See dies Saturni in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "e shtunë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: e shtunë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: e shtunë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "dy'Sadorn",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Cornish: dy'Sadorn (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cornish: dy'Sadorn (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "Dé Sathairn",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Irish: Dé Sathairn (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: Dé Sathairn (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "Disathairne",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Scottish Gaelic: Disathairne (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Scottish Gaelic: Disathairne (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "dydd Sadwrn",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Welsh: dydd Sadwrn (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: dydd Sadwrn (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*Sāturnas dag",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Proto-West Germanic: *Sāturnas dag (calque)\nOld English: sæternesdæġ, sæterndæġ, sæteresdæġ, sæterdæġ\nMiddle English: Saterday, Seterday, Ceterday, Satirday, Saturday, Saturnesday, zeterday\nEnglish: Saturday\nTok Pisin: Sarere\nScots: Seturday\nYola: Zathardei, zatherdei\nOld Frisian: sāterdei\nWest Frisian: saterdei, saterje\nSaterland Frisian: Saterdag\nOld Saxon:\nMiddle Low German: satersdach\nDutch Low Saxon: zaoterdag\nGerman Low German: Saterdag\nOld Dutch:\nMiddle Dutch: saterdach\nDutch: zaterdag, Zaterdag, Zaturdag, zaturdag (obsolete spellings)\nAfrikaans: Saterdag\nNegerhollands: saeterdag, saterdag\n→ Lokono: satdakha, satradakha\n→ Mohegan-Pequot: zotortar\n→ Sranan Tongo: satra\n→ Kari'na: satra\nLimburgish: zaoterdig\nWest Flemish: zoaterdag\nOld High German:\nMiddle High German: sātirsdach (Ripuarian)\nCentral Franconian: Sodeschdaach, Sodeschdig (obsolete)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Proto-West Germanic: *Sāturnas dag (calque)\nOld English: sæternesdæġ, sæterndæġ, sæteresdæġ, sæterdæġ\nMiddle English: Saterday, Seterday, Ceterday, Satirday, Saturday, Saturnesday, zeterday\nEnglish: Saturday\nTok Pisin: Sarere\nScots: Seturday\nYola: Zathardei, zatherdei\nOld Frisian: sāterdei\nWest Frisian: saterdei, saterje\nSaterland Frisian: Saterdag\nOld Saxon:\nMiddle Low German: satersdach\nDutch Low Saxon: zaoterdag\nGerman Low German: Saterdag\nOld Dutch:\nMiddle Dutch: saterdach\nDutch: zaterdag, Zaterdag, Zaturdag, zaturdag (obsolete spellings)\nAfrikaans: Saterdag\nNegerhollands: saeterdag, saterdag\n→ Lokono: satdakha, satradakha\n→ Mohegan-Pequot: zotortar\n→ Sranan Tongo: satra\n→ Kari'na: satra\nLimburgish: zaoterdig\nWest Flemish: zoaterdag\nOld High German:\nMiddle High German: sātirsdach (Ripuarian)\nCentral Franconian: Sodeschdaach, Sodeschdig (obsolete)"
}
],
"etymology_text": "From diēs (“day”) and Sāturnī, genitive of Sāturnus.",
"forms": [
{
"form": "diēs Sāturnī",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "diēī Sāturnī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "diēs Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "diēs Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diēī Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "diērum Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "diēī Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "diēbus Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "diem Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diēs Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "diē Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "diēbus Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "diēs Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "diēs Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "diēs<5> Sāturnī"
},
"expansion": "diēs Sāturnī f (genitive diēī Sāturnī); fifth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "diēs<5> Sāturnī"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the fifth declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Days of the week",
"orig": "la:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "diēs hebdomadis"
},
{
"word": "diēs Sōlis"
},
{
"word": "diēs Dominicus"
},
{
"word": "diēs Lūnae"
},
{
"word": "fēria secunda"
},
{
"word": "diēs Mārtis"
},
{
"word": "fēria tertia"
},
{
"word": "diēs Mercuriī"
},
{
"word": "fēria quārta"
},
{
"word": "diēs Iovis"
},
{
"word": "fēria quīnta"
},
{
"word": "diēs Veneris"
},
{
"word": "fēria sexta"
},
{
"word": "diēs Sabbatī"
},
{
"word": "sabbatum"
}
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"id": "en-dies_Saturni-la-name-2-Ncc2PC",
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "diēs Sabbatī"
}
],
"tags": [
"declension-5"
],
"wikipedia": [
"la:dies Saturni"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdi.eːs saːˈtur.niː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈd̪ieːs̠ s̠äːˈt̪ʊrniː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈdi.es saˈtur.ni/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈd̪iːes säˈt̪urni]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "dies Saturni"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "diēs hebdomadis"
