"camox" meaning in Latin

See camox in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈka.moːks/ [Classical-Latin], [ˈkämoːks̠] [Classical-Latin], /ˈka.moks/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [ˈkäːmoks] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: Borrowed from Gaulish camox (5th c. AD, Polemius Silvius), probably from an extinct Alpine language (Raetic, Ancient Ligurian). Etymology templates: {{bor+|la|cel-gau|camox}} Borrowed from Gaulish camox, {{der|la|xrr|-}} Raetic, {{der|la|xlg|-}} Ancient Ligurian Head templates: {{la-noun|camōx<3>|g=m}} camōx m (genitive camōcis); third declension Inflection templates: {{la-ndecl|camōx<3>}} Forms: camōx [canonical, masculine], camōcis [genitive], no-table-tags [table-tags], camōx [nominative, singular], camōcēs [nominative, plural], camōcis [genitive, singular], camōcum [genitive, plural], camōcī [dative, singular], camōcibus [dative, plural], camōcem [accusative, singular], camōcēs [accusative, plural], camōce [ablative, singular], camōcibus [ablative, plural], camōx [singular, vocative], camōcēs [plural, vocative]
  1. (Late Latin) chamois Tags: Late-Latin, declension-3 Synonyms: *camōcius, *camōcia [feminine]
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Italo-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "co",
            "2": "camosciu",
            "3": "camusciu",
            "4": "camusgiu"
          },
          "expansion": "Corsican: camosciu, camusciu, camusgiu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Corsican: camosciu, camusciu, camusgiu"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "camoscio"
          },
          "expansion": "Italian: camoscio",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: camoscio"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "scn",
            "2": "camusciu"
          },
          "expansion": "Sicilian: camusciu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sicilian: camusciu"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "kamoxx",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Maltese: kamoxx",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Maltese: kamoxx"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "North Italian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fur",
            "2": "cjamoç"
          },
          "expansion": "Friulian: cjamoç",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Friulian: cjamoç"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lld",
            "2": "ciamorc"
          },
          "expansion": "Ladin: ciamorc",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ladin: ciamorc"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lij",
            "2": "camuscio"
          },
          "expansion": "Ligurian: camuscio",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ligurian: camuscio"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lmo",
            "2": "camozz"
          },
          "expansion": "Lombard: camozz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Lombard: camozz"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pms",
            "2": "camoss"
          },
          "expansion": "Piedmontese: camoss",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Piedmontese: camoss"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rm",
            "2": "chamutsch"
          },
          "expansion": "Romansch: chamutsch",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romansch: chamutsch"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "camozza",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: camozza",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: camozza"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Gallo-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-oca",
            "2": "camusa"
          },
          "expansion": "Old Catalan: camusa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Catalan: camusa"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "camussa"
          },
          "expansion": "Catalan: camussa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Catalan: camussa"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frp",
            "2": "chamôs",
            "3": "chamôs"
          },
          "expansion": "Franco-Provençal: chamôs, chamôs",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Franco-Provençal: chamôs, chamôs"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frp",
            "2": "tsamo",
            "3": "tsàmo",
            "nolb": "1"
          },
          "expansion": "tsamo, tsàmo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Fribourgeois: tsamo, tsàmo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fro",
            "2": "chamois",
            "3": "camois"
          },
          "expansion": "Old French: chamois, camois",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old French: chamois, camois"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frm",
            "2": "chamois"
          },
          "expansion": "Middle French: chamois",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle French: chamois"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "chamois"
          },
          "expansion": "French: chamois",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "French: chamois (see there for further descendants)"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "chamois",
            "3": "shammy",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: chamois, shammy",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: chamois, shammy"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ga",
            "2": "seamaí",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Irish: seamaí",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Irish: seamaí"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pro",
            "2": "camos",
            "3": "chamos"
          },
          "expansion": "Old Occitan: camos, chamos",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Occitan: camos, chamos"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oc",
            "2": "camos",
            "3": "camóç"
          },
          "expansion": "Occitan: camos, camóç",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Occitan: camos, camóç"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-opt",
            "2": "*camuça",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Galician-Portuguese: *camuça",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Galician-Portuguese: *camuça"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "camurza"
          },
          "expansion": "Galician: camurza",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: camurza"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "camuça",
            "3": "camurça"
          },
          "expansion": "Portuguese: camuça, camurça",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: camuça, camurça"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "osp",
            "2": "gamuço",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Spanish: gamuço",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Spanish: gamuço"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "gamuza"
          },
          "expansion": "Spanish: gamuza, camuza\n→ Tagalog: gamusa",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Spanish: gamuza, camuza\n→ Tagalog: gamusa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Insular Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sc",
            "2": "camosciu"
          },
          "expansion": "Sardinian: camosciu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sardinian: camosciu"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sc-src",
            "2": "camosciu",
            "3": "camusciu"
          },
          "expansion": "Logudorese: camosciu, camusciu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Logudorese: camosciu, camusciu"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sc-nuo",
            "2": "camosciu",
            "3": "camossiu"
          },
          "expansion": "Nuorese: camosciu, camossiu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nuorese: camosciu, camossiu"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "goh",
            "2": "gamiza",
            "3": "gamez",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old High German: gamiza, gamez",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old High German: gamiza, gamez"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmh",
            "2": "gamize",
            "3": "gameze",
            "4": "gamez",
            "5": "gamz"
          },
          "expansion": "Middle High German: gamize, gameze, gamez, gamz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle High German: gamize, gameze, gamez, gamz"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gsw",
            "2": "Gemschi"
