See condicio in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "condiciōnābilis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "condiciōnālis"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "condición"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "condició"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "conditie"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "condition"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "condicioun"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "condition"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "condition"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "condicion"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "condición"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "Kondition"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "condizione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "condicion"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "condição"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "condiție"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "kondícija",
"word": "конди́ция"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "condición"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"word": "kondition"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "condīcō",
"3": "-iō",
"id2": "abstract noun",
"t1": "to agree upon, promise; to fix"
},
"expansion": "condīcō (“to agree upon, promise; to fix”) + -iō",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From condīcō (“to agree upon, promise; to fix”) + -iō, from con- (“with”) + dīcō (“to say, speak”). Often conflated with conditiō in manuscripts and editions.",
"forms": [
{
"form": "condiciō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "condiciōnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "condiciō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "condiciōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "condiciōnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "condiciōnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "condiciōnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "condiciōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "condiciōnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "condiciōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "condiciōne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "condiciōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "condiciō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "condiciōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "condiciō<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "condiciō f (genitive condiciōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "condiciō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "condiciōnāliter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "condīcō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "condictiō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 6 2 8 8 6 26 6 8",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 7 10 14 10 8 10 15",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 5 2 6 5 6 32 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An agreement, contract, covenant, stipulation, pact, proposition."
],
"id": "en-condicio-la-noun-1D8TRSRk",
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"contract",
"contract"
],
[
"covenant",
"covenant"
],
[
"stipulation",
"stipulation"
],
[
"pact",
"pact"
],
[
"proposition",
"proposition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "compositum"
},
{
"word": "pactum"
},
{
"word": "stipulātiō"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 11 7 10 14 10 8 10 15",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 26 3 11 13 11 10 8",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -io (abstract noun)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A condition, term, demand."
],
"id": "en-condicio-la-noun-qWkhv9Ib",
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"term",
"term"
],
[
"demand",
"demand"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"A marriage, match."
],
"id": "en-condicio-la-noun-dnvXHRtM",
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"match",
"match"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 11 7 10 14 10 8 10 15",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A spouse, bride."
],
"id": "en-condicio-la-noun-Fk61CtJP",
"links": [
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"bride",
"bride"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymic) A spouse, bride."
],
"tags": [
"declension-3",
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 11 7 10 14 10 8 10 15",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 3 3 70 3 4 3 4",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Love",
"orig": "la:Love",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A love affair, amour."
],
"id": "en-condicio-la-noun-wxOf417q",
"links": [
[
"love affair",
"love affair"
],
[
"amour",
"amour"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 11 7 10 14 10 8 10 15",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A paramour, lover."
],
"id": "en-condicio-la-noun-T4D9hQVU",
"links": [
[
"paramour",
"paramour"
],
[
"lover",
"lover"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymic) A paramour, lover."
],
"tags": [
"declension-3",
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 6 2 8 8 6 26 6 8",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 7 3 9 6 9 33 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 5 2 6 5 6 32 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Just as he is a fool who, when about to buy a horse, inspects not the horse itself but its saddle and bridle, so is he an utter fool who judges a man either by [his] clothes or by [his] social standing, which are [things merely] wrapped around us like clothing.\n(In context, Seneca means to consider the character of one’s slaves rather than their circumstances or outward appearance.)",
"ref": "c. 4 BCE – 65 CE, Seneca the Younger, Epistulae Morales ad Lucilium 47.16",
"text": "Quemadmodum stultus est, quī equum ēmptūrus nōn ipsum īnspicit, sed strātum eius ac frēnōs, sīc stultissimus est, quī hominem aut ex veste aut ex condiciōne, quae vestis modo nōbīs circumdata est, aestimat.",
"translation": "Just as he is a fool who, when about to buy a horse, inspects not the horse itself but its saddle and bridle, so is he an utter fool who judges a man either by [his] clothes or by [his] social standing, which are [things merely] wrapped around us like clothing.\n(In context, Seneca means to consider the character of one’s slaves rather than their circumstances or outward appearance.)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An external position, situation, rank, place, social status, circumstances, condition."
],
"id": "en-condicio-la-noun-FQ5NAEc0",
"links": [
[
"external",
"external"
],
[
"position",
"position"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"place",
"place"
],
[
"social",
"social"
],
[
"status",
"status"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 11 7 10 14 10 8 10 15",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A nature, mode, character, disposition, manner, condition."