},
{
"word": "diēs Sōlis"
},
{
"word": "diēs Dominicus"
},
{
"word": "diēs Lūnae"
},
{
"word": "fēria secunda"
},
{
"word": "diēs Mārtis"
},
{
"word": "fēria tertia"
},
{
"word": "diēs Mercuriī"
},
{
"word": "fēria quārta"
},
{
"word": "diēs Iovis"
},
{
"word": "fēria quīnta"
},
{
"word": "diēs Veneris"
},
{
"word": "fēria sexta"
},
{
"word": "diēs Sabbatī"
},
{
"word": "sabbatum"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "e shtunë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: e shtunë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: e shtunë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "dy'Sadorn",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Cornish: dy'Sadorn (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cornish: dy'Sadorn (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "Dé Sathairn",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Irish: Dé Sathairn (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: Dé Sathairn (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "Disathairne",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Scottish Gaelic: Disathairne (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Scottish Gaelic: Disathairne (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "dydd Sadwrn",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Welsh: dydd Sadwrn (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: dydd Sadwrn (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*Sāturnas dag",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Proto-West Germanic: *Sāturnas dag (calque)\nOld English: sæternesdæġ, sæterndæġ, sæteresdæġ, sæterdæġ\nMiddle English: Saterday, Seterday, Ceterday, Satirday, Saturday, Saturnesday, zeterday\nEnglish: Saturday\nTok Pisin: Sarere\nScots: Seturday\nYola: Zathardei, zatherdei\nOld Frisian: sāterdei\nWest Frisian: saterdei, saterje\nSaterland Frisian: Saterdag\nOld Saxon:\nMiddle Low German: satersdach\nDutch Low Saxon: zaoterdag\nGerman Low German: Saterdag\nOld Dutch:\nMiddle Dutch: saterdach\nDutch: zaterdag, Zaterdag, Zaturdag, zaturdag (obsolete spellings)\nAfrikaans: Saterdag\nNegerhollands: saeterdag, saterdag\n→ Lokono: satdakha, satradakha\n→ Mohegan-Pequot: zotortar\n→ Sranan Tongo: satra\n→ Kari'na: satra\nLimburgish: zaoterdig\nWest Flemish: zoaterdag\nOld High German:\nMiddle High German: sātirsdach (Ripuarian)\nCentral Franconian: Sodeschdaach, Sodeschdig (obsolete)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Proto-West Germanic: *Sāturnas dag (calque)\nOld English: sæternesdæġ, sæterndæġ, sæteresdæġ, sæterdæġ\nMiddle English: Saterday, Seterday, Ceterday, Satirday, Saturday, Saturnesday, zeterday\nEnglish: Saturday\nTok Pisin: Sarere\nScots: Seturday\nYola: Zathardei, zatherdei\nOld Frisian: sāterdei\nWest Frisian: saterdei, saterje\nSaterland Frisian: Saterdag\nOld Saxon:\nMiddle Low German: satersdach\nDutch Low Saxon: zaoterdag\nGerman Low German: Saterdag\nOld Dutch:\nMiddle Dutch: saterdach\nDutch: zaterdag, Zaterdag, Zaturdag, zaturdag (obsolete spellings)\nAfrikaans: Saterdag\nNegerhollands: saeterdag, saterdag\n→ Lokono: satdakha, satradakha\n→ Mohegan-Pequot: zotortar\n→ Sranan Tongo: satra\n→ Kari'na: satra\nLimburgish: zaoterdig\nWest Flemish: zoaterdag\nOld High German:\nMiddle High German: sātirsdach (Ripuarian)\nCentral Franconian: Sodeschdaach, Sodeschdig (obsolete)"
}
],
"etymology_text": "From diēs (“day”) and Sāturnī, genitive of Sāturnus.",
"forms": [
{
"form": "diēs Sāturnī",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "diēī Sāturnī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "diēs Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "diēs Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diēī Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "diērum Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "diēī Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "diēbus Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "diem Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diēs Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "diē Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "diēbus Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "diēs Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "diēs Sāturnī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "diēs<5> Sāturnī"
},
"expansion": "diēs Sāturnī f (genitive diēī Sāturnī); fifth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "diēs<5> Sāturnī"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the fifth declension",
"Latin fifth declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin multiword terms",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Days of the week"
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"tags": [
"declension-5"
],
"wikipedia": [
"la:dies Saturni"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdi.eːs saːˈtur.niː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈd̪ieːs̠ s̠äːˈt̪ʊrniː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈdi.es saˈtur.ni/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈd̪iːes säˈt̪urni]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diēs Sabbatī"
}
],
"word": "dies Saturni"
}
Download raw JSONL data for dies Saturni meaning in Latin (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.