          },
          "expansion": "Alemannic German: Gemschi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Alemannic German: Gemschi"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bar",
            "2": "Gams"
          },
          "expansion": "Bavarian: Gams",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bavarian: Gams"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "Gämse",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "German: Gämse, Gams (chiefly Bavarian, but more widespread in Gamswild, Gamsbock), Gemse (superseded spelling)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "German: Gämse, Gams (chiefly Bavarian, but more widespread in Gamswild, Gamsbock), Gemse (superseded spelling) (see there for further descendants)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cs",
            "2": "kamzík",
            "bor": "1",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "→⇒ Czech: kamzík",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→⇒ Czech: kamzík"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lt",
            "2": "gemzė",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Lithuanian: gemzė",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Lithuanian: gemzė"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gml",
            "2": "gemse",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Low German: gemse",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Low German: gemse"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sv",
            "2": "gems",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swedish: gems",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swedish: gems"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fo",
            "2": "gemsa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Faroese: gemsa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Faroese: gemsa"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fi",
            "2": "gemssi",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Finnish: gemssi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Finnish: gemssi"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "is",
            "2": "gemsa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Icelandic: gemsa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Icelandic: gemsa"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "giemza",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Polish: giemza, gemza (Middle Polish), giemża (obsolete)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Polish: giemza, gemza (Middle Polish), giemża (obsolete)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cel-gau",
        "3": "camox"
      },
      "expansion": "Borrowed from Gaulish camox",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "xrr",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Raetic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "xlg",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Ligurian",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Gaulish camox (5th c. AD, Polemius Silvius), probably from an extinct Alpine language (Raetic, Ancient Ligurian).",
  "forms": [
    {
      "form": "camōx",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "camōcis",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "camōx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "camōcēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "camōcis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "camōcum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "camōcī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "camōcibus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "camōcem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "camōcēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "camōce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "camōcibus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "camōx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "camōcēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "camōx<3>",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "camōx m (genitive camōcis); third declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "camōx<3>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Late Latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin masculine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chamois"
      ],
      "id": "en-camox-la-noun-02o25ICW",
      "links": [
        [
          "chamois",
          "chamois"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Late Latin) chamois"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "*camōcius"
        },
        {
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "*camōcia"
        }
      ],
      "tags": [
        "Late-Latin",
        "declension-3"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈka.moːks/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkämoːks̠]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.moks/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkäːmoks]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "camox"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Italo-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "co",
            "2": "camosciu",
            "3": "camusciu",
            "4": "camusgiu"
          },
          "expansion": "Corsican: camosciu, camusciu, camusgiu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Corsican: camosciu, camusciu, camusgiu"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "camoscio"
          },
          "expansion": "Italian: camoscio",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: camoscio"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "scn",
            "2": "camusciu"
          },
          "expansion": "Sicilian: camusciu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sicilian: camusciu"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "kamoxx",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Maltese: kamoxx",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Maltese: kamoxx"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "North Italian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fur",
            "2": "cjamoç"
          },
          "expansion": "Friulian: cjamoç",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Friulian: cjamoç"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lld",
            "2": "ciamorc"
          },
          "expansion": "Ladin: ciamorc",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ladin: ciamorc"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lij",
            "2": "camuscio"
          },
          "expansion": "Ligurian: camuscio",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ligurian: camuscio"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lmo",
            "2": "camozz"
          },
          "expansion": "Lombard: camozz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Lombard: camozz"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pms",
            "2": "camoss"
          },
          "expansion": "Piedmontese: camoss",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Piedmontese: camoss"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rm",
            "2": "chamutsch"
          },
          "expansion": "Romansch: chamutsch",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romansch: chamutsch"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "camozza",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: camozza",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: camozza"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Gallo-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-oca",
            "2": "camusa"
          },
          "expansion": "Old Catalan: camusa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Catalan: camusa"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "camussa"
          },
          "expansion": "Catalan: camussa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Catalan: camussa"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frp",
            "2": "chamôs",
            "3": "chamôs"
          },
          "expansion": "Franco-Provençal: chamôs, chamôs",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Franco-Provençal: chamôs, chamôs"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frp",
            "2": "tsamo",
            "3": "tsàmo",
            "nolb": "1"
          },
          "expansion": "tsamo, tsàmo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Fribourgeois: tsamo, tsàmo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fro",
            "2": "chamois",
            "3": "camois"
          },
          "expansion": "Old French: chamois, camois",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old French: chamois, camois"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frm",
            "2": "chamois"
