See casa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for casa meaning in Latin (12.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "casella"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "casellula"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "casula"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "casāles"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "casālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "casānicus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "casāria"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "casārius"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "casã"
},
"expansion": "Aromanian: casã",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: casã"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruo",
"2": "cåsĕ"
},
"expansion": "Istro-Romanian: cåsĕ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istro-Romanian: cåsĕ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "casă"
},
"expansion": "Romanian: casă",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: casă"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "casa"
},
"expansion": "Aragonese: casa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: casa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "casa"
},
"expansion": "Asturian: casa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: casa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "casa"
},
"expansion": "Mirandese: casa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: casa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "casa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: casa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: casa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "casa"
},
"expansion": "Fala: casa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: casa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "casa",
"3": "cas"
},
"expansion": "Galician: casa, cas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: casa, cas"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "casa"
},
"expansion": "Portuguese: casa, caza\nGuinea-Bissau Creole: kasa, kaza\nIndo-Portuguese: casa\nKabuverdianu: kasa\nKaripúna Creole French: kaz\nKristang: kaza\nMacanese: casa\nPapiamentu: kas (partly)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Portuguese: casa, caza\nGuinea-Bissau Creole: kasa, kaza\nIndo-Portuguese: casa\nKabuverdianu: kasa\nKaripúna Creole French: kaz\nKristang: kaza\nMacanese: casa\nPapiamentu: kas (partly)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "casa"
},
"expansion": "Old Spanish: casa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: casa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "casa"
},
"expansion": "Spanish: casa\n→ Cebuano: kasa\n→ English: casa\n→ Papiamentu: kas (partly)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: casa\n→ Cebuano: kasa\n→ English: casa\n→ Papiamentu: kas (partly)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Italic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "chèṡa",
"3": "cà"
},
"expansion": "Emilian: chèṡa, cà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian: chèṡa, cà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "câza"
},
"expansion": "Ligurian: câza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: câza"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "cà"
},
"expansion": "Lombard: cà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: cà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "ca"
},
"expansion": "Piedmontese: ca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: ca"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "ca"
},
"expansion": "Romagnol: ca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romagnol: ca"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "chêsa",
"3": "ca'",
"alt2": "ca’",
"nolb": "1"
},
"expansion": "chêsa, ca’",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sammarinese: chêsa, ca’"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "caxa",
"3": "ca'",
"alt2": "ca’"
},
"expansion": "Venetian: caxa, ca’",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: caxa, ca’"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "casa",
"3": "ca"
},
"expansion": "Catalan: casa, ca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: casa, ca"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "casa",
"3": "cò"
},
"expansion": "Occitan: casa, cò",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: casa, cò"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "chiese",
"3": "chese"
},
"expansion": "Old French: chiese, chese",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: chiese, chese"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chez"
},
"expansion": "French: chez\n→ English: chez",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: chez\n→ English: chez"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "caisèye",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Norman: caisèye",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "quieux"
},
"expansion": "Norman: quieux",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "preposition"
},
"expansion": "(preposition)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "ciez"
},
"expansion": "Norman: ciez",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Coutance, preposition"
},
"expansion": "(Coutance, preposition)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Norman: caisèye, Norman: quieux (preposition), Norman: ciez (Coutance, preposition)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "cuosa"
},
"expansion": "Dalmatian: cuosa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dalmatian: cuosa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "casa"
},
"expansion": "Istriot: casa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: casa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "casa",
"3": "ca'",
"alt2": "ca’"
},
"expansion": "Italian: casa, ca’",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: casa, ca’"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "casa"
},
"expansion": "Sicilian: casa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: casa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Rhaeto-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "cjase",
"3": "čhase"
},
"expansion": "Friulian: cjase, čhase",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: cjase, čhase"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "cèsa",
"3": "cesa"
},
"expansion": "Ladin: cèsa, cesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: cèsa, cesa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "chasa"
},
"expansion": "Romansch: chasa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: chasa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Sardinian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "càsa",
"nolb": "1"
},
"expansion": "càsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "càsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "casa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Interlingua: casa",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "and from Italian and Spanish"
},
"expansion": "(and from Italian and Spanish)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Interlingua: casa (and from Italian and Spanish)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*kat-",
"t": "to link or weave together; chain, net"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "catēna",
"t": "chain"
},
"expansion": "catēna (“chain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*ket-",
