See cherub in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "querubí",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: querubí",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: querubí"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "cherub",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: cherub",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: cherub"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Cherub",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Cherub",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Cherub"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cherub",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: cherub",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: cherub"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chérubin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: chérubin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: chérubin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "querubín",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: querubín",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: querubín"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cherubino",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: cherubino",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: cherubino"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cherub",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: cherub",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: cherub"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "querubim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: querubim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: querubim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "querubín",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: querubín",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: querubín"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "χερούβ"
},
"expansion": "Ancient Greek χερούβ (kheroúb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hbo",
"3": "כרוב",
"4": "כְּרוּב",
"tr": "Kerúv"
},
"expansion": "Biblical Hebrew כְּרוּב (Kerúv)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek χερούβ (kheroúb), ultimately from Biblical Hebrew כְּרוּב (Kerúv).",
"forms": [
{
"form": "cherūb",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cherūb",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cherūbīm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherūbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherūb",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cherūbīm",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cherūbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cherūb",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cherūbīm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherūbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherūb",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cherūbīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherūbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherūb",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cherūbīm",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherūbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherūb",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cherūbīm",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cherūbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cherūb<0>",
"g": "m"
},
"expansion": "cherūb m (indeclinable)",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((cherūb<0.sg>,cherūbīm<0.pl>,cherūbīn<0.pl>))",
"title": "Irregular noun with distinct plural"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Christianity",
"orig": "la:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 1 33 9 5 2 40 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 37 12 6 2 35 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "&\nduos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi\ncherub unus sit in latere uno et alter in altero"
},
{
"english": "And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.\nAnd make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end",
"ref": "Nova Vulgata, Exodus 25:18&19",
"roman": "cherub unus sit in latere uno et alter in altero",
"text": "Duos quoque cherubim aureos et productiles facies ex utraque parte propitiatorii,",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "Late 4th century, Jerome [et al.], transl., edited by Roger Gryson, Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem (Vulgate), 5th edition, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, published 2007, →ISBN, 9:3:",
"text": "et gloria Domini Israhel adsumpta est de cherub quae erat super eum ad limen domus et vocavit virum qui indutus erat lineis et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Nova Vulgata, Ezechiel 9:3",
"text": "Et gloria Dei Israel elevata est de cherub, super quem erat, ad limen domus; et vocavit virum, qui indutus erat lineis et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis."
}
],
"glosses": [
"cherub"
],
"id": "en-cherub-la-noun-pgPRc3xf",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"cherub",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(indeclinable, Christianity) cherub"
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʰe.ruːb/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkʰɛruːb]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈke.rub/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈkɛːrub]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "cherub"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"pl:Biblical characters",
"pl:People"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "querubí",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: querubí",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: querubí"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "cherub",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: cherub",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: cherub"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Cherub",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Cherub",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Cherub"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cherub",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: cherub",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: cherub"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chérubin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: chérubin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: chérubin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "querubín",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: querubín",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: querubín"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cherubino",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: cherubino",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: cherubino"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cherub",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: cherub",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: cherub"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "querubim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: querubim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: querubim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "querubín",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: querubín",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: querubín"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "χερούβ"
},
"expansion": "Ancient Greek χερούβ (kheroúb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hbo",
"3": "כרוב",
"4": "כְּרוּב",
"tr": "Kerúv"
},
"expansion": "Biblical Hebrew כְּרוּב (Kerúv)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek χερούβ (kheroúb), ultimately from Biblical Hebrew כְּרוּב (Kerúv).",
"forms": [
{
"form": "cherūb",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cherūb",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cherūbīm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherūbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherūb",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cherūbīm",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cherūbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cherūb",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cherūbīm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherūbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherūb",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cherūbīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherūbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherūb",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cherūbīm",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherūbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherūb",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cherūbīm",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cherūbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cherūb<0>",
"g": "m"
},
"expansion": "cherūb m (indeclinable)",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((cherūb<0.sg>,cherūbīm<0.pl>,cherūbīn<0.pl>))",
"title": "Irregular noun with distinct plural"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin indeclinable nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine indeclinable nouns",
"Latin masculine nouns",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Biblical Hebrew",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Latin quotations",
"la:Christianity"
],
"examples": [
{
"text": "&\nduos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi\ncherub unus sit in latere uno et alter in altero"
},
{
"english": "And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.\nAnd make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end",
"ref": "Nova Vulgata, Exodus 25:18&19",
"roman": "cherub unus sit in latere uno et alter in altero",
"text": "Duos quoque cherubim aureos et productiles facies ex utraque parte propitiatorii,",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "Late 4th century, Jerome [et al.], transl., edited by Roger Gryson, Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem (Vulgate), 5th edition, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, published 2007, →ISBN, 9:3:",
"text": "et gloria Domini Israhel adsumpta est de cherub quae erat super eum ad limen domus et vocavit virum qui indutus erat lineis et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Nova Vulgata, Ezechiel 9:3",
"text": "Et gloria Dei Israel elevata est de cherub, super quem erat, ad limen domus; et vocavit virum, qui indutus erat lineis et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis."
}
],
"glosses": [
"cherub"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"cherub",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(indeclinable, Christianity) cherub"
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʰe.ruːb/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkʰɛruːb]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈke.rub/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈkɛːrub]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "cherub"
}
Download raw JSONL data for cherub meaning in Latin (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.