See electus in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Medieval-Latin"
],
"word": "archielectus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "electe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: electe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: electe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "élit",
"3": "élite"
},
"expansion": "French: élit, élite",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "French: élit, élite (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "elect",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: elect",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: elect"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "eletto",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: eletto",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: eletto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "eleito",
"slb": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: eleito (semi-learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: eleito (semi-learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "electo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: electo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: electo"
}
],
"etymology_text": "Perfect passive participle of ēligō.",
"forms": [
{
"form": "ēlēctus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ēlēcta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ēlēctum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ēlēctus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēcta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlēcta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlēctī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlēctōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlēctō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ēlēctum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlēcta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlēctō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ēlēcte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēlēcta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēlēctum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēlēctī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēlēctae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēlēcta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ēlēctus"
},
"expansion": "ēlēctus (feminine ēlēcta, neuter ēlēctum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ēlēctus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 8 9",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 7 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 6 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ēligō"
}
],
"glosses": [
"extracted"
],
"id": "en-electus-la-verb-fDdb6Cih",
"links": [
[
"extracted",
"extracted"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ēligō"
}
],
"glosses": [
"chosen, elected"
],
"id": "en-electus-la-verb-EM1bsRtE",
"links": [
[
"chosen",
"chosen"
],
[
"elected",
"elected"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Manichaeism",
"orig": "la:Manichaeism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aurelius Augustine, In psalmum 140, 12.\nTales sunt electi, ut non sint salvandi a Deo, sed salvatores Dei.\nSo great are the electi, that they are not to be saved by God, but saviours of God."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ēligō"
}
],
"glosses": [
"chosen, elected",
"electus, member of the highest class of believer in Manichaeism, who adhere to an ascetic, vegetarian way of life."
],
"id": "en-electus-la-verb-FMVPq4Tq",
"links": [
[
"chosen",
"chosen"
],
[
"elected",
"elected"
],
[
"Manichaeism",
"Manichaeism"
],
[
"ascetic",
"ascetic"
],
[
"vegetarian",
"vegetarian"
]
],
"raw_glosses": [
"chosen, elected",
"(Manichaeism) electus, member of the highest class of believer in Manichaeism, who adhere to an ascetic, vegetarian way of life."
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eːˈleːk.tus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[eːˈɫ̪eːkt̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/eˈlek.tus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[eˈlɛkt̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "electus"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension participles",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participles",
"Latin perfect participles",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Medieval-Latin"
],
"word": "archielectus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "electe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: electe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: electe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "élit",
"3": "élite"
},
"expansion": "French: élit, élite",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "French: élit, élite (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "elect",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: elect",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: elect"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "eletto",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: eletto",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: eletto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "eleito",
"slb": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: eleito (semi-learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: eleito (semi-learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "electo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: electo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: electo"
}
],
"etymology_text": "Perfect passive participle of ēligō.",
"forms": [
{
"form": "ēlēctus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ēlēcta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ēlēctum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ēlēctus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēcta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlēcta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlēctī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlēctōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlēctō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ēlēctum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlēcta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlēctō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlēctīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ēlēcte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēlēcta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēlēctum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēlēctī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēlēctae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēlēcta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ēlēctus"
},
"expansion": "ēlēctus (feminine ēlēcta, neuter ēlēctum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ēlēctus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ēligō"
}
],
"glosses": [
"extracted"
],
"links": [
[
"extracted",
"extracted"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ēligō"
}
],
"glosses": [
"chosen, elected"
],
"links": [
[
"chosen",
"chosen"
],
[
"elected",
"elected"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"categories": [
"la:Manichaeism"
],
"examples": [
{
"text": "Aurelius Augustine, In psalmum 140, 12.\nTales sunt electi, ut non sint salvandi a Deo, sed salvatores Dei.\nSo great are the electi, that they are not to be saved by God, but saviours of God."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ēligō"
}
],
"glosses": [
"chosen, elected",
"electus, member of the highest class of believer in Manichaeism, who adhere to an ascetic, vegetarian way of life."
],
"links": [
[
"chosen",
"chosen"
],
[
"elected",
"elected"
],
[
"Manichaeism",
"Manichaeism"
],
[
"ascetic",
"ascetic"
],
[
"vegetarian",
"vegetarian"
]
],
"raw_glosses": [
"chosen, elected",
"(Manichaeism) electus, member of the highest class of believer in Manichaeism, who adhere to an ascetic, vegetarian way of life."
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eːˈleːk.tus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[eːˈɫ̪eːkt̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/eˈlek.tus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[eˈlɛkt̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "electus"
}
Download raw JSONL data for electus meaning in Latin (6.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Manichaeism",
"path": [
"electus"
],
"section": "Latin",
"subsection": "participle",
"title": "electus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Manichaeism",
"path": [
"electus"
],
"section": "Latin",
"subsection": "participle",
"title": "electus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"electus"
],
"section": "Latin",
"subsection": "participle",
"title": "electus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.