"t": "hut, shed"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ket- (“hut, shed”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "heaþor",
"t": "restraint, confinement, enclosure, prison"
},
"expansion": "Old English heaþor (“restraint, confinement, enclosure, prison”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬐𐬀𐬙𐬀",
"t": "chamber"
},
"expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬙𐬀 (kata, “chamber”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "کَت",
"t": "wall",
"tr": "kat"
},
"expansion": "Mazanderani کَت (kat, “wall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "wanderwort"
},
"expansion": "wanderwort",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cot"
},
"expansion": "cot",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "urj-pro",
"2": "*kota"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kota",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly from either Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”) (compare catēna (“chain”)), or Proto-Indo-European *ket- (“hut, shed”) (compare Old English heaþor (“restraint, confinement, enclosure, prison”), Avestan 𐬐𐬀𐬙𐬀 (kata, “chamber”), Mazanderani کَت (kat, “wall”)), likely through borrowing from another Indo-European language rather than inheritance due to the presence of the medial -s-. Ultimately may be of substrate or wanderwort origin; more at cot, and see Proto-Uralic *kota.",
"forms": [
{
"form": "casae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "casa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "casae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "casae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "casārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "casae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "casīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "casam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "casās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "casā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "casīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "casa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "casae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "casa<1>"
},
"expansion": "casa f (genitive casae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "casa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 23 42",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 3 51",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Housing",
"orig": "la:Housing",
"parents": [
"Buildings",
"Home",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hut, cottage, cabin"
],
"id": "en-casa-la-noun-srJZbAFC",
"links": [
[
"hut",
"hut"
],
[
"cottage",
"cottage"
],
[
"cabin",
"cabin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aedēs"
},
{
"word": "domus"
},
{
"word": "domicilium"
},
{
"word": "habitātiō"
},
{
"word": "mānsiō"
},
{
"word": "sēdēs"
},
{
"word": "tēctum"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 23 42",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rural property, small farm"
],
"id": "en-casa-la-noun-bY4MAPSe",
"links": [
[
"property",
"property"
],
[
"farm",
"farm"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 3 69",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 78",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 23 42",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 3 51",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Housing",
"orig": "la:Housing",
"parents": [
"Buildings",
"Home",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dwelling, residence, house"
],
"id": "en-casa-la-noun-81193Sbs",
"links": [
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"residence",
"residence"
],
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin, Medieval Latin) dwelling, residence, house"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.sa/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈkäs̠ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.sa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈkäːs̬ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "casa"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with language name categories using raw markup",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin noun forms",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from substrate languages",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with unknown etymologies",
"la:Housing"
],
"derived": [
{
"word": "casella"
},
{
"word": "casellula"
},
{
"word": "casula"
},
{
"word": "casāles"
},
{
"word": "casālis"
},
{
"word": "casānicus"
},
{
"word": "casāria"
},
{
"word": "casārius"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "casã"
},
"expansion": "Aromanian: casã",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: casã"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruo",
"2": "cåsĕ"
},
"expansion": "Istro-Romanian: cåsĕ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istro-Romanian: cåsĕ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "casă"
},
"expansion": "Romanian: casă",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: casă"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "casa"
},
"expansion": "Aragonese: casa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: casa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "casa"
},
"expansion": "Asturian: casa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: casa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "casa"
},
"expansion": "Mirandese: casa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: casa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "casa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: casa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: casa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "casa"
},
"expansion": "Fala: casa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: casa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "casa",
"3": "cas"
},
"expansion": "Galician: casa, cas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: casa, cas"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "casa"
},
"expansion": "Portuguese: casa, caza\nGuinea-Bissau Creole: kasa, kaza\nIndo-Portuguese: casa\nKabuverdianu: kasa\nKaripúna Creole French: kaz\nKristang: kaza\nMacanese: casa\nPapiamentu: kas (partly)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Portuguese: casa, caza\nGuinea-Bissau Creole: kasa, kaza\nIndo-Portuguese: casa\nKabuverdianu: kasa\nKaripúna Creole French: kaz\nKristang: kaza\nMacanese: casa\nPapiamentu: kas (partly)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "casa"
},
"expansion": "Old Spanish: casa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: casa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "casa"
},
"expansion": "Spanish: casa\n→ Cebuano: kasa\n→ English: casa\n→ Papiamentu: kas (partly)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: casa\n→ Cebuano: kasa\n→ English: casa\n→ Papiamentu: kas (partly)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Italic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "chèṡa",
"3": "cà"
},
"expansion": "Emilian: chèṡa, cà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian: chèṡa, cà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "câza"
},
"expansion": "Ligurian: câza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: câza"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "cà"
},
"expansion": "Lombard: cà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: cà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "ca"
