See fidelis in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "fidele"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "fideli"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "fieli"
}
],
"lang": "Insular Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fedel"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fideli"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "fidele"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fedel"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fideli"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "fedele"
}
],
"lang": "Italo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "fidêl"
}
],
"lang": "Rhaeto-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"word": "fidél"
},
{
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"word": "fedél"
}
],
"lang": "Gallo-Italic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"early"
],
"word": "fedeil"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "feel"
}
],
"lang": "Northern Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Catalan",
"lang_code": "roa-oca",
"word": "feel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fidèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fisèl"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "fezel"
}
],
"lang": "Southern Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "fiel"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "fiel"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "fiel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "fiel"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole",
"word": "*fiel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "fiel"
},
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "hiel"
},
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "yel"
}
],
"lang": "Old Navarro-Aragonese",
"lang_code": "roa-ona",
"word": "*feel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "fiel"
},
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "hiel"
},
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "yel"
}
],
"lang": "Old Navarro-Aragonese",
"lang_code": "roa-ona",
"word": "*fedel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "fiel"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"word": "fiel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "fiel"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"word": "hiel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "fiel"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"word": "פִֿײֵאל"
}
],
"lang": "Ibero-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fidel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fidel"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fidèle"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fidel"
},
{
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fidel"
}
],
"lang": "Borrowings",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "fidēs<t:faith, trust>",
"4": "-ēlis",
"text": "+",
"title": "fidēlis",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin fidēs\nLatin -ēlis\nLatin fidēlis\nFrom fidēs (“faith, trust”) + -ēlis.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin fidēs\nLatin -ēlis\nLatin fidēlis\nFrom fidēs (“faith, trust”) + -ēlis.",
"forms": [
{
"form": "fidēlis",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fidēle",
"links": [
[
"fidēle",
"fidele"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "fidēlior",
"links": [
[
"fidēlior",
"fidelior"
]
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fidēlissimus",
"links": [
[
"fidēlissimus",
"fidelissimus"
]
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "fidēliter",
"links": [
[
"fidēliter",
"fideliter"
]
],
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fidēlis",
"links": [
[
"fidēlis",
"fidelis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēle",
"links": [
[
"fidēle",
"fidele#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlēs",
"links": [
[
"fidēlēs",
"fideles#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlia",
"links": [
[
"fidēlia",
"fidelia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlis",
"links": [
[
"fidēlis",
"fidelis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlium",
"links": [
[
"fidēlium",
"fidelium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlī",
"links": [
[
"fidēlī",
"fideli#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlibus",
"links": [
[
"fidēlibus",
"fidelibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlem",
"links": [
[
"fidēlem",
"fidelem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēle",
"links": [
[
"fidēle",
"fidele#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlīs",
"links": [
[
"fidēlīs",
"fidelis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlēs",
"links": [
[
"fidēlēs",
"fideles#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlia",
"links": [
[
"fidēlia",
"fidelia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlī",
"links": [
[
"fidēlī",
"fideli#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlibus",
"links": [
[
"fidēlibus",
"fidelibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlis",
"links": [
[
"fidēlis",
"fidelis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fidēle",
"links": [
[
"fidēle",
"fidele#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fidēlēs",
"links": [
[
"fidēlēs",
"fideles#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fidēlia",
"links": [
[
"fidēlia",
"fidelia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fidēlis",
"adv": "fidēliter",
"comp": "fidēlior",
"sup": "fidēlissimus"
},
"expansion": "fidēlis (neuter fidēle, comparative fidēlior, superlative fidēlissimus, adverb fidēliter); third-declension two-termination adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fidēlis"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 7 40 35",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 7 40 35",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 10 31 29",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "always faithful",
"text": "semper fidelis",
"translation": "always faithful"
},
{
"english": "MYSIS: By Pollux, the situation is just as you’ve said, Lesbia! Hardly ever will you find a man who’s faithful to a woman.",
"ref": "166 BCE, Publius Terentius Afer, Andria 459–460",
"text": "MȲSĪS: Ita pol quidem rēs est, ut dīxtī, Lesbia! / Fidēlem haud fermē mulierī inveniās virum.",
"translation": "MYSIS: By Pollux, the situation is just as you’ve said, Lesbia! Hardly ever will you find a man who’s faithful to a woman.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"faithful, loyal"
],
"id": "en-fidelis-la-adj--9a2rjl6",
"links": [
[
"faithful",
"faithful"
],
[
"loyal",
"loyal"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"two-termination"
]
},
{
"glosses": [
"true, trustworthy, dependable"
],
"id": "en-fidelis-la-adj-CY~cePWm",
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"trustworthy",
"trustworthy"
],
[
"dependable",
"dependable"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"two-termination"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 15 41 11",
