See capsa in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kufsá",
"word": "קופסה"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "qapsa",
"word": "קפסא"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kufsá",
"word": "קופסה"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "qup̄sā",
"word": "קופסא"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capsa"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapsa"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capsa"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capsă"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":inh",
"3": "itc-pro:*kapsos<ety:from<itc-pro:*kapjō>>",
"id": "box"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*kapsos"
},
"expansion": "Proto-Italic *kapsos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*kapjō",
"4": "",
"5": "to take, to seize"
},
"expansion": "Proto-Italic *kapjō (“to take, to seize”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "receptāculum"
},
"expansion": "Latin receptāculum",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "container"
},
"expansion": "English container",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "contineō"
},
"expansion": "Latin contineō",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *kapsos, from Proto-Italic *kapjō (“to take, to seize”), possibly a relic of a sigmatic aorist stem in Proto-Italic that later merged with the perfective tense. Compare Latin noxa from noceō, also Ancient Greek σκᾰ́ψᾱς (skắpsās), masculine nominative active indicative aorist participle of σκάπτω (skáptō) (not cognate with the Latin term). Cognate with Latin receptāculum.\nCompare typologically English container, contain, content (<< Latin contineō).",
"forms": [
{
"form": "capsae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capsae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capsae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "capsārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "capsae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "capsīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "capsam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "capsās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "capsā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "capsīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "capsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "capsae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "capsa<1>"
},
"expansion": "capsa f (genitive capsae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "capsa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Containers",
"orig": "la:Containers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capsārius"
},
{
"word": "capsella"
},
{
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*capseus"
},
{
"word": "capsicum"
},
{
"word": "capsula"
},
{
"word": "capsus"
}
],
"glosses": [
"A box, case, holder, repository; especially a cylindrical container for books; bookcase."
],
"id": "en-capsa-la-noun-IPvDfDrt",
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
],
[
"holder",
"holder"
],
[
"repository",
"repository"
],
[
"cylindrical",
"cylindrical"
],
[
"container",
"container"
],
[
"books",
"books"
],
[
"bookcase",
"bookcase"
]
],
"related": [
{
"word": "capiō"
},
{
"word": "capta"
},
{
"word": "captābilis"
},
{
"word": "captātiō"
},
{
"word": "captātor"
},
{
"word": "captātōrius"
},
{
"word": "captātrīx"
},
{
"word": "captensula"
},
{
"word": "captiō"
},
{
"word": "captiōsē"
},
{
"word": "captiōsus"
},
{
"word": "captitō"
},
{
"word": "captiuncula"
},
{
"word": "captīva"
},
{
"word": "captīvātiō"
},
{
"word": "captīvātor"
},
{
"word": "captīvitās"
},
{
"word": "captīvō"
},
{
"word": "captīvus"
},
{
"word": "captō"
},
{
"word": "captor"
},
{
"word": "captrīx"
},
{
"word": "captūra"
},
{
"word": "captus"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pot",
"word": "olla"
},
{
"sense": "bookcase",
"word": "librārium"
},
{
"sense": "bookcase",
"word": "pēgma"
},
{
"sense": "box",
"word": "scrīnium"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkap.sa]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkap.sa]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "capsa"
}
{
"derived": [
{
"word": "capsārius"
},
{
"word": "capsella"
},
{
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*capseus"
},
{
"word": "capsicum"
},
{
"word": "capsula"
},
{
"word": "capsus"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kufsá",
"word": "קופסה"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "qapsa",
"word": "קפסא"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kufsá",
"word": "קופסה"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "qup̄sā",
"word": "קופסא"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capsa"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapsa"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capsa"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capsă"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":inh",
"3": "itc-pro:*kapsos<ety:from<itc-pro:*kapjō>>",
"id": "box"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*kapsos"
},
"expansion": "Proto-Italic *kapsos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*kapjō",
"4": "",
"5": "to take, to seize"
},
"expansion": "Proto-Italic *kapjō (“to take, to seize”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "receptāculum"
},
"expansion": "Latin receptāculum",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "container"
},
"expansion": "English container",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "contineō"
},
"expansion": "Latin contineō",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *kapsos, from Proto-Italic *kapjō (“to take, to seize”), possibly a relic of a sigmatic aorist stem in Proto-Italic that later merged with the perfective tense. Compare Latin noxa from noceō, also Ancient Greek σκᾰ́ψᾱς (skắpsās), masculine nominative active indicative aorist participle of σκάπτω (skáptō) (not cognate with the Latin term). Cognate with Latin receptāculum.\nCompare typologically English container, contain, content (<< Latin contineō).",
"forms": [
{
"form": "capsae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capsae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capsae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "capsārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "capsae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "capsīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "capsam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "capsās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "capsā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "capsīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "capsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "capsae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "capsa<1>"
},
"expansion": "capsa f (genitive capsae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "capsa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "capiō"
},
{
"word": "capta"
},
{
"word": "captābilis"
},
{
"word": "captātiō"
},
{
"word": "captātor"
},
{
"word": "captātōrius"
},
{
"word": "captātrīx"
},
{
"word": "captensula"
},
{
"word": "captiō"
},
{
"word": "captiōsē"
},
{
"word": "captiōsus"
},
{
"word": "captitō"
},
{
"word": "captiuncula"
},
{
"word": "captīva"
},
{
"word": "captīvātiō"
},
{
"word": "captīvātor"
},
{
"word": "captīvitās"
},
{
"word": "captīvō"
},
{
"word": "captīvus"
},
{
"word": "captō"
},
{
"word": "captor"
},
{
"word": "captrīx"
},
{
"word": "captūra"
},
{
"word": "captus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek links with redundant wikilinks",
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (seize)",
"Latin terms inherited from Proto-Indo-European",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"la:Containers"
],
"glosses": [
"A box, case, holder, repository; especially a cylindrical container for books; bookcase."
],
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
],
[
"holder",
"holder"
],
[
"repository",
"repository"
],
[
"cylindrical",
"cylindrical"
],
[
"container",
"container"
],
[
"books",
"books"
],
[
"bookcase",
"bookcase"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkap.sa]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkap.sa]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pot",
"word": "olla"
},
{
"sense": "bookcase",
"word": "librārium"
},
{
"sense": "bookcase",
"word": "pēgma"
},
{
"sense": "box",
"word": "scrīnium"
}
],
"word": "capsa"
}
Download raw JSONL data for capsa meaning in Latin (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.