},
"expansion": "Piedmontese: ca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: ca"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "ca"
},
"expansion": "Romagnol: ca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romagnol: ca"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "chêsa",
"3": "ca'",
"alt2": "ca’",
"nolb": "1"
},
"expansion": "chêsa, ca’",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sammarinese: chêsa, ca’"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "caxa",
"3": "ca'",
"alt2": "ca’"
},
"expansion": "Venetian: caxa, ca’",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: caxa, ca’"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "casa",
"3": "ca"
},
"expansion": "Catalan: casa, ca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: casa, ca"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "casa",
"3": "cò"
},
"expansion": "Occitan: casa, cò",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: casa, cò"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "chiese",
"3": "chese"
},
"expansion": "Old French: chiese, chese",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: chiese, chese"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chez"
},
"expansion": "French: chez\n→ English: chez",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: chez\n→ English: chez"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "caisèye",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Norman: caisèye",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "quieux"
},
"expansion": "Norman: quieux",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "preposition"
},
"expansion": "(preposition)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "ciez"
},
"expansion": "Norman: ciez",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Coutance, preposition"
},
"expansion": "(Coutance, preposition)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Norman: caisèye, Norman: quieux (preposition), Norman: ciez (Coutance, preposition)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "cuosa"
},
"expansion": "Dalmatian: cuosa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dalmatian: cuosa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "casa"
},
"expansion": "Istriot: casa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: casa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "casa",
"3": "ca'",
"alt2": "ca’"
},
"expansion": "Italian: casa, ca’",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: casa, ca’"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "casa"
},
"expansion": "Sicilian: casa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: casa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Rhaeto-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "cjase",
"3": "čhase"
},
"expansion": "Friulian: cjase, čhase",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: cjase, čhase"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "cèsa",
"3": "cesa"
},
"expansion": "Ladin: cèsa, cesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: cèsa, cesa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "chasa"
},
"expansion": "Romansch: chasa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: chasa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Sardinian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "càsa",
"nolb": "1"
},
"expansion": "càsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "càsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "casa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Interlingua: casa",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "and from Italian and Spanish"
},
"expansion": "(and from Italian and Spanish)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Interlingua: casa (and from Italian and Spanish)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*kat-",
"t": "to link or weave together; chain, net"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "catēna",
"t": "chain"
},
"expansion": "catēna (“chain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*ket-",
"t": "hut, shed"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ket- (“hut, shed”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "heaþor",
"t": "restraint, confinement, enclosure, prison"
},
"expansion": "Old English heaþor (“restraint, confinement, enclosure, prison”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬐𐬀𐬙𐬀",
"t": "chamber"
},
"expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬙𐬀 (kata, “chamber”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "کَت",
"t": "wall",
"tr": "kat"
},
"expansion": "Mazanderani کَت (kat, “wall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "wanderwort"
},
"expansion": "wanderwort",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cot"
},
"expansion": "cot",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "urj-pro",
"2": "*kota"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kota",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly from either Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”) (compare catēna (“chain”)), or Proto-Indo-European *ket- (“hut, shed”) (compare Old English heaþor (“restraint, confinement, enclosure, prison”), Avestan 𐬐𐬀𐬙𐬀 (kata, “chamber”), Mazanderani کَت (kat, “wall”)), likely through borrowing from another Indo-European language rather than inheritance due to the presence of the medial -s-. Ultimately may be of substrate or wanderwort origin; more at cot, and see Proto-Uralic *kota.",
"forms": [
{
"form": "casae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "casa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "casae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "casae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "casārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "casae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "casīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "casam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "casās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "casā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "casīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "casa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "casae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "casa<1>"
},
"expansion": "casa f (genitive casae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "casa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hut, cottage, cabin"
],
"links": [
[
"hut",
"hut"
],
[
"cottage",
"cottage"
],
[
"cabin",
"cabin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aedēs"
},
{
"word": "domus"
},
{
"word": "domicilium"
},
{
"word": "habitātiō"
},
{
"word": "mānsiō"
},
{
"word": "sēdēs"
},
{
"word": "tēctum"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"rural property, small farm"
],
"links": [
[
"property",
"property"
],
[
"farm",
"farm"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Late Latin",
"Medieval Latin"
],
"glosses": [
"dwelling, residence, house"
],
"links": [
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"residence",
"residence"
],
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin, Medieval Latin) dwelling, residence, house"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.sa/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈkäs̠ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.sa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈkäːs̬ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "casa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.