See fatum in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Fāta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fātidicus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fātifer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fātiloquus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fat"
},
"expansion": "Catalan: fat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: fat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "fat"
},
"expansion": "Albanian: fat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Albanian: fat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fate",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: fate",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: fate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fato"
},
"expansion": "Italian: fato",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: fato"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "feie"
},
"expansion": "Old French: feie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: feie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fado"
},
"expansion": "Portuguese: fado",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: fado"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hado"
},
"expansion": "Spanish: hado",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: hado"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*fọd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *fọd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *fọd"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "ffawt"
},
"expansion": "Middle Welsh: ffawt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Welsh: ffawt"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ffawd"
},
"expansion": "Welsh: ffawd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Welsh: ffawd"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рок"
},
"expansion": "Russian рок (rok)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*rokъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rokъ",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From fātus, perfect active participle of for (“speak”).\nCompare typologically Russian рок (rok) (< Proto-Slavic *rokъ, akin to *reťi).",
"forms": [
{
"form": "fātum",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "fātī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fātum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fāta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fātum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fāta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fātum<2>"
},
"expansion": "fātum n (genitive fātī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fātum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fātus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 26 1 17 15 15",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 1 3 16 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "someone is fated to ...",
"text": "alicuius fatum est/ alicui fatum est + infinitive",
"type": "example"
},
{
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 1.1–3",
"text": "Arma virumque canō, Trōiae quī prīmus ab ōrīs\nĪtaliam, fātō profugus, Lāvīniaque vēnit\nlītora, ….\nI sing of arms and a man, exiled by fate, who first came from the coasts of Troy to Italy and the shores of Lavinium.\n(Here, “by fate” [fātō] is an ablative of cause, meaning “because of,” or “on account of.” The epic of Aeneas and his band of refugees begins: divine fate compels their actions and will propel the story. See: Aeneid, Troy, Italy, Lavinium.)"
}
],
"glosses": [
"destiny, fate, lot"
],
"id": "en-fatum-la-noun-Phwi~T73",
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"lot",
"lot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fortūna"
},
{
"word": "sors"
},
{
"word": "necessitās"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 26 1 17 15 15",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 49 2 5 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 1 3 16 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Death",
"orig": "la:Death",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"death"
],
"id": "en-fatum-la-noun-UsjgKYfM",
"raw_glosses": [
"(in the plural) death"
],
"synonyms": [
{
"word": "mors"
},
{
"word": "fūnus"
},
{
"word": "exitus"
},
{
"word": "perniciēs"
},
{
"word": "interitus"
},
{
"word": "somnus"
},
{
"word": "fīnis"
},
{
"word": "sopor"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"speech"
],
"id": "en-fatum-la-noun-BfthetVD",
"links": [
[
"speech",
"speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a god) speech"
],
"raw_tags": [
"of a god"
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 26 1 17 15 15",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thus it was in the prophecies: no fault of yours has exiled you, but a god.",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 1.481–482",
"text": "sīc erat in fātīs; nec tē tua culpa fugāvit, sed deus"
}
],
"glosses": [
"utterance, declaration, proclamation, prediction, prophecy"
],
"id": "en-fatum-la-noun-hV-JrKEx",
"links": [
[
"utterance",
"utterance"
],
[
"declaration",
"declaration"
],
[
"proclamation",
"proclamation"
],
[
"prediction",
"prediction"
],
[
"prophecy",
"prophecy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "praedictiō"
},
{
"word": "praedictum"
},
{
"word": "prophētīa"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfaː.tũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaː.t̪um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fatum"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рок"
},
"expansion": "Russian рок (rok)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*rokъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rokъ",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From fātus, perfect active participle of for (“speak”).\nCompare typologically Russian рок (rok) (< Proto-Slavic *rokъ, akin to *reťi).",
"forms": [
{
"form": "fātum",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "fātum"
},
"expansion": "fātum",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 26 1 17 15 15",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 3 8 62 16",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 1 3 16 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fātus"
}
],
"glosses": [
"inflection of fātus:",
"nominative/accusative/vocative neuter singular"
],
"id": "en-fatum-la-verb-twaLplJg",
"links": [
[
"fātus",
"fatus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 26 1 17 15 15",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 1 3 16 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fātus"
