See equitatus in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "equitō",
"3": "-tus",
"id2": "action noun",
"pos2": "noun-forming suffix",
"t1": "to ride"
},
"expansion": "equitō (“to ride”) + -tus (noun-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From equitō (“to ride”) + -tus (noun-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "equitātus",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "equitātūs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "equitātus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "equitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "equitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "equitātuum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "equitātuī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "equitātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "equitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "equitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "equitātū",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "equitātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "equitātus",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "equitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "equitātus<4>"
},
"expansion": "equitātus m (genitive equitātūs); fourth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "equitātus<4>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "equārius"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "equester"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "equīnus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "equiō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "equitārius"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "equitātiō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "equitium"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "equitō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "equus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Military",
"orig": "la:Military",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Caesar, as he didn't want either the interview to be for any reason set aside or confide his wellbeing in the hands of the Gallic cavalry, said he saw as most fit the Gallic horsemen be stripped off their steeds and in their place mount legionaries of the 10th legion, in which he had the utmost faith, that he might have as trusted a body-guard as one could have if the occasion ever urged its use.",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.42",
"text": "Caesar, quod neque conloquium interposita causa tolli volebat neque salutem suam Gallorum equitatui committere audebat, commodissimum esse statuit omnibus equis Gallis equitibus detractis eo legionarios milites legionis X., cui quam maxime confidebat, imponere, ut praesidium quam amicissimum, si quid opus facto esset, haberet.",
"translation": "Caesar, as he didn't want either the interview to be for any reason set aside or confide his wellbeing in the hands of the Gallic cavalry, said he saw as most fit the Gallic horsemen be stripped off their steeds and in their place mount legionaries of the 10th legion, in which he had the utmost faith, that he might have as trusted a body-guard as one could have if the occasion ever urged its use.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cavalry"
],
"id": "en-equitatus-la-noun-g9D9g8nI",
"links": [
[
"cavalry",
"cavalry"
]
],
"tags": [
"declension-4"
]
},
{
"glosses": [
"an instance of riding"
],
"id": "en-equitatus-la-noun-Bvd~JsJn",
"links": [
[
"riding",
"riding"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 97 1",
"sense": "riding",
"word": "equitātiō"
}
],
"tags": [
"declension-4"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 33 59 4",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 24 59 8",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tus (action noun)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 80 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 82 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 72 8",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Collectives",
"orig": "la:Collectives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the order of equestrians"
],
"id": "en-equitatus-la-noun-zuwEXou5",
"links": [
[
"equestrian",
"equestrian"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) the order of equestrians"
],
"tags": [
"declension-4",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛ.kʷɪˈtaː.tʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[e.kʷiˈtaː.tus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "equitatus"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "-tus",
"alt1": "*equitō",
"id2": "action noun",
"pos2": "noun-forming suffix"
},
"expansion": "*equitō + -tus (noun-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Apparently from equiō, equīre (“I am on heat”) via an unused frequentative *equitō + -tus (noun-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "equitātus",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "equitātūs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "equitātus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "equitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "equitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "equitātuum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "equitātuī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "equitātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "equitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "equitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "equitātū",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "equitātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "equitātus",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "equitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "equitātus<4>"
},
"expansion": "equitātus m (genitive equitātūs); fourth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "equitātus<4>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 28 14 42",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the fourth declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 165 BCE – 103 BCE, Gaius Lucilius, Saturae (fragments) 1275",
"text": "quantum hinnitum atque equitatum",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "This, I say, he'll bray from the stand and lament\nto the public.\nThe same poet's\nHow much neighing and prancing like horses.",
"ref": "116 BCE – 27 BCE, Marcus Terentius Varro, De Lingua Latina 7.104",
"roman": "Lucilius's",
"text": "Lucilii: 'haec inquam rudet ex rostris atque hei<u>litabit.' eiusdem: 'quantum hinnitum atque equitatum.'\n1938 translation by Roland G. Kent",
"translation": "This, I say, he'll bray from the stand and lament\nto the public.\nThe same poet's\nHow much neighing and prancing like horses.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a being in heat"
],
"id": "en-equitatus-la-noun-HLYrAaRh",
"links": [
[
"heat",
"heat"
]
],
"raw_glosses": [
"(of mares) a being in heat"
],
"raw_tags": [