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 7 40 35",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 7 40 35",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 10 31 29",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 18 36 19",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 53 12",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -elis",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 24 39 6",
"kind": "other",
"name": "Latin third declension adjectives of two terminations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 40 20",
"kind": "other",
"name": "Old Spanish terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 59 16",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 59 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 77 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 69 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"believing, trusting"
],
"id": "en-fidelis-la-adj-lrEooP1k",
"links": [
[
"believing",
"believing"
],
[
"trusting",
"trusting"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"two-termination"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɪˈdeː.lɪs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[fiˈdɛː.lis]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fidelis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "fidēs<t:faith, trust>",
"4": "-ēlis",
"text": "+",
"title": "fidēlis",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin fidēs\nLatin -ēlis\nLatin fidēlis\nFrom fidēs (“faith, trust”) + -ēlis.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin fidēs\nLatin -ēlis\nLatin fidēlis\nFrom fidēs (“faith, trust”) + -ēlis.",
"forms": [
{
"form": "fidēlis",
"links": [
[
"fidēlis",
"fidelis"
]
],
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "fidēlis",
"links": [
[
"fidēlis",
"fidelis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fidēlis",
"links": [
[
"fidēlis",
"fidelis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlēs",
"links": [
[
"fidēlēs",
"fideles#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlis",
"links": [
[
"fidēlis",
"fidelis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlium",
"links": [
[
"fidēlium",
"fidelium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlī",
"links": [
[
"fidēlī",
"fideli#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlibus",
"links": [
[
"fidēlibus",
"fidelibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlem",
"links": [
[
"fidēlem",
"fidelem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlēs",
"links": [
[
"fidēlēs",
"fideles#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlīs",
"links": [
[
"fidēlīs",
"fidelis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēle",
"links": [
[
"fidēle",
"fidele#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlibus",
"links": [
[
"fidēlibus",
"fidelibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlis",
"links": [
[
"fidēlis",
"fidelis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fidēlēs",
"links": [
[
"fidēlēs",
"fideles#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fidēlis<3>",
"g": "m"
},
"expansion": "fidēlis m (genitive fidēlis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fidēlis<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 7 40 35",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 7 40 35",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 10 31 29",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a confidant, trustworthy person"
],
"id": "en-fidelis-la-noun-h-UXR7zL",
"links": [
[
"confidant",
"confidant"
],
[
"trustworthy",
"trustworthy"
]
],
"related": [
{
"word": "fidēlitās"
},
{
"word": "fīdō"
},
{
"word": "fīdus"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɪˈdeː.lɪs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[fiˈdɛː.lis]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fidelis"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries referencing missing etymons",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -elis",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension adjectives",
"Latin third declension adjectives of two terminations",
"Latin third declension nouns",
"Old Spanish terms in nonstandard scripts",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "fidele"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "fideli"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "fieli"
}
],
"lang": "Insular Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fedel"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fideli"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "fidele"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fedel"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fideli"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "fedele"
}
],
"lang": "Italo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "fidêl"
}
],
"lang": "Rhaeto-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"word": "fidél"
},
{
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"word": "fedél"
}
],
"lang": "Gallo-Italic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"early"
],
"word": "fedeil"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "feel"
}
],
"lang": "Northern Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Catalan",
"lang_code": "roa-oca",
"word": "feel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fidèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fisèl"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "fezel"
}
],
"lang": "Southern Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "fiel"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "fiel"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "fiel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "fiel"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole",
"word": "*fiel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "fiel"
},
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "hiel"
},
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "yel"
}
],
"lang": "Old Navarro-Aragonese",
"lang_code": "roa-ona",
"word": "*feel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "fiel"
},
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "hiel"
},
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "yel"
}
],
"lang": "Old Navarro-Aragonese",
"lang_code": "roa-ona",
"word": "*fedel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "fiel"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"word": "fiel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "fiel"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"word": "hiel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "fiel"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"word": "פִֿײֵאל"
}
],
"lang": "Ibero-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fidel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fidel"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fidèle"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fidel"
},
{
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fidel"
}
],
"lang": "Borrowings",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "fidēs<t:faith, trust>",
"4": "-ēlis",
"text": "+",
