See dies Dominicus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dies Dominicus meaning in Latin (6.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "Dînmanche"
},
"expansion": "Norman: Dînmanche",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: Dînmanche"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "diemenche",
"3": "diemaine"
},
"expansion": "Old French: diemenche, diemaine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: diemenche, diemaine"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "dimanche"
},
"expansion": "French: dimanche",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: dimanche"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "dimegne"
},
"expansion": "Walloon: dimegne",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: dimegne"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "diumenge"
},
"expansion": "Catalan: diumenge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: diumenge"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "dimenge"
},
"expansion": "Occitan: dimenge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: dimenge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "día Domnaig",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: día Domnaig",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Irish: día Domnaig"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "Dé Domhnaigh"
},
"expansion": "Irish: Dé Domhnaigh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: Dé Domhnaigh"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "Jedoonee"
},
"expansion": "Manx: Jedoonee",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: Jedoonee"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "Didòmhnaich"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: Didòmhnaich",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: Didòmhnaich"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Via a shortening to dominicus:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "domingu"
},
"expansion": "Asturian: domingu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: domingu"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "domingu"
},
"expansion": "Leonese: domingu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Leonese: domingu"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "demingo"
},
"expansion": "Mirandese: demingo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: demingo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "domingo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: domingo",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: domingo (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "domingo"
},
"expansion": "Old Spanish: domingo",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old Spanish: domingo (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "domnach",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: domnach\nMiddle Irish: domnach\nIrish: Domhnach\nManx: Doonaght\nScottish Gaelic: Dòmhnach",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Irish: domnach\nMiddle Irish: domnach\nIrish: Domhnach\nManx: Doonaght\nScottish Gaelic: Dòmhnach"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "diēs",
"3": "dominicus",
"t1": "day",
"t2": "of the Lord (adj.)"
},
"expansion": "diēs (“day”) + dominicus (“of the Lord (adj.)”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "diēs"
},
"expansion": "diēs",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "diēs Dominica"
},
"expansion": "diēs Dominica",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "diēs Sōlis",
"lit": "day of the sun-god Sol",
"t": "Sunday"
},
"expansion": "diēs Sōlis (“Sunday”, literally “day of the sun-god Sol”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From diēs (“day”) + dominicus (“of the Lord (adj.)”). Since the head-noun diēs could be either masculine or feminine, the phrase has a feminine counterpart in diēs Dominica.\nFound from about 200 CE onwards as a Christian replacement for the pagan diēs Sōlis (“Sunday”, literally “day of the sun-god Sol”). Completely erased the latter, as far as Romance is concerned.",
"forms": [
{
"form": "diēs Dominicus",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "diēī Dominicī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "diēs Dominicus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "diēs Dominicī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diēī Dominicī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "diērum Dominicōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "diēī Dominicō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "diēbus Dominicīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "diem Dominicum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diēs Dominicōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "diē Dominicō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "diēbus Dominicīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "diēs Dominice",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "diēs Dominicī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "diēs<5.M> Dominicus<+>"
},
"expansion": "diēs Dominicus m (genitive diēī Dominicī); fifth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "diēs<5.M> Dominicus<+>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the fifth declension",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sunday"
],
"id": "en-dies_Dominicus-la-noun-hz~vdg5d",
"raw_glosses": [
"(Late Latin) Sunday"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-5"
],
"wikipedia": [
"la:dies Dominicus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdi.eːs doˈmi.ni.kus/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈd̪ieːs̠ d̪ɔˈmɪnɪkʊs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈdi.es doˈmi.ni.kus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈd̪iːes d̪oˈmiːnikus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "dies Dominicus"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "Dînmanche"
},
"expansion": "Norman: Dînmanche",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: Dînmanche"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "diemenche",
"3": "diemaine"
},
"expansion": "Old French: diemenche, diemaine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: diemenche, diemaine"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "dimanche"
},
"expansion": "French: dimanche",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: dimanche"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "dimegne"
},
"expansion": "Walloon: dimegne",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: dimegne"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "diumenge"
},
"expansion": "Catalan: diumenge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: diumenge"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "dimenge"
},
"expansion": "Occitan: dimenge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: dimenge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "día Domnaig",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: día Domnaig",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Irish: día Domnaig"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "Dé Domhnaigh"
},
"expansion": "Irish: Dé Domhnaigh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: Dé Domhnaigh"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "Jedoonee"
},
"expansion": "Manx: Jedoonee",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: Jedoonee"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "Didòmhnaich"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: Didòmhnaich",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: Didòmhnaich"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Via a shortening to dominicus:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "domingu"
},
"expansion": "Asturian: domingu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: domingu"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "domingu"
},
"expansion": "Leonese: domingu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Leonese: domingu"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "demingo"
},
"expansion": "Mirandese: demingo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: demingo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "domingo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: domingo",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: domingo (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "domingo"
},
"expansion": "Old Spanish: domingo",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old Spanish: domingo (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "domnach",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: domnach\nMiddle Irish: domnach\nIrish: Domhnach\nManx: Doonaght\nScottish Gaelic: Dòmhnach",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Irish: domnach\nMiddle Irish: domnach\nIrish: Domhnach\nManx: Doonaght\nScottish Gaelic: Dòmhnach"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "diēs",
"3": "dominicus",
"t1": "day",
"t2": "of the Lord (adj.)"
},
"expansion": "diēs (“day”) + dominicus (“of the Lord (adj.)”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "diēs"
},
"expansion": "diēs",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "diēs Dominica"
},
"expansion": "diēs Dominica",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "diēs Sōlis",
"lit": "day of the sun-god Sol",
"t": "Sunday"
},
"expansion": "diēs Sōlis (“Sunday”, literally “day of the sun-god Sol”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From diēs (“day”) + dominicus (“of the Lord (adj.)”). Since the head-noun diēs could be either masculine or feminine, the phrase has a feminine counterpart in diēs Dominica.\nFound from about 200 CE onwards as a Christian replacement for the pagan diēs Sōlis (“Sunday”, literally “day of the sun-god Sol”). Completely erased the latter, as far as Romance is concerned.",
"forms": [
{
"form": "diēs Dominicus",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "diēī Dominicī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "diēs Dominicus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "diēs Dominicī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diēī Dominicī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "diērum Dominicōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "diēī Dominicō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "diēbus Dominicīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "diem Dominicum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diēs Dominicōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "diē Dominicō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "diēbus Dominicīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "diēs Dominice",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "diēs Dominicī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "diēs<5.M> Dominicus<+>"
},
"expansion": "diēs Dominicus m (genitive diēī Dominicī); fifth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "diēs<5.M> Dominicus<+>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Late Latin",
"Latin compound terms",
"Latin fifth declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the fifth declension",
"Latin multiword terms",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Sunday"
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) Sunday"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-5"
],
"wikipedia": [
"la:dies Dominicus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdi.eːs doˈmi.ni.kus/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈd̪ieːs̠ d̪ɔˈmɪnɪkʊs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈdi.es doˈmi.ni.kus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈd̪iːes d̪oˈmiːnikus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "dies Dominicus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.