"of mares"
],
"tags": [
"declension-4"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛ.kʷɪˈtaː.tʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[e.kʷiˈtaː.tus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "equitatus"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin fourth declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the fourth declension",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -tus (action noun)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Collectives",
"la:Military"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "equitō",
"3": "-tus",
"id2": "action noun",
"pos2": "noun-forming suffix",
"t1": "to ride"
},
"expansion": "equitō (“to ride”) + -tus (noun-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From equitō (“to ride”) + -tus (noun-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "equitātus",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "equitātūs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "equitātus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "equitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "equitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "equitātuum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "equitātuī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "equitātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "equitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "equitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "equitātū",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "equitātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "equitātus",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "equitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "equitātus<4>"
},
"expansion": "equitātus m (genitive equitātūs); fourth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "equitātus<4>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "equārius"
},
{
"word": "equester"
},
{
"word": "equīnus"
},
{
"word": "equiō"
},
{
"word": "equitārius"
},
{
"word": "equitātiō"
},
{
"word": "equitium"
},
{
"word": "equitō"
},
{
"word": "equus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Caesar, as he didn't want either the interview to be for any reason set aside or confide his wellbeing in the hands of the Gallic cavalry, said he saw as most fit the Gallic horsemen be stripped off their steeds and in their place mount legionaries of the 10th legion, in which he had the utmost faith, that he might have as trusted a body-guard as one could have if the occasion ever urged its use.",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.42",
"text": "Caesar, quod neque conloquium interposita causa tolli volebat neque salutem suam Gallorum equitatui committere audebat, commodissimum esse statuit omnibus equis Gallis equitibus detractis eo legionarios milites legionis X., cui quam maxime confidebat, imponere, ut praesidium quam amicissimum, si quid opus facto esset, haberet.",
"translation": "Caesar, as he didn't want either the interview to be for any reason set aside or confide his wellbeing in the hands of the Gallic cavalry, said he saw as most fit the Gallic horsemen be stripped off their steeds and in their place mount legionaries of the 10th legion, in which he had the utmost faith, that he might have as trusted a body-guard as one could have if the occasion ever urged its use.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cavalry"
],
"links": [
[
"cavalry",
"cavalry"
]
],
"tags": [
"declension-4"
]
},
{
"glosses": [
"an instance of riding"
],
"links": [
[
"riding",
"riding"
]
],
"tags": [
"declension-4"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with rare senses"
],
"glosses": [
"the order of equestrians"
],
"links": [
[
"equestrian",
"equestrian"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) the order of equestrians"
],
"tags": [
"declension-4",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛ.kʷɪˈtaː.tʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[e.kʷiˈtaː.tus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "riding",
"word": "equitātiō"
}
],
"word": "equitatus"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin fourth declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the fourth declension",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -tus (action noun)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Collectives",
"la:Military"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "-tus",
"alt1": "*equitō",
"id2": "action noun",
"pos2": "noun-forming suffix"
},
"expansion": "*equitō + -tus (noun-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Apparently from equiō, equīre (“I am on heat”) via an unused frequentative *equitō + -tus (noun-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "equitātus",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "equitātūs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "equitātus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "equitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "equitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "equitātuum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "equitātuī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "equitātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "equitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "equitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "equitātū",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "equitātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "equitātus",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "equitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "equitātus<4>"
},
"expansion": "equitātus m (genitive equitātūs); fourth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "equitātus<4>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 165 BCE – 103 BCE, Gaius Lucilius, Saturae (fragments) 1275",
"text": "quantum hinnitum atque equitatum",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "This, I say, he'll bray from the stand and lament\nto the public.\nThe same poet's\nHow much neighing and prancing like horses.",
"ref": "116 BCE – 27 BCE, Marcus Terentius Varro, De Lingua Latina 7.104",
"roman": "Lucilius's",
"text": "Lucilii: 'haec inquam rudet ex rostris atque hei<u>litabit.' eiusdem: 'quantum hinnitum atque equitatum.'\n1938 translation by Roland G. Kent",
"translation": "This, I say, he'll bray from the stand and lament\nto the public.\nThe same poet's\nHow much neighing and prancing like horses.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a being in heat"
],
"links": [
[
"heat",
"heat"
]
],
"raw_glosses": [
"(of mares) a being in heat"
],
"raw_tags": [
"of mares"
],
"tags": [
"declension-4"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛ.kʷɪˈtaː.tʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[e.kʷiˈtaː.tus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "equitatus"
}
Download raw JSONL data for equitatus meaning in Latin (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.