See comitium in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "comice"
},
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "comizi"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "comizio"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "comissi"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "comício"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "comicio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "comes",
"3": "-ium",
"t1": "companion, comrade"
},
"expansion": "comes (“companion, comrade”) + -ium",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From comes (“companion, comrade”) + -ium, from com- + the stem of eō.",
"forms": [
{
"form": "comitiī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "comitī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "comitium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "comitī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "comitiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "comitiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "comitium<2>"
},
"expansion": "comitium n (genitive comitiī or comitī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comitium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ium",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Can the light of this [life], Catiline, or the breath of this sky be pleasant for you, when you know there is not one of these [senators] who does not know that on the day before the Kalends of January, when Lepidus and Tullus were consuls, you stood in the assembly with a weapon?",
"ref": "63 BCE, Cicero, Catiline Orations Oratio in Catilinam Prima in Senatu Habita.15",
"text": "Potestne tibi haec lūx, Catilīna, aut huius caelī spīritus esse iūcundus, cum sciās esse hōrum nēminem, quī nesciat tē prīdiē Kalendās Iānuāriās, Lepidō et Tullō cōnsulibus, stetisse in comitiō cum tēlō?",
"translation": "Can the light of this [life], Catiline, or the breath of this sky be pleasant for you, when you know there is not one of these [senators] who does not know that on the day before the Kalends of January, when Lepidus and Tullus were consuls, you stood in the assembly with a weapon?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A place in the forum where comitia (election assemblies) were held."
],
"id": "en-comitium-la-noun-zUdbyCzw",
"links": [
[
"forum",
"forum"
],
[
"comitia",
"comitia"
]
],
"related": [
{
"word": "comitia"
},
{
"word": "comitiālis"
},
{
"word": "comitiātus"
},
{
"word": "comitiō"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔˈmɪ.ti.ũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[koˈmit.t͡si.um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "comitium"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "comice"
},
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "comizi"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "comizio"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "comissi"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "comício"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "comicio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "comes",
"3": "-ium",
"t1": "companion, comrade"
},
"expansion": "comes (“companion, comrade”) + -ium",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From comes (“companion, comrade”) + -ium, from com- + the stem of eō.",
"forms": [
{
"form": "comitiī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "comitī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "comitium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "comitī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "comitiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "comitiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "comitium<2>"
},
"expansion": "comitium n (genitive comitiī or comitī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comitium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "comitia"
},
{
"word": "comitiālis"
},
{
"word": "comitiātus"
},
{
"word": "comitiō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms suffixed with -ium",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Can the light of this [life], Catiline, or the breath of this sky be pleasant for you, when you know there is not one of these [senators] who does not know that on the day before the Kalends of January, when Lepidus and Tullus were consuls, you stood in the assembly with a weapon?",
"ref": "63 BCE, Cicero, Catiline Orations Oratio in Catilinam Prima in Senatu Habita.15",
"text": "Potestne tibi haec lūx, Catilīna, aut huius caelī spīritus esse iūcundus, cum sciās esse hōrum nēminem, quī nesciat tē prīdiē Kalendās Iānuāriās, Lepidō et Tullō cōnsulibus, stetisse in comitiō cum tēlō?",
"translation": "Can the light of this [life], Catiline, or the breath of this sky be pleasant for you, when you know there is not one of these [senators] who does not know that on the day before the Kalends of January, when Lepidus and Tullus were consuls, you stood in the assembly with a weapon?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A place in the forum where comitia (election assemblies) were held."
],
"links": [
[
"forum",
"forum"
],
[
"comitia",
"comitia"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔˈmɪ.ti.ũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[koˈmit.t͡si.um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "comitium"
}
Download raw JSONL data for comitium meaning in Latin (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-31 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (e97c820 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.