],
"id": "en-condicio-la-noun-fpSPBdn4",
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"character",
"character"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔnˈdɪ.ki.oː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[konˈdiː.t͡ʃi.o]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "condicio"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Spelling confusion due to the identical pronunciation in later Latin of -ti- and -ci-.",
"forms": [
{
"form": "condiciō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "condiciōnis",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "condiciō<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "condiciō f (genitive condiciōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "conditiō"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 11 7 10 14 10 8 10 15",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative spelling of conditiō"
],
"id": "en-condicio-la-noun-wGb7rBie",
"links": [
[
"conditiō",
"conditio#Latin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) alternative spelling of conditiō"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"alt-of",
"alternative",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔnˈdɪ.ki.oː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[konˈdiː.t͡ʃi.o]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "condicio"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -io (abstract noun)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Love"
],
"derived": [
{
"word": "condiciōnābilis"
},
{
"word": "condiciōnālis"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "condición"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "condició"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "conditie"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "condition"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "condicioun"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "condition"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "condition"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "condicion"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "condición"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "Kondition"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "condizione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "condicion"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "condição"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "condiție"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "kondícija",
"word": "конди́ция"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "condición"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"word": "kondition"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "condīcō",
"3": "-iō",
"id2": "abstract noun",
"t1": "to agree upon, promise; to fix"
},
"expansion": "condīcō (“to agree upon, promise; to fix”) + -iō",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From condīcō (“to agree upon, promise; to fix”) + -iō, from con- (“with”) + dīcō (“to say, speak”). Often conflated with conditiō in manuscripts and editions.",
"forms": [
{
"form": "condiciō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "condiciōnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "condiciō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "condiciōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "condiciōnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "condiciōnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "condiciōnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "condiciōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "condiciōnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "condiciōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "condiciōne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "condiciōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "condiciō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "condiciōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "condiciō<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "condiciō f (genitive condiciōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "condiciō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "condiciōnāliter"
},
{
"word": "condīcō"
},
{
"word": "condictiō"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"An agreement, contract, covenant, stipulation, pact, proposition."
],
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"contract",
"contract"
],
[
"covenant",
"covenant"
],
[
"stipulation",
"stipulation"
],
[
"pact",
"pact"
],
[
"proposition",
"proposition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "compositum"
},
{
"word": "pactum"
},
{
"word": "stipulātiō"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"A condition, term, demand."
],
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"term",
"term"
],
[
"demand",
"demand"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"A marriage, match."
],
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"match",
"match"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
"Latin metonyms"
],
"glosses": [
"A spouse, bride."
],
"links": [
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"bride",
"bride"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymic) A spouse, bride."
],
"tags": [
"declension-3",
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"A love affair, amour."
],
"links": [
[
"love affair",
"love affair"
],
[
"amour",
"amour"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
"Latin metonyms"
],
"glosses": [
"A paramour, lover."
],
"links": [
[
"paramour",
"paramour"
],
[
"lover",
"lover"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymic) A paramour, lover."
],
"tags": [
"declension-3",
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Just as he is a fool who, when about to buy a horse, inspects not the horse itself but its saddle and bridle, so is he an utter fool who judges a man either by [his] clothes or by [his] social standing, which are [things merely] wrapped around us like clothing.\n(In context, Seneca means to consider the character of one’s slaves rather than their circumstances or outward appearance.)",
"ref": "c. 4 BCE – 65 CE, Seneca the Younger, Epistulae Morales ad Lucilium 47.16",
"text": "Quemadmodum stultus est, quī equum ēmptūrus nōn ipsum īnspicit, sed strātum eius ac frēnōs, sīc stultissimus est, quī hominem aut ex veste aut ex condiciōne, quae vestis modo nōbīs circumdata est, aestimat.",
"translation": "Just as he is a fool who, when about to buy a horse, inspects not the horse itself but its saddle and bridle, so is he an utter fool who judges a man either by [his] clothes or by [his] social standing, which are [things merely] wrapped around us like clothing.\n(In context, Seneca means to consider the character of one’s slaves rather than their circumstances or outward appearance.)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An external position, situation, rank, place, social status, circumstances, condition."
],
"links": [
[
"external",
"external"
],
[
"position",
"position"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"place",
"place"
],
[
"social",
"social"
],
[
"status",
"status"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"A nature, mode, character, disposition, manner, condition."
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"character",
"character"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔnˈdɪ.ki.oː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[konˈdiː.t͡ʃi.o]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "condicio"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Love"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Spelling confusion due to the identical pronunciation in later Latin of -ti- and -ci-.",
"forms": [
{
"form": "condiciō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "condiciōnis",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "condiciō<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "condiciō f (genitive condiciōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "conditiō"
}
],
"categories": [
"Medieval Latin"
],
"glosses": [
"alternative spelling of conditiō"
],
"links": [
[
"conditiō",
"conditio#Latin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) alternative spelling of conditiō"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"alt-of",
"alternative",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔnˈdɪ.ki.oː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[konˈdiː.t͡ʃi.o]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "condicio"
}
Download raw JSONL data for condicio meaning in Latin (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-16 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.