See candela in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "candēlābrum"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Corsican",
"lang_code": "co",
"word": "candela"
},
{
"lang": "Corsican",
"lang_code": "co",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "candelu"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "candela"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "candelo"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "cannila"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "candéła"
}
],
"lang": "Italo-Dalmatian",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "cjandele"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "ciandeila"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "ciandëra"
},
{
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"word": "chandaila"
}
],
"lang": "Rhaeto-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "candéla"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "candèila"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "candèira"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "candèlia"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "candaia"
}
],
"lang": "Gallo-Italic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "chandêla"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "chandelle"
},
{
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "chandelle"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"word": "candelle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "candelle"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchandèle"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "chandoile"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "chandelle"
},
{
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "chandelle"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"word": "candelle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "candelle"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchandèle"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "chandele"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "chandelle"
},
{
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "chandelle"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"word": "candelle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "candelle"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchandèle"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "chandeile"
}
],
"lang": "Northern Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "canela"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "candèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chandela"
}
],
"lang": "Southern Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "candela"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "candela"
},
{
"lang": "Extremaduran",
"lang_code": "ext",
"word": "candela"
},
{
"lang": "Leonese",
"lang_code": "roa-leo",
"word": "candela"
},
{
"lang": "Mirandese",
"lang_code": "mwl",
"word": "candela"
},
{
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "candea"
},
{
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "cãdea"
},
{
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "camdea"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "kandela"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "candela"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"word": "candela"
}
],
"lang": "Ibero-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "këndell"
},
{
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kandḗlē",
"word": "κανδήλη"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kandela"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "candela"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "candela"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "candela"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "candela"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "condel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "kandyl"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "kandel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candyll"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candell"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "candel"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "condel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "kandyl"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "kandel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candyll"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candell"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "candell"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "condel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "kandyl"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "kandel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candyll"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candell"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "condel"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "condel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "kandyl"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "kandel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candyll"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candell"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "condell"
},
{
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "caindel"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "candela"
},
{
"lang": "Proto-Brythonic",
"lang_code": "cel-bry-pro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "*kantuɨll"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"word": "kyndil"
},
{
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"word": "kyndill"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kyntteli"
},
{
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "čüntteli"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kynttilä"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kyntteli"
},
{
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "čüntteli"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kyntteli"
},
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "küünal"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "kyndil"
},
{
"lang": "Old Danish",
"lang_code": "gmq-oda",
"word": "kyndæl"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"word": "kyndill"
}
],
"lang": "Proto-Norse",
"lang_code": "gmq-pro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "*kundila",
"word": "*ᚲᚢᚾᛞᛁᛚᚨ"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "candela"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "candeō<t:shine, glitter; glow>",
"4": "-ēla",
"id": "candle",
"text": "+",
"title": "candēla",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)kend-der.\nProto-Italic *kandēō\nLatin candeō\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-eh₁-lós\nProto-Indo-European *-eh₁-léh₂\nProto-Italic *-ēlā\nLatin -ēla\nLatin candēla\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)kend-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kandēō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"candeō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₁-lós\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₁-léh₂\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ēlā\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ēla\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"candēla\", \"lang\" : \"la\" }\" data-id=\"candle\" data-lang=\"la\" data-title=\"candēla\" id=\"Latin:_candle\">\nFrom candeō (“shine, glitter; glow”) + -ēla.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)kend-der.\nProto-Italic *kandēō\nLatin candeō\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-eh₁-lós\nProto-Indo-European *-eh₁-léh₂\nProto-Italic *-ēlā\nLatin -ēla\nLatin candēla\nFrom candeō (“shine, glitter; glow”) + -ēla.",
"forms": [
{
"form": "candēla",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "candēlae",
"links": [
[
"candēlae",
"candelae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "candēla",
"links": [
[
"candēla",
"candela#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "candēlae",
"links": [
[
"candēlae",
"candelae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "candēlae",
"links": [
[
"candēlae",
"candelae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "candēlārum",
"links": [
[
"candēlārum",
"candelarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "candēlae",
"links": [
[
"candēlae",
"candelae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "candēlīs",
"links": [
[
"candēlīs",
"candelis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "candēlam",
"links": [
[
"candēlam",
"candelam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "candēlās",
"links": [
[
"candēlās",
"candelas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "candēlā",
"links": [
[
"candēlā",
"candela#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "candēlīs",
"links": [
[
"candēlīs",
"candelis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "candēla",
"links": [
[
"candēla",
"candela#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "candēlae",
"links": [
[
"candēlae",
"candelae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "candēla<1>"
},
"expansion": "candēla f (genitive candēlae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "candēla<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "candefaciō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "candēlābrārius"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "candēns"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "candentia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "candeō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "candescō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "candicō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "candidus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "candificō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "candor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 9 10 1 1 15 4 8 16 1 2 1 9 4 1 1 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 12 10 0 0 16 2 7 17 0 1 0 12 4 1 0 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 5 19",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 5 19",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 2 14",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 21 38",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 10 38",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ela",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 4 15",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 5 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 6 11",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Light sources",
"orig": "la:Light sources",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A light made of wax or tallow; tallow candle or taper."
],
"id": "en-candela-la-noun-gg-DnxSs",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"wax",
"wax"
],
[
"tallow",
"tallow"
],
[
"candle",
"candle"
],
[
"taper",
"taper"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 21 38",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A fire."
],
"id": "en-candela-la-noun-DPnHYW8x",
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 21 38",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A cord covered with wax."
