See deorsum in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for deorsum meaning in Latin (7.3kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with de-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "*deorsānus",
"word": "iōsānus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "giosso",
"alt": "giòsso",
"alts": "1"
},
"expansion": "Sardinian: giòsso, giòssu; jòsso, zòsso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: giòsso, giòssu; jòsso, zòsso"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": ""
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "ghios"
},
"expansion": "Aromanian: ghios",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: ghios"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "jos"
},
"expansion": "Romanian: jos",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: jos"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gioso",
"3": "gió",
"qq2": "Tuscan"
},
"expansion": "Italian: gioso, gió (Tuscan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: gioso, gió (Tuscan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "josu",
"3": "juso",
"qq1": "archaic"
},
"expansion": "Neapolitan: josu (archaic), juso",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "",
"name": "sup"
}
],
"text": "Neapolitan: josu (archaic), juso"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "jusu"
},
"expansion": "Sicilian: jusu",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "",
"name": "sup"
}
],
"text": "Sicilian: jusu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "zoxo",
"3": "giò",
"qq1": "archaic"
},
"expansion": "Lombard: zoxo (archaic), giò",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: zoxo (archaic), giò"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "xoxo",
"alt": "xóxo"
},
"expansion": "Venetian: xóxo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: xóxo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "jos"
},
"expansion": "Old Catalan: jos",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: jos"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "jos",
"noalts": "1"
},
"expansion": "Old Occitan: jos\nOccitan: jos",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Occitan: jos\nOccitan: jos"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oan",
"2": "yoso",
"alts": "1"
},
"expansion": "Navarro-Aragonese: yoso, goso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Navarro-Aragonese: yoso, goso"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "yoso"
},
"expansion": "Old Leonese: yoso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Leonese: yoso"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": ""
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "giuso",
"3": "giù",
"qq1": "archaic"
},
"expansion": "Italian: giuso (archaic), giù",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: giuso (archaic), giù"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "juso"
},
"expansion": "Neapolitan: juso",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "",
"name": "sup"
}
],
"text": "Neapolitan: juso"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "jusu"
},
"expansion": "Sicilian: jusu",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "",
"name": "sup"
}
],
"text": "Sicilian: jusu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "jù"
},
"expansion": "Friulian: jù",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: jù"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "zù",
"qq": "archaic"
},
"expansion": "Ligurian: zù (archaic)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: zù (archaic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "jus"
},
"expansion": "Old Catalan: jus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: jus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "jus"
},
"expansion": "Old Occitan: jus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: jus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "jus",
"noalts": "1"
},
"expansion": "Old French: jus\nNorman: jus\nPicard: jus\nWalloon: djus",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: jus\nNorman: jus\nPicard: jus\nWalloon: djus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "juso"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: juso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: juso"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "yuso"
},
"expansion": "Old Spanish: yuso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: yuso"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dē-",
"3": "versus",
"alt2": "vorsum"
},
"expansion": "dē- + vorsum",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From dē- + vorsum.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "deorsum",
"2": "-"
},
"expansion": "deorsum (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "sūrsum"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And he [the devil] said to him, \"If you are the Son of God, throw yourself downwards. For it is written that He has sent orders to his angels about you, and that they shall bear you in their hands lest you strike a stone with your foot.\"",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Matthaeus.4.6",
"text": "Et dixit ei, Si Fīlius Deī es, mitte te deorsum. Scriptum est enim: Quia angelis suis mandavit de te, et in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum."
}
],
"glosses": [
"downwards"
],
"id": "en-deorsum-la-adv-A2ARov1m",
"links": [
[
"downwards",
"downwards"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "sūrsum"
},
{
"word": "dēsuper"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Exodus.20.4",
"text": "Non facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper, et quae in terra deorsum, nec eorum quae sunt in aquis sub terra."
