See fictus in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "fitu",
"3": "sofitu",
"4": "afitar"
},
"expansion": "Asturian: fitu, sofitu, afitar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: fitu, sofitu, afitar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "feint",
"3": "fictive"
},
"expansion": "English: feint, fictive",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: feint, fictive"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "feint",
"3": "fictif"
},
"expansion": "French: feint, fictif",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: feint, fictif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "fent",
"3": "fint"
},
"expansion": "Friulian: fent, fint",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: fent, fint"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "finto"
},
"expansion": "Italian: finto",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: finto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "fint"
},
"expansion": "Lombard: fint",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: fint"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "fench"
},
"expansion": "Occitan: fench",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: fench"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "fint"
},
"expansion": "Piedmontese: fint",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: fint"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "finta",
"3": "fita",
"4": "ficto",
"5": "fictício"
},
"expansion": "Portuguese: finta, fita, ficto, fictício",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: finta, fita, ficto, fictício"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "finta"
},
"expansion": "Spanish: finta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: finta"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Perfect passive participle of fingō (“dissemble, deceive”); from Proto-Italic *fiktos, from earlier *θiktos, from Proto-Indo-European *dʰiǵʰ-tós.",
"forms": [
{
"form": "ficta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fictum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fictus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ficta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fictum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fictī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fictae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ficta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fictī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fictae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fictī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fictōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fictārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fictōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fictō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fictae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fictō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fictīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fictum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fictam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fictum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fictōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fictās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ficta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fictō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fictā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fictō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fictīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ficte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ficta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fictum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fictī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fictae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ficta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fictus"
},
"expansion": "fictus (feminine ficta, neuter fictum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fictus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "fictīcius"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“dissemble, deceive”); from Proto-Italic *fiktos, from earlier *θiktos, from Proto-Indo-European *dʰiǵʰ-tós",
"word": "fingō"
}
],
"glosses": [
"feigned, fictitious, false, counterfeit, having been feigned."
],
"id": "en-fictus-la-verb-XvKPJu1Q",
"links": [
[
"feigned",
"feigned"
],
[
"fictitious",
"fictitious"
],
[
"false",
"false"
],
[
"counterfeit",
"counterfeit"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfik.tus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɪkt̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfik.tus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfikt̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fictus"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fitto"
},
"expansion": "Italian: fitto",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: fitto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hito"
},
"expansion": "Spanish: hito",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: hito"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Alternative form of fīxus, perfect passive participle of fīgō.",
"forms": [
{
"form": "fīctus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fīcta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fīctum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fīctus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīcta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīctae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīcta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīctī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fīctārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fīctōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fīctō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fīctum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fīctās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "fīcta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fīctō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fīcte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fīcta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fīctum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fīctī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fīctae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fīcta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fīctus"
},
"expansion": "fīctus (feminine fīcta, neuter fīctum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fīctus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fīxus"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with tab characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "116 BCE – 27 BCE, Marcus Terentius Varro, Agricultural Topics 3.7.4.7",
"text": "Sub ordines singulos tabulae fictae ut sint bipalmes, quo utantur vestibulo ac prodeant."
},
{
"ref": "c. 99 BCE – 55 BCE, Lucretius, De Rerum Natura 3.4, (interpreted by Konstan 1988 as a pun or dual meaning alluding to the sense \"false\" or \"fictive\" of fictus, the participle of fingo)",
"roman": "consimile in cursu possint et fortis equi vis?",
"text": "E tenebris tantis tam clarum extollere lumen\nqui primus potuisti inlustrans commoda vitae,\nte sequor, o Graiae gentis decus, inque tuis nunc\nficta pedum pono pressis vestigia signis,\nnon ita certandi cupidus quam propter amorem\nquod te imitari aveo; quid enim contendat hirundo\ncycnis, aut quid nam tremulis facere artubus haedi"
},
{
"ref": "70 CE, (engraved Roman military diploma)",
"text": "Recognitu(m) ex tabula aenea, quae ficta est Romae in Capitolio ante emeritorum antearam gentis Iuliae intri(n)secus podium lateris dexteriori(s) contra signum Liberi{s} patris, tabula II."
},
{
"ref": "c. 4th century, Diomedes Grammaticus, Ars grammatica 1.377, (mentioned in grammatical discussion that cites alleged earlier uses; this passage may be based on Pliny the Elder's work Dubii sermonis)",
"text": "‘figor’ ambigue declinatur apud ueteres tempore perfecto. reperimus enim ‘fictus’ et ‘fixus’: Scaurus De vita sua ‘sagittis–inquit–confictus’, Varro ad Ciceronem tertio ‘fixum’, et Cicero Academicorum tertio ***‘malcho in opera adfixa’, et Vergilius ‘si mihi non animo fixum’."