],
"id": "en-candela-la-noun-cJdMAv-L",
"links": [
[
"cord",
"cord"
],
[
"wax",
"wax"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kanˈdeː.ɫa]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kanˈdɛː.la]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "candela"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)kend-",
"Latin terms suffixed with -ela",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"la:Light sources"
],
"derived": [
{
"word": "candēlābrum"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Corsican",
"lang_code": "co",
"word": "candela"
},
{
"lang": "Corsican",
"lang_code": "co",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "candelu"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "candela"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "candelo"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "cannila"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "candéła"
}
],
"lang": "Italo-Dalmatian",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "cjandele"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "ciandeila"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "ciandëra"
},
{
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"word": "chandaila"
}
],
"lang": "Rhaeto-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "candéla"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "candèila"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "candèira"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "candèlia"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "candaia"
}
],
"lang": "Gallo-Italic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "chandêla"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "chandelle"
},
{
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "chandelle"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"word": "candelle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "candelle"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchandèle"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "chandoile"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "chandelle"
},
{
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "chandelle"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"word": "candelle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "candelle"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchandèle"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "chandele"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "chandelle"
},
{
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "chandelle"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"word": "candelle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "candelle"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchandèle"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "chandeile"
}
],
"lang": "Northern Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "canela"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "candèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chandela"
}
],
"lang": "Southern Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "candela"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "candela"
},
{
"lang": "Extremaduran",
"lang_code": "ext",
"word": "candela"
},
{
"lang": "Leonese",
"lang_code": "roa-leo",
"word": "candela"
},
{
"lang": "Mirandese",
"lang_code": "mwl",
"word": "candela"
},
{
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "candea"
},
{
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "cãdea"
},
{
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "camdea"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "kandela"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "candela"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"word": "candela"
}
],
"lang": "Ibero-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "këndell"
},
{
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kandḗlē",
"word": "κανδήλη"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kandela"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "candela"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "candela"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "candela"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "candela"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "condel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "kandyl"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "kandel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candyll"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candell"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "candel"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "condel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "kandyl"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "kandel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candyll"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candell"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "candell"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "condel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "kandyl"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "kandel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candyll"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candell"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "condel"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "condel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "kandyl"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "kandel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candyll"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candil"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candel"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "candale"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "condel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "candell"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "condell"
},
{
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "caindel"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "candela"
},
{
"lang": "Proto-Brythonic",
"lang_code": "cel-bry-pro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "*kantuɨll"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"word": "kyndil"
},
{
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"word": "kyndill"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kyntteli"
},
{
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "čüntteli"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kynttilä"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kyntteli"
},
{
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "čüntteli"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kyntteli"
},
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "küünal"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "kyndil"
},
{
"lang": "Old Danish",
"lang_code": "gmq-oda",
"word": "kyndæl"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"word": "kyndill"
}
],
"lang": "Proto-Norse",
"lang_code": "gmq-pro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "*kundila",
"word": "*ᚲᚢᚾᛞᛁᛚᚨ"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "candela"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "candeō<t:shine, glitter; glow>",
"4": "-ēla",
"id": "candle",
"text": "+",
"title": "candēla",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)kend-der.\nProto-Italic *kandēō\nLatin candeō\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-eh₁-lós\nProto-Indo-European *-eh₁-léh₂\nProto-Italic *-ēlā\nLatin -ēla\nLatin candēla\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)kend-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kandēō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"candeō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₁-lós\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₁-léh₂\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ēlā\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ēla\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"candēla\", \"lang\" : \"la\" }\" data-id=\"candle\" data-lang=\"la\" data-title=\"candēla\" id=\"Latin:_candle\">\nFrom candeō (“shine, glitter; glow”) + -ēla.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)kend-der.\nProto-Italic *kandēō\nLatin candeō\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-eh₁-lós\nProto-Indo-European *-eh₁-léh₂\nProto-Italic *-ēlā\nLatin -ēla\nLatin candēla\nFrom candeō (“shine, glitter; glow”) + -ēla.",
"forms": [
{
"form": "candēla",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "candēlae",
"links": [
[
"candēlae",
"candelae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "candēla",
"links": [
[
"candēla",
"candela#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "candēlae",
"links": [
[
"candēlae",
"candelae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "candēlae",
"links": [
[
"candēlae",
"candelae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "candēlārum",
"links": [
[
"candēlārum",
"candelarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "candēlae",
"links": [
[
"candēlae",
"candelae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "candēlīs",
"links": [
[
"candēlīs",
"candelis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "candēlam",
"links": [
[
"candēlam",
"candelam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "candēlās",
"links": [
[
"candēlās",
"candelas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "candēlā",
"links": [
[
"candēlā",
"candela#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "candēlīs",
"links": [
[
"candēlīs",
"candelis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "candēla",
"links": [
[
"candēla",
"candela#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "candēlae",
"links": [
[
"candēlae",
"candelae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "candēla<1>"
},
"expansion": "candēla f (genitive candēlae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "candēla<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "candefaciō"
},
{
"word": "candēlābrārius"
},
{
"word": "candēns"
},
{
"word": "candentia"
},
{
"word": "candeō"
},
{
"word": "candescō"
},
{
"word": "candicō"
},
{
"word": "candidus"
},
{
"word": "candificō"
},
{
"word": "candor"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A light made of wax or tallow; tallow candle or taper."
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"wax",
"wax"
],
[
"tallow",
"tallow"
],
[
"candle",
"candle"
],
[
"taper",
"taper"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"A fire."
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"A cord covered with wax."
],
"links": [
[
"cord",
"cord"
],
[
"wax",
"wax"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kanˈdeː.ɫa]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kanˈdɛː.la]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "candela"
}
Download raw JSONL data for candela meaning in Latin (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-21 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.