"title": "fidēlis",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin fidēs\nLatin -ēlis\nLatin fidēlis\nFrom fidēs (“faith, trust”) + -ēlis.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin fidēs\nLatin -ēlis\nLatin fidēlis\nFrom fidēs (“faith, trust”) + -ēlis.",
"forms": [
{
"form": "fidēlis",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fidēle",
"links": [
[
"fidēle",
"fidele"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "fidēlior",
"links": [
[
"fidēlior",
"fidelior"
]
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fidēlissimus",
"links": [
[
"fidēlissimus",
"fidelissimus"
]
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "fidēliter",
"links": [
[
"fidēliter",
"fideliter"
]
],
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fidēlis",
"links": [
[
"fidēlis",
"fidelis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēle",
"links": [
[
"fidēle",
"fidele#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlēs",
"links": [
[
"fidēlēs",
"fideles#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlia",
"links": [
[
"fidēlia",
"fidelia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlis",
"links": [
[
"fidēlis",
"fidelis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlium",
"links": [
[
"fidēlium",
"fidelium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlī",
"links": [
[
"fidēlī",
"fideli#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlibus",
"links": [
[
"fidēlibus",
"fidelibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlem",
"links": [
[
"fidēlem",
"fidelem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēle",
"links": [
[
"fidēle",
"fidele#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlīs",
"links": [
[
"fidēlīs",
"fidelis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlēs",
"links": [
[
"fidēlēs",
"fideles#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlia",
"links": [
[
"fidēlia",
"fidelia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlī",
"links": [
[
"fidēlī",
"fideli#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlibus",
"links": [
[
"fidēlibus",
"fidelibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlis",
"links": [
[
"fidēlis",
"fidelis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fidēle",
"links": [
[
"fidēle",
"fidele#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fidēlēs",
"links": [
[
"fidēlēs",
"fideles#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fidēlia",
"links": [
[
"fidēlia",
"fidelia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fidēlis",
"adv": "fidēliter",
"comp": "fidēlior",
"sup": "fidēlissimus"
},
"expansion": "fidēlis (neuter fidēle, comparative fidēlior, superlative fidēlissimus, adverb fidēliter); third-declension two-termination adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fidēlis"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "always faithful",
"text": "semper fidelis",
"translation": "always faithful"
},
{
"english": "MYSIS: By Pollux, the situation is just as you’ve said, Lesbia! Hardly ever will you find a man who’s faithful to a woman.",
"ref": "166 BCE, Publius Terentius Afer, Andria 459–460",
"text": "MȲSĪS: Ita pol quidem rēs est, ut dīxtī, Lesbia! / Fidēlem haud fermē mulierī inveniās virum.",
"translation": "MYSIS: By Pollux, the situation is just as you’ve said, Lesbia! Hardly ever will you find a man who’s faithful to a woman.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"faithful, loyal"
],
"links": [
[
"faithful",
"faithful"
],
[
"loyal",
"loyal"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"two-termination"
]
},
{
"glosses": [
"true, trustworthy, dependable"
],
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"trustworthy",
"trustworthy"
],
[
"dependable",
"dependable"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"two-termination"
]
},
{
"glosses": [
"believing, trusting"
],
"links": [
[
"believing",
"believing"
],
[
"trusting",
"trusting"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"two-termination"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɪˈdeː.lɪs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[fiˈdɛː.lis]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fidelis"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries referencing missing etymons",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -elis",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension adjectives",
"Latin third declension adjectives of two terminations",
"Latin third declension nouns",
"Old Spanish terms in nonstandard scripts",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "fidēs<t:faith, trust>",
"4": "-ēlis",
"text": "+",
"title": "fidēlis",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin fidēs\nLatin -ēlis\nLatin fidēlis\nFrom fidēs (“faith, trust”) + -ēlis.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin fidēs\nLatin -ēlis\nLatin fidēlis\nFrom fidēs (“faith, trust”) + -ēlis.",
"forms": [
{
"form": "fidēlis",
"links": [
[
"fidēlis",
"fidelis"
]
],
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "fidēlis",
"links": [
[
"fidēlis",
"fidelis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fidēlis",
"links": [
[
"fidēlis",
"fidelis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlēs",
"links": [
[
"fidēlēs",
"fideles#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlis",
"links": [
[
"fidēlis",
"fidelis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlium",
"links": [
[
"fidēlium",
"fidelium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlī",
"links": [
[
"fidēlī",
"fideli#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlibus",
"links": [
[
"fidēlibus",
"fidelibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlem",
"links": [
[
"fidēlem",
"fidelem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlēs",
"links": [
[
"fidēlēs",
"fideles#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlīs",
"links": [
[
"fidēlīs",
"fidelis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēle",
"links": [
[
"fidēle",
"fidele#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlibus",
"links": [
[
"fidēlibus",
"fidelibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlis",
"links": [
[
"fidēlis",
"fidelis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fidēlēs",
"links": [
[
"fidēlēs",
"fideles#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fidēlis<3>",
"g": "m"
},
"expansion": "fidēlis m (genitive fidēlis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fidēlis<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "fidēlitās"
},
{
"word": "fīdō"
},
{
"word": "fīdus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a confidant, trustworthy person"
],
"links": [
[
"confidant",
"confidant"
],
[
"trustworthy",
"trustworthy"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɪˈdeː.lɪs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[fiˈdɛː.lis]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fidelis"
}
Download raw JSONL data for fidelis meaning in Latin (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-15 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (03da280 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.