See ecqui in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ecqui meaning in Latin (5.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "ecquī",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ecquis",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "indeclinable portion with a relative",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "interrogative pronoun",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ecqua",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ecquae",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ecquod",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ecquī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquis",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecqua",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquod",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ecqua",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquae",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "eccui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquod",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ecqua",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquae",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((ec))quī<irreg+>",
"abl_pl_f": "-",
"abl_pl_m": "-",
"abl_pl_n": "-",
"dat_pl_f": "-",
"dat_pl_m": "-",
"dat_pl_n": "-",
"gen_pl_f": "-",
"gen_pl_m": "-",
"gen_pl_n": "-",
"gen_sg_f": "-",
"gen_sg_m": "-",
"gen_sg_n": "-",
"nom_pl_n": "ecqua/ecquae",
"nom_sg_f": "ecqua/ecquae"
},
"expansion": "ecquī or ecquis (feminine ecqua or ecquae, neuter ecquod); indeclinable portion with a relative/interrogative pronoun",
"name": "la-det"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((ec))quī<irreg+>",
"abl_pl_f": "-",
"abl_pl_m": "-",
"abl_pl_n": "-",
"acc_pl_n": "ecqua/ecquae",
"acc_sg_f": "ecquam",
"dat_pl_f": "-",
"dat_pl_m": "-",
"dat_pl_n": "-",
"gen_pl_f": "-",
"gen_pl_m": "-",
"gen_pl_n": "-",
"gen_sg_f": "-",
"gen_sg_m": "-",
"gen_sg_n": "-",
"nom_pl_n": "ecqua/ecquae",
"nom_sg_f": "ecqua/ecquae"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "det",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ecquis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ecquandō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Latin determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And you are making ready to get eighty pounds out of me ?",
"ref": "Plautus, Pseudolus, actus I. In: Plautus with an English translation by Paul Nixon, vol. IV of five volumes, 1930, p. 200f.",
"roman": "paritas ut auferas a me?",
"text": "Ecquas viginti minas",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you compare any flint, Albinovanus, any iron to my endurance ?",
"ref": "Publius Ovidius Naso, Ex Ponto, liber IV. In: Ovid with an English translation, Tristia • Ex Ponto, by Arthur Leslie Wheeler, 1939, p. 464f.",
"roman": "duritiae confers, Albinovane, meae ?",
"text": "ecquos tu silices, ecquod, carissime, ferrum",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any"
],
"id": "en-ecqui-la-det-1qfNKnNx",
"links": [
[
"any",
"any"
]
],
"raw_glosses": [
"(determiner) any"
],
"tags": [
"determiner",
"interrogative",
"pronoun"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Who offers a dinner? (silence) Anyone offer a lunch? (more silence)",
"roman": "qui cena poscit? ecqui poscit prandio?",
"text": "Plautus, Stichus, actus I. In: Plautus with an English translation by Paul Nixon, vol. V of five volumes, 1952, p. 28f.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anyone, anything"
],
"id": "en-ecqui-la-det-KreMr-Ey",
"links": [
[
"anyone",
"anyone"
],
[
"anything",
"anything"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronoun) anyone, anything"
],
"tags": [
"interrogative",
"pronoun"
]
}
],
"word": "ecqui"
}
{
"categories": [
"Latin determiners",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas"
],
"forms": [
{
"form": "ecquī",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ecquis",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "indeclinable portion with a relative",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "interrogative pronoun",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ecqua",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ecquae",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ecquod",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ecquī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquis",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecqua",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquod",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ecqua",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquae",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "eccui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquod",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ecqua",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquae",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((ec))quī<irreg+>",
"abl_pl_f": "-",
"abl_pl_m": "-",
"abl_pl_n": "-",
"dat_pl_f": "-",
"dat_pl_m": "-",
"dat_pl_n": "-",
"gen_pl_f": "-",
"gen_pl_m": "-",
"gen_pl_n": "-",
"gen_sg_f": "-",
"gen_sg_m": "-",
"gen_sg_n": "-",
"nom_pl_n": "ecqua/ecquae",
"nom_sg_f": "ecqua/ecquae"
},
"expansion": "ecquī or ecquis (feminine ecqua or ecquae, neuter ecquod); indeclinable portion with a relative/interrogative pronoun",
"name": "la-det"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((ec))quī<irreg+>",
"abl_pl_f": "-",
"abl_pl_m": "-",
"abl_pl_n": "-",
"acc_pl_n": "ecqua/ecquae",
"acc_sg_f": "ecquam",
"dat_pl_f": "-",
"dat_pl_m": "-",
"dat_pl_n": "-",
"gen_pl_f": "-",
"gen_pl_m": "-",
"gen_pl_n": "-",
"gen_sg_f": "-",
"gen_sg_m": "-",
"gen_sg_n": "-",
"nom_pl_n": "ecqua/ecquae",
"nom_sg_f": "ecqua/ecquae"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "det",
"related": [
{
"word": "ecquis"
},
{
"word": "ecquandō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "And you are making ready to get eighty pounds out of me ?",
"ref": "Plautus, Pseudolus, actus I. In: Plautus with an English translation by Paul Nixon, vol. IV of five volumes, 1930, p. 200f.",
"roman": "paritas ut auferas a me?",
"text": "Ecquas viginti minas",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you compare any flint, Albinovanus, any iron to my endurance ?",
"ref": "Publius Ovidius Naso, Ex Ponto, liber IV. In: Ovid with an English translation, Tristia • Ex Ponto, by Arthur Leslie Wheeler, 1939, p. 464f.",
"roman": "duritiae confers, Albinovane, meae ?",
"text": "ecquos tu silices, ecquod, carissime, ferrum",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any"
],
"links": [
[
"any",
"any"
]
],
"raw_glosses": [
"(determiner) any"
],
"tags": [
"determiner",
"interrogative",
"pronoun"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Who offers a dinner? (silence) Anyone offer a lunch? (more silence)",
"roman": "qui cena poscit? ecqui poscit prandio?",
"text": "Plautus, Stichus, actus I. In: Plautus with an English translation by Paul Nixon, vol. V of five volumes, 1952, p. 28f.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anyone, anything"
],
"links": [
[
"anyone",
"anyone"
],
[
"anything",
"anything"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronoun) anyone, anything"
],
"tags": [
"interrogative",
"pronoun"
]
}
],
"word": "ecqui"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.