}
],
"glosses": [
"inflection of fātus:",
"accusative masculine singular"
],
"id": "en-fatum-la-verb-h41r1VeX",
"links": [
[
"fātus",
"fatus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfaː.tũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaː.t̪um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fatum"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin participle forms",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"la:Death"
],
"derived": [
{
"word": "Fāta"
},
{
"word": "fātidicus"
},
{
"word": "fātifer"
},
{
"word": "fātiloquus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fat"
},
"expansion": "Catalan: fat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: fat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "fat"
},
"expansion": "Albanian: fat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Albanian: fat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fate",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: fate",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: fate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fato"
},
"expansion": "Italian: fato",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: fato"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "feie"
},
"expansion": "Old French: feie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: feie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fado"
},
"expansion": "Portuguese: fado",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: fado"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hado"
},
"expansion": "Spanish: hado",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: hado"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*fọd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *fọd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *fọd"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "ffawt"
},
"expansion": "Middle Welsh: ffawt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Welsh: ffawt"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ffawd"
},
"expansion": "Welsh: ffawd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Welsh: ffawd"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рок"
},
"expansion": "Russian рок (rok)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*rokъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rokъ",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From fātus, perfect active participle of for (“speak”).\nCompare typologically Russian рок (rok) (< Proto-Slavic *rokъ, akin to *reťi).",
"forms": [
{
"form": "fātum",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "fātī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fātum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fāta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fātum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fāta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fātum<2>"
},
"expansion": "fātum n (genitive fātī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fātum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "fātus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "someone is fated to ...",
"text": "alicuius fatum est/ alicui fatum est + infinitive",
"type": "example"
},
{
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 1.1–3",
"text": "Arma virumque canō, Trōiae quī prīmus ab ōrīs\nĪtaliam, fātō profugus, Lāvīniaque vēnit\nlītora, ….\nI sing of arms and a man, exiled by fate, who first came from the coasts of Troy to Italy and the shores of Lavinium.\n(Here, “by fate” [fātō] is an ablative of cause, meaning “because of,” or “on account of.” The epic of Aeneas and his band of refugees begins: divine fate compels their actions and will propel the story. See: Aeneid, Troy, Italy, Lavinium.)"
}
],
"glosses": [
"destiny, fate, lot"
],
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"lot",
"lot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fortūna"
},
{
"word": "sors"
},
{
"word": "necessitās"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"death"
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) death"
],
"synonyms": [
{
"word": "mors"
},
{
"word": "fūnus"
},
{
"word": "exitus"
},
{
"word": "perniciēs"
},
{
"word": "interitus"
},
{
"word": "somnus"
},
{
"word": "fīnis"
},
{
"word": "sopor"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"speech"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a god) speech"
],
"raw_tags": [
"of a god"
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Thus it was in the prophecies: no fault of yours has exiled you, but a god.",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 1.481–482",
"text": "sīc erat in fātīs; nec tē tua culpa fugāvit, sed deus"
}
],
"glosses": [
"utterance, declaration, proclamation, prediction, prophecy"
],
"links": [
[
"utterance",
"utterance"
],
[
"declaration",
"declaration"
],
[
"proclamation",
"proclamation"
],
[
"prediction",
"prediction"
],
[
"prophecy",
"prophecy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "praedictiō"
},
{
"word": "praedictum"
},
{
"word": "prophētīa"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfaː.tũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaː.t̪um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fatum"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin participle forms",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"la:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рок"
},
"expansion": "Russian рок (rok)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*rokъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rokъ",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From fātus, perfect active participle of for (“speak”).\nCompare typologically Russian рок (rok) (< Proto-Slavic *rokъ, akin to *reťi).",
"forms": [
{
"form": "fātum",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "fātum"
},
"expansion": "fātum",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fātus"
}
],
"glosses": [
"inflection of fātus:",
"nominative/accusative/vocative neuter singular"
],
"links": [
[
"fātus",
"fatus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fātus"
}
],
"glosses": [
"inflection of fātus:",
"accusative masculine singular"
],
"links": [
[
"fātus",
"fatus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfaː.tũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaː.t̪um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fatum"
}
Download raw JSONL data for fatum meaning in Latin (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.