See diurnata in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for diurnata meaning in Latin (6.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "*diurnāta"
},
"expansion": "Vulgar Latin *diurnāta",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fro",
"3": "jornee"
},
"expansion": "Old French jornee",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from the Romance descendants of Vulgar Latin *diurnāta (in particular Old French jornee).",
"forms": [
{
"form": "diurnāta",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "diurnātae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "diurnāta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "diurnātae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diurnātae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "diurnātārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "diurnātae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "diurnātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "diurnātam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diurnātās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "diurnātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "diurnātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "diurnāta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "diurnātae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "diurnāta<1>",
"g": "f"
},
"expansion": "diurnāta f (genitive diurnātae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "diurnāta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1144-1167, “LXXXIX. L'abbé Jean 1ᵉʳ de Waha atteste diverses donations faites au prieuré de Saint-Thibaut à Château-Porcien”, in Godefroid Kurth, editor, Chartes de l'Abbaye de Saint-Hubert en Ardenne, published 1903",
"text": "Postea ipsius prefati [G]erardi filius eodem nomine vocatus dedit Sancto Teobaldo quatuordecim denarios census et sex diurnatas terrae et foragia[que] tenebat in prefato castro.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a day's work, a day's journey; a day"
],
"id": "en-diurnata-la-noun-RELsD9JX",
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"journey",
"journey"
]
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/di.urˈna.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[d̪iurˈnäːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "diurnata"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "jornada"
},
"expansion": "Catalan: jornada",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "1283–5"
},
"expansion": "[1283–5]",
"name": "defdate"
}
],
"text": "Catalan: jornada [1283–5]"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "jornâ"
},
"expansion": "Franco-Provençal: jornâ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: jornâ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "jornee"
},
"expansion": "Old French: jornee",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ca. 1150"
},
"expansion": "[ca. 1150]",
"name": "defdate"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old French: jornee [ca. 1150] (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "jornada"
},
"expansion": "Old Occitan: jornada",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old Occitan: jornada (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "diurnum<t:day>",
"3": "-āta"
},
"expansion": "diurnum (“day”) + -āta",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "-"
},
"expansion": "Medieval Latin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From diurnum (“day”) + -āta. Later borrowed from Romance into Medieval Latin (diurnāta, 12th century).",
"forms": [
{
"form": "diurnāta",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "PWR-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "/jorˈnada/",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "/jorˈnadas/",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "/jorˈnada/",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "/jorˈnadas/",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "reconstructed noun",
"g": "f",
"head": "*diurnāta"
},
"expansion": "*diurnāta f",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "*/jorˈnada/",
"2": "*/jorˈnada/",
"3": "*/jorˈnadas/",
"4": "*/jorˈnadas/"
},
"name": "PWR-decl-noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"original_title": "Reconstruction:Latin/diurnata",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the span of a day"
],
"id": "en-diurnata-la-noun-Vp3YYTz1",
"tags": [
"Proto-Gallo-Romance",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ata",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Proto-Gallo-Romance",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"that which is completed in the span of a day"
],
"id": "en-diurnata-la-noun-RKHkp7Rt",
"raw_glosses": [
"(by extension) that which is completed in the span of a day"
],
"tags": [
"Proto-Gallo-Romance",
"broadly",
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jorˈnada/"
}
],
"word": "diurnata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "*diurnāta"
},
"expansion": "Vulgar Latin *diurnāta",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fro",
"3": "jornee"
},
"expansion": "Old French jornee",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from the Romance descendants of Vulgar Latin *diurnāta (in particular Old French jornee).",
"forms": [
{
"form": "diurnāta",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "diurnātae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "diurnāta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "diurnātae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diurnātae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "diurnātārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "diurnātae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "diurnātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "diurnātam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diurnātās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "diurnātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "diurnātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "diurnāta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "diurnātae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "diurnāta<1>",
"g": "f"
},
"expansion": "diurnāta f (genitive diurnātae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "diurnāta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms borrowed from Old French",
"Latin terms derived from Old French",
"Latin terms with Ecclesiastical IPA pronunciation only",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Medieval Latin",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1144-1167, “LXXXIX. L'abbé Jean 1ᵉʳ de Waha atteste diverses donations faites au prieuré de Saint-Thibaut à Château-Porcien”, in Godefroid Kurth, editor, Chartes de l'Abbaye de Saint-Hubert en Ardenne, published 1903",
"text": "Postea ipsius prefati [G]erardi filius eodem nomine vocatus dedit Sancto Teobaldo quatuordecim denarios census et sex diurnatas terrae et foragia[que] tenebat in prefato castro.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a day's work, a day's journey; a day"
],
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"journey",
"journey"
]
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/di.urˈna.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[d̪iurˈnäːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "diurnata"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin lemmas",
"Latin reconstructed nouns",
"Latin terms suffixed with -ata",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Proto-Gallo-Romance"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "jornada"
},
"expansion": "Catalan: jornada",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "1283–5"
},
"expansion": "[1283–5]",
"name": "defdate"
}
],
"text": "Catalan: jornada [1283–5]"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "jornâ"
},
"expansion": "Franco-Provençal: jornâ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: jornâ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "jornee"
},
"expansion": "Old French: jornee",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ca. 1150"
},
"expansion": "[ca. 1150]",
"name": "defdate"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old French: jornee [ca. 1150] (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "jornada"
},
"expansion": "Old Occitan: jornada",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old Occitan: jornada (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "diurnum<t:day>",
"3": "-āta"
},
"expansion": "diurnum (“day”) + -āta",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "-"
},
"expansion": "Medieval Latin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From diurnum (“day”) + -āta. Later borrowed from Romance into Medieval Latin (diurnāta, 12th century).",
"forms": [
{
"form": "diurnāta",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "PWR-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "/jorˈnada/",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "/jorˈnadas/",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "/jorˈnada/",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "/jorˈnadas/",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "reconstructed noun",
"g": "f",
"head": "*diurnāta"
},
"expansion": "*diurnāta f",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "*/jorˈnada/",
"2": "*/jorˈnada/",
"3": "*/jorˈnadas/",
"4": "*/jorˈnadas/"
},
"name": "PWR-decl-noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"original_title": "Reconstruction:Latin/diurnata",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the span of a day"
],
"tags": [
"Proto-Gallo-Romance",
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"that which is completed in the span of a day"
],
"raw_glosses": [
"(by extension) that which is completed in the span of a day"
],
"tags": [
"Proto-Gallo-Romance",
"broadly",
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jorˈnada/"
}
],
"word": "diurnata"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.