}
],
"glosses": [
"Alternative form of fīxus"
],
"id": "en-fictus-la-verb-XXalT6l8",
"links": [
[
"fīxus",
"fixus#Latin"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiːk.tus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfiːkt̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfik.tus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfikt̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fictus"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension participles",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participles",
"Latin perfect participles",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with tab characters"
],
"derived": [
{
"word": "fictīcius"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "fitu",
"3": "sofitu",
"4": "afitar"
},
"expansion": "Asturian: fitu, sofitu, afitar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: fitu, sofitu, afitar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "feint",
"3": "fictive"
},
"expansion": "English: feint, fictive",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: feint, fictive"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "feint",
"3": "fictif"
},
"expansion": "French: feint, fictif",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: feint, fictif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "fent",
"3": "fint"
},
"expansion": "Friulian: fent, fint",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: fent, fint"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "finto"
},
"expansion": "Italian: finto",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: finto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "fint"
},
"expansion": "Lombard: fint",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: fint"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "fench"
},
"expansion": "Occitan: fench",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: fench"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "fint"
},
"expansion": "Piedmontese: fint",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: fint"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "finta",
"3": "fita",
"4": "ficto",
"5": "fictício"
},
"expansion": "Portuguese: finta, fita, ficto, fictício",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: finta, fita, ficto, fictício"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "finta"
},
"expansion": "Spanish: finta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: finta"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Perfect passive participle of fingō (“dissemble, deceive”); from Proto-Italic *fiktos, from earlier *θiktos, from Proto-Indo-European *dʰiǵʰ-tós.",
"forms": [
{
"form": "ficta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fictum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fictus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ficta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fictum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fictī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fictae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ficta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fictī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fictae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fictī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fictōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fictārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fictōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fictō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fictae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fictō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fictīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fictum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fictam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fictum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fictōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fictās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ficta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fictō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fictā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fictō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fictīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ficte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ficta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fictum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fictī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fictae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ficta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fictus"
},
"expansion": "fictus (feminine ficta, neuter fictum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fictus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(“dissemble, deceive”); from Proto-Italic *fiktos, from earlier *θiktos, from Proto-Indo-European *dʰiǵʰ-tós",
"word": "fingō"
}
],
"glosses": [
"feigned, fictitious, false, counterfeit, having been feigned."
],
"links": [
[
"feigned",
"feigned"
],
[
"fictitious",
"fictitious"
],
[
"false",
"false"
],
[
"counterfeit",
"counterfeit"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfik.tus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɪkt̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfik.tus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfikt̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fictus"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension participles",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participles",
"Latin perfect participles",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with tab characters"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fitto"
},
"expansion": "Italian: fitto",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: fitto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hito"
},
"expansion": "Spanish: hito",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: hito"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Alternative form of fīxus, perfect passive participle of fīgō.",
"forms": [
{
"form": "fīctus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fīcta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fīctum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fīctus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīcta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīctae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīcta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīctī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fīctārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fīctōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fīctō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fīctum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fīctās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "fīcta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fīctō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fīctīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fīcte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fīcta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fīctum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fīctī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fīctae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fīcta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fīctus"
},
"expansion": "fīctus (feminine fīcta, neuter fīctum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fīctus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fīxus"
}
],
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "116 BCE – 27 BCE, Marcus Terentius Varro, Agricultural Topics 3.7.4.7",
"text": "Sub ordines singulos tabulae fictae ut sint bipalmes, quo utantur vestibulo ac prodeant."
},
{
"ref": "c. 99 BCE – 55 BCE, Lucretius, De Rerum Natura 3.4, (interpreted by Konstan 1988 as a pun or dual meaning alluding to the sense \"false\" or \"fictive\" of fictus, the participle of fingo)",
"roman": "consimile in cursu possint et fortis equi vis?",
"text": "E tenebris tantis tam clarum extollere lumen\nqui primus potuisti inlustrans commoda vitae,\nte sequor, o Graiae gentis decus, inque tuis nunc\nficta pedum pono pressis vestigia signis,\nnon ita certandi cupidus quam propter amorem\nquod te imitari aveo; quid enim contendat hirundo\ncycnis, aut quid nam tremulis facere artubus haedi"
},
{
"ref": "70 CE, (engraved Roman military diploma)",
"text": "Recognitu(m) ex tabula aenea, quae ficta est Romae in Capitolio ante emeritorum antearam gentis Iuliae intri(n)secus podium lateris dexteriori(s) contra signum Liberi{s} patris, tabula II."
},
{
"ref": "c. 4th century, Diomedes Grammaticus, Ars grammatica 1.377, (mentioned in grammatical discussion that cites alleged earlier uses; this passage may be based on Pliny the Elder's work Dubii sermonis)",
"text": "‘figor’ ambigue declinatur apud ueteres tempore perfecto. reperimus enim ‘fictus’ et ‘fixus’: Scaurus De vita sua ‘sagittis–inquit–confictus’, Varro ad Ciceronem tertio ‘fixum’, et Cicero Academicorum tertio ***‘malcho in opera adfixa’, et Vergilius ‘si mihi non animo fixum’."
}
],
"glosses": [
"Alternative form of fīxus"
],
"links": [
[
"fīxus",
"fixus#Latin"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiːk.tus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfiːkt̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfik.tus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfikt̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fictus"
}
Download raw JSONL data for fictus meaning in Latin (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.