: fe\nPortuguese: fé",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: fe\nFala: fe\nGalician: fe\nPortuguese: fé"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fe",
"3": "fee",
"4": "fed"
},
"expansion": "Old Spanish: fe, fee, fed",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: fe, fee, fed"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fe"
},
"expansion": "Spanish: fe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: fe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "fe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: fe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: fe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ffydd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Welsh: ffydd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: ffydd"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeydʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeydʰ-",
"4": "",
"5": "to command, to persuade, to trust"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fīdō",
"3": "",
"4": "I trust"
},
"expansion": "Latin fīdō (“I trust”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*bīdaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bīdaną",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”).\nCognate to Latin fīdō (“I trust”) and Proto-Germanic *bīdaną.",
"forms": [
{
"form": "fidēs",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "fideī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fideī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fidē",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fidī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fideī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidē",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fidēs<5>"
},
"expansion": "fidēs f (genitive fideī); fifth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fidēs<5.sg>",
"dat_sg": "fideī/fidē/fidī",
"gen_sg": "fideī/fidēī/fidē/fidī/fidēs"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "fidēlis"
},
{
"word": "fidēlitās"
},
{
"word": "fīdō"
},
{
"word": "fīdus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"faith, belief (belief without empirical evidence, direct experience, or observation)"
],
"links": [
[
"faith",
"faith"
],
[
"belief",
"belief"
]
],
"tags": [
"declension-5"
]
},
{
"glosses": [
"reliance (act of relying on or trusting)"
],
"links": [
[
"reliance",
"reliance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fīdūcia"
}
],
"tags": [
"declension-5"
]
},
{
"glosses": [
"confidence, trust (confidence in or reliance on some person or quality)"
],
"links": [
[
"confidence",
"confidence"
],
[
"trust",
"trust"
]
],
"tags": [
"declension-5"
]
},
{
"glosses": [
"credit (acceptance of the truth of something said or done)"
],
"links": [
[
"credit",
"credit"
]
],
"tags": [
"declension-5"
]
},
{
"glosses": [
"loyalty, fidelity, faith (state of demonstrating undivided and constant support for someone or something)"
],
"links": [
[
"loyalty",
"loyalty"
],
[
"fidelity",
"fidelity"
]
],
"tags": [
"declension-5"
]
},
{
"glosses": [
"good faith (good, honest intentions)"
],
"links": [
[
"good faith",
"good faith"
]
],
"tags": [
"declension-5"
]
},
{
"glosses": [
"honesty (act, quality, or condition of being honest)"
],
"links": [
[
"honesty",
"honesty"
]
],
"tags": [
"declension-5"
]
},
{
"glosses": [
"guarantee, promise (an assurance of something to be done)"
],
"links": [
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"promise",
"promise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "prōmissum"
},
{
"word": "pollicitum"
},
{
"word": "prōmissiō"
},
{
"word": "crēdentia"
}
],
"tags": [
"declension-5"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "vainly appealing for help to the shepherds",
"ref": "27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab Urbe Condita I.7",
"text": "Fidem pastorum nequiquam invocans"
}
],
"glosses": [
"help, assistance"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"assistance",
"assistance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "adiūtus"
},
{
"word": "adiumentum"
},
{
"word": "auxilium"
},
{
"word": "subsidium"
},
{
"word": "ops"
},
{
"word": "praesidium"
}
],
"tags": [
"declension-5"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfi.deːs/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɪd̪eːs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfi.des/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfiːd̪es]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fides"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Latin verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Ethics",
"la:Musical instruments"
],
"derived": [
{
"word": "fidicen"
},
{
"word": "fidicula"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "σφίδη"
},
"expansion": "Ancient Greek σφίδη (sphídē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek σφίδη (sphídē).",
"forms": [
{
"form": "fidēs",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "fidis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fidium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fidī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fide",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fidēs<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "fidēs f (genitive fidis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fidēs<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"la:Music"
],
"examples": [
{
"english": "Take up string and quiver and you are Apollo manifest",
"ref": "c. 25 BCE, Ovid, Heroides, Letter 15: \"Sappho Phaoni\"",
"text": "Sume fidem et pharetram fies manifestus Apollo"
}
],
"glosses": [
"chord, string, gutstring"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"chord",
"chord"
],
[
"string",
"string"
],
[
"gutstring",
"gutstring"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) chord, string, gutstring"
],
"tags": [
"declension-3"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"lyre, lute, harp (by extension) (any of a number of ancient stringed musical instruments)"
],
"links": [
[
"lyre",
"lyre"
],
[
"lute",
"lute"
],
[
"harp",
"harp"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) lyre, lute, harp (by extension) (any of a number of ancient stringed musical instruments)"
],
"tags": [
"declension-3",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfi.deːs/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɪd̪eːs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfi.des/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfiːd̪es]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fides"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Ethics",
"la:Musical instruments"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Inflection of fīdō (“I trust”).",
"forms": [
{
"form": "fīdēs",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "fīdēs"
},
"expansion": "fīdēs",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fīdō"
}
],
"glosses": [
"second-person singular future active indicative of fīdō"
],
"links": [
[
"fīdō",
"fido#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiː.deːs/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfiːd̪eːs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfi.des/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfiːd̪es]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fides"
}
Download raw JSONL data for fides meaning in Latin (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.