}
],
"glosses": [
"below, beneath"
],
"id": "en-deorsum-la-adv-c6-IWAGQ",
"links": [
[
"below",
"below"
],
[
"beneath",
"beneath"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/deˈor.sum/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[d̪eˈɔrs̠ʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/deˈor.sum/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[d̪eˈɔrsum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "deorsom"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "deōsum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "deorsus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "classical or earlier",
"word": "dorsum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "deorsu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "diōsum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "iosso"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "iossu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "iōsu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "iōsum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "late",
"word": "zōsum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "iūsu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "late, influenced by the antonym sūsum",
"word": "iūsum"
}
],
"word": "deorsum"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adverbs",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin terms prefixed with de-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin uncomparable adverbs"
],
"derived": [
{
"alt": "*deorsānus",
"word": "iōsānus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "giosso",
"alt": "giòsso",
"alts": "1"
},
"expansion": "Sardinian: giòsso, giòssu; jòsso, zòsso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: giòsso, giòssu; jòsso, zòsso"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": ""
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "ghios"
},
"expansion": "Aromanian: ghios",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: ghios"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "jos"
},
"expansion": "Romanian: jos",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: jos"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gioso",
"3": "gió",
"qq2": "Tuscan"
},
"expansion": "Italian: gioso, gió (Tuscan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: gioso, gió (Tuscan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "josu",
"3": "juso",
"qq1": "archaic"
},
"expansion": "Neapolitan: josu (archaic), juso",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "",
"name": "sup"
}
],
"text": "Neapolitan: josu (archaic), juso"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "jusu"
},
"expansion": "Sicilian: jusu",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "",
"name": "sup"
}
],
"text": "Sicilian: jusu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "zoxo",
"3": "giò",
"qq1": "archaic"
},
"expansion": "Lombard: zoxo (archaic), giò",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: zoxo (archaic), giò"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "xoxo",
"alt": "xóxo"
},
"expansion": "Venetian: xóxo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: xóxo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "jos"
},
"expansion": "Old Catalan: jos",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: jos"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "jos",
"noalts": "1"
},
"expansion": "Old Occitan: jos\nOccitan: jos",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Occitan: jos\nOccitan: jos"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oan",
"2": "yoso",
"alts": "1"
},
"expansion": "Navarro-Aragonese: yoso, goso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Navarro-Aragonese: yoso, goso"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "yoso"
},
"expansion": "Old Leonese: yoso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Leonese: yoso"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": ""
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "giuso",
"3": "giù",
"qq1": "archaic"
},
"expansion": "Italian: giuso (archaic), giù",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: giuso (archaic), giù"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "juso"
},
"expansion": "Neapolitan: juso",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "",
"name": "sup"
}
],
"text": "Neapolitan: juso"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "jusu"
},
"expansion": "Sicilian: jusu",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "",
"name": "sup"
}
],
"text": "Sicilian: jusu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "jù"
},
"expansion": "Friulian: jù",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: jù"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "zù",
"qq": "archaic"
},
"expansion": "Ligurian: zù (archaic)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: zù (archaic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "jus"
},
"expansion": "Old Catalan: jus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: jus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "jus"
},
"expansion": "Old Occitan: jus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: jus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "jus",
"noalts": "1"
},
"expansion": "Old French: jus\nNorman: jus\nPicard: jus\nWalloon: djus",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: jus\nNorman: jus\nPicard: jus\nWalloon: djus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "juso"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: juso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: juso"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "yuso"
},
"expansion": "Old Spanish: yuso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: yuso"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dē-",
"3": "versus",
"alt2": "vorsum"
},
"expansion": "dē- + vorsum",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From dē- + vorsum.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "deorsum",
"2": "-"
},
"expansion": "deorsum (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "sūrsum"
}
],
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And he [the devil] said to him, \"If you are the Son of God, throw yourself downwards. For it is written that He has sent orders to his angels about you, and that they shall bear you in their hands lest you strike a stone with your foot.\"",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Matthaeus.4.6",
"text": "Et dixit ei, Si Fīlius Deī es, mitte te deorsum. Scriptum est enim: Quia angelis suis mandavit de te, et in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum."
}
],
"glosses": [
"downwards"
],
"links": [
[
"downwards",
"downwards"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "sūrsum"
},
{
"word": "dēsuper"
}
],
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Exodus.20.4",
"text": "Non facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper, et quae in terra deorsum, nec eorum quae sunt in aquis sub terra."
}
],
"glosses": [
"below, beneath"
],
"links": [
[
"below",
"below"
],
[
"beneath",
"beneath"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/deˈor.sum/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[d̪eˈɔrs̠ʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/deˈor.sum/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[d̪eˈɔrsum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deorsom"
},
{
"word": "deōsum"
},
{
"word": "deorsus"
},
{
"english": "classical or earlier",
"word": "dorsum"
},
{
"word": "deorsu"
},
{
"word": "diōsum"
},
{
"word": "iosso"
},
{
"word": "iossu"
},
{
"word": "iōsu"
},
{
"word": "iōsum"
},
{
"english": "late",
"word": "zōsum"
},
{
"word": "iūsu"
},
{
"roman": "late, influenced by the antonym sūsum",
"word": "iūsum"
}
],
"word": "deorsum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.