See favus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for favus meaning in Latin (4.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "favus"
},
"expansion": "English: favus",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: favus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "favo",
"t": "ringworm, scurf"
},
"expansion": "Esperanto: favo (“ringworm, scurf”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Esperanto: favo (“ringworm, scurf”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "favus"
},
"expansion": "French: favus",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: favus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "favo"
},
"expansion": "Galician: favo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: favo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "favo"
},
"expansion": "Italian: favo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: favo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "favo"
},
"expansion": "Portuguese: favo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: favo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fag",
"3": "fagure"
},
"expansion": "Romanian: fag, fagure",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: fag, fagure"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "favu"
},
"expansion": "Sicilian: favu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: favu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "favo",
"3": "havo"
},
"expansion": "Spanish: favo, havo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: favo, havo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰōw-",
"4": "",
"5": "to swell, grow, thrive, be, live, dwell"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰōw- (“to swell, grow, thrive, be, live, dwell”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "build"
},
"expansion": "build",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *bʰōw- (“to swell, grow, thrive, be, live, dwell”). Related to English build.",
"forms": [
{
"form": "favī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "favus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "favī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "favī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "favōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "favō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "favīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "favum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "favōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "favō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "favīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fave",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "favī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "favus<2>"
},
"expansion": "favus m (genitive favī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "favus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Eat honey, my son, because it is good, and the honeycomb most sweet to thy throat.\n(trans. Douay-Rheims Bible)",
"ref": "4th-century CE, Jerome of Stridon (St. Jerome), Vulgate, 24:13",
"text": "comede fīlī mī mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturī tuō"
},
{
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 3.745–746",
"text": "ut satyrī levisque senex tetigēre sapōrem,\nquaerēbant flāvōs per nemus omne favōs\nSince the satyrs and the bald-headed old man [Silenus] had tasted its flavor,\nthey were searching for the golden yellow honeycombs through all the grove.\n(Note the poetic word play in the consonance and assonance of ‘‘flāvōs favōs.’’ For more honeyed mythology, see Liber, Dionysus, Silenus, and The Discovery of Honey by Bacchus.)"
}
],
"glosses": [
"honeycomb"
],
"id": "en-favus-la-noun-3Qz07ZW2",
"links": [
[
"honeycomb",
"honeycomb"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a hexagonal pavement stone"
],
"id": "en-favus-la-noun-AxjVCIfl",
"links": [
[
"hexagonal",
"hexagonal"
],
[
"pavement",
"pavement"
],
[
"stone",
"stone"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.u̯us/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈfäu̯ʊs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.vus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfäːvus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "favus"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "favus"
},
"expansion": "English: favus",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: favus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "favo",
"t": "ringworm, scurf"
},
"expansion": "Esperanto: favo (“ringworm, scurf”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Esperanto: favo (“ringworm, scurf”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "favus"
},
"expansion": "French: favus",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: favus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "favo"
},
"expansion": "Galician: favo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: favo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "favo"
},
"expansion": "Italian: favo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: favo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "favo"
},
"expansion": "Portuguese: favo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: favo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fag",
"3": "fagure"
},
"expansion": "Romanian: fag, fagure",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: fag, fagure"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "favu"
},
"expansion": "Sicilian: favu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: favu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "favo",
"3": "havo"
},
"expansion": "Spanish: favo, havo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: favo, havo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰōw-",
"4": "",
"5": "to swell, grow, thrive, be, live, dwell"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰōw- (“to swell, grow, thrive, be, live, dwell”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "build"
},
"expansion": "build",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *bʰōw- (“to swell, grow, thrive, be, live, dwell”). Related to English build.",
"forms": [
{
"form": "favī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "favus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "favī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "favī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "favōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "favō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "favīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "favum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "favōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "favō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "favīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fave",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "favī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "favus<2>"
},
"expansion": "favus m (genitive favī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "favus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Eat honey, my son, because it is good, and the honeycomb most sweet to thy throat.\n(trans. Douay-Rheims Bible)",
"ref": "4th-century CE, Jerome of Stridon (St. Jerome), Vulgate, 24:13",
"text": "comede fīlī mī mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturī tuō"
},
{
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 3.745–746",
"text": "ut satyrī levisque senex tetigēre sapōrem,\nquaerēbant flāvōs per nemus omne favōs\nSince the satyrs and the bald-headed old man [Silenus] had tasted its flavor,\nthey were searching for the golden yellow honeycombs through all the grove.\n(Note the poetic word play in the consonance and assonance of ‘‘flāvōs favōs.’’ For more honeyed mythology, see Liber, Dionysus, Silenus, and The Discovery of Honey by Bacchus.)"
}
],
"glosses": [
"honeycomb"
],
"links": [
[
"honeycomb",
"honeycomb"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a hexagonal pavement stone"
],
"links": [
[
"hexagonal",
"hexagonal"
],
[
"pavement",
"pavement"
],
[
"stone",
"stone"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.u̯us/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈfäu̯ʊs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.vus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfäːvus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "favus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.