See clisterella in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for clisterella meaning in Latin (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "crécerelle",
"g": "f"
},
"expansion": "French crécerelle f",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cristel",
"g": "m"
},
"expansion": "cristel m",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "castariello",
"g": "m"
},
"expansion": "Neapolitan castariello m",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "crestariello",
"g": "m"
},
"expansion": "crestariello m",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "castrel"
},
"expansion": "Middle English castrel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kestrel"
},
"expansion": "English kestrel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognates and/or descendants possibly include: French crécerelle f and cristel m; Neapolitan castariello m and crestariello m; Middle English castrel, English kestrel.",
"forms": [
{
"form": "clisterellæ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "clisterella",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "clisterellæ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "clisterellæ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "clisterellārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "clisterellæ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "clisterellīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "clisterellam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "clisterellās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "clisterellā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "clisterellīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "clisterella",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "clisterellæ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "clisterella<1.lig>"
},
"expansion": "clisterella f (genitive clisterellæ); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "clisterella<1.lig>",
"footnote": "Only attested in the nominative pl. with -æ spelt as -e."
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "la",
"name": "Birds of prey",
"orig": "la:Birds of prey",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Hunting",
"orig": "la:Hunting",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Ornithology",
"orig": "la:Ornithology",
"parents": [
"Zoology",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is the habit especially of those called kestrels.",
"ref": "13th century, Frederick II, Holy Roman Emperor, De arte venandi cum avibus, liber I, 49",
"text": "Hoc faciunt precipue ille que dicuntur clisterelle",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Certain others prefer field mice, lizards, frogs, beetles, grasshoppers, locusts, and the like, including those birds called harriers), and those called buzzards) and kestrels.",
"ref": "13th century, Frederick II, Holy Roman Emperor, De arte venandi cum avibus, liber I, 50",
"text": "Quedam magis utuntur muribus campestribus, lacertis, ranis, scarabeis, brucis, locustis et similibus, ut ille aves, que dicuntur albani, et ut ille, que dicuntur besardi et clisterele.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"kestrel"
],
"id": "en-clisterella-la-noun-B~Fc3lsY",
"links": [
[
"ornithology",
"ornithology"
],
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"kestrel",
"kestrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(ornithology, hunting) kestrel"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle",
"natural-sciences",
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/klis.teˈrel.la/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[klist̪eˈrɛlːä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "clisterella"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "crécerelle",
"g": "f"
},
"expansion": "French crécerelle f",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cristel",
"g": "m"
},
"expansion": "cristel m",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "castariello",
"g": "m"
},
"expansion": "Neapolitan castariello m",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "crestariello",
"g": "m"
},
"expansion": "crestariello m",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "castrel"
},
"expansion": "Middle English castrel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kestrel"
},
"expansion": "English kestrel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognates and/or descendants possibly include: French crécerelle f and cristel m; Neapolitan castariello m and crestariello m; Middle English castrel, English kestrel.",
"forms": [
{
"form": "clisterellæ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "clisterella",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "clisterellæ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "clisterellæ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "clisterellārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "clisterellæ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "clisterellīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "clisterellam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "clisterellās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "clisterellā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "clisterellīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "clisterella",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "clisterellæ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "clisterella<1.lig>"
},
"expansion": "clisterella f (genitive clisterellæ); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "clisterella<1.lig>",
"footnote": "Only attested in the nominative pl. with -æ spelt as -e."
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms with Ecclesiastical IPA pronunciation only",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Medieval Latin",
"la:Birds of prey",
"la:Hunting",
"la:Ornithology"
],
"examples": [
{
"english": "This is the habit especially of those called kestrels.",
"ref": "13th century, Frederick II, Holy Roman Emperor, De arte venandi cum avibus, liber I, 49",
"text": "Hoc faciunt precipue ille que dicuntur clisterelle",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Certain others prefer field mice, lizards, frogs, beetles, grasshoppers, locusts, and the like, including those birds called harriers), and those called buzzards) and kestrels.",
"ref": "13th century, Frederick II, Holy Roman Emperor, De arte venandi cum avibus, liber I, 50",
"text": "Quedam magis utuntur muribus campestribus, lacertis, ranis, scarabeis, brucis, locustis et similibus, ut ille aves, que dicuntur albani, et ut ille, que dicuntur besardi et clisterele.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"kestrel"
],
"links": [
[
"ornithology",
"ornithology"
],
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"kestrel",
"kestrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(ornithology, hunting) kestrel"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle",
"natural-sciences",
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/klis.teˈrel.la/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[klist̪eˈrɛlːä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "clisterella"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.