          },
          "expansion": "Middle French: chamois",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle French: chamois"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "chamois"
          },
          "expansion": "French: chamois",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "French: chamois (see there for further descendants)"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "chamois",
            "3": "shammy",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: chamois, shammy",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: chamois, shammy"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ga",
            "2": "seamaí",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Irish: seamaí",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Irish: seamaí"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pro",
            "2": "camos",
            "3": "chamos"
          },
          "expansion": "Old Occitan: camos, chamos",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Occitan: camos, chamos"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oc",
            "2": "camos",
            "3": "camóç"
          },
          "expansion": "Occitan: camos, camóç",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Occitan: camos, camóç"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-opt",
            "2": "*camuça",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Galician-Portuguese: *camuça",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Galician-Portuguese: *camuça"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "camurza"
          },
          "expansion": "Galician: camurza",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: camurza"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "camuça",
            "3": "camurça"
          },
          "expansion": "Portuguese: camuça, camurça",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: camuça, camurça"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "osp",
            "2": "gamuço",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Spanish: gamuço",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Spanish: gamuço"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "gamuza"
          },
          "expansion": "Spanish: gamuza, camuza\n→ Tagalog: gamusa",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Spanish: gamuza, camuza\n→ Tagalog: gamusa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Insular Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sc",
            "2": "camosciu"
          },
          "expansion": "Sardinian: camosciu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sardinian: camosciu"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sc-src",
            "2": "camosciu",
            "3": "camusciu"
          },
          "expansion": "Logudorese: camosciu, camusciu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Logudorese: camosciu, camusciu"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sc-nuo",
            "2": "camosciu",
            "3": "camossiu"
          },
          "expansion": "Nuorese: camosciu, camossiu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nuorese: camosciu, camossiu"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "goh",
            "2": "gamiza",
            "3": "gamez",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old High German: gamiza, gamez",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old High German: gamiza, gamez"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmh",
            "2": "gamize",
            "3": "gameze",
            "4": "gamez",
            "5": "gamz"
          },
          "expansion": "Middle High German: gamize, gameze, gamez, gamz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle High German: gamize, gameze, gamez, gamz"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gsw",
            "2": "Gemschi"
          },
          "expansion": "Alemannic German: Gemschi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Alemannic German: Gemschi"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bar",
            "2": "Gams"
          },
          "expansion": "Bavarian: Gams",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bavarian: Gams"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "Gämse",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "German: Gämse, Gams (chiefly Bavarian, but more widespread in Gamswild, Gamsbock), Gemse (superseded spelling)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "German: Gämse, Gams (chiefly Bavarian, but more widespread in Gamswild, Gamsbock), Gemse (superseded spelling) (see there for further descendants)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cs",
            "2": "kamzík",
            "bor": "1",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "→⇒ Czech: kamzík",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→⇒ Czech: kamzík"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lt",
            "2": "gemzė",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Lithuanian: gemzė",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Lithuanian: gemzė"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gml",
            "2": "gemse",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Low German: gemse",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Low German: gemse"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sv",
            "2": "gems",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swedish: gems",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swedish: gems"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fo",
            "2": "gemsa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Faroese: gemsa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Faroese: gemsa"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fi",
            "2": "gemssi",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Finnish: gemssi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Finnish: gemssi"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "is",
            "2": "gemsa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Icelandic: gemsa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Icelandic: gemsa"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "giemza",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Polish: giemza, gemza (Middle Polish), giemża (obsolete)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Polish: giemza, gemza (Middle Polish), giemża (obsolete)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cel-gau",
        "3": "camox"
      },
      "expansion": "Borrowed from Gaulish camox",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "xrr",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Raetic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "xlg",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Ligurian",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Gaulish camox (5th c. AD, Polemius Silvius), probably from an extinct Alpine language (Raetic, Ancient Ligurian).",
  "forms": [
    {
      "form": "camōx",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "camōcis",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "camōx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "camōcēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "camōcis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "camōcum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "camōcī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "camōcibus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "camōcem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "camōcēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "camōce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "camōcibus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "camōx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "camōcēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "camōx<3>",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "camōx m (genitive camōcis); third declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "camōx<3>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Late Latin",
        "Latin 2-syllable words",
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin lemmas",
        "Latin masculine nouns",
        "Latin masculine nouns in the third declension",
        "Latin nouns",
        "Latin terms borrowed from Gaulish",
        "Latin terms derived from Ancient Ligurian",
        "Latin terms derived from Gaulish",
        "Latin terms derived from Raetic",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Latin third declension nouns",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "chamois"
      ],
      "links": [
        [
          "chamois",
          "chamois"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Late Latin) chamois"
      ],
      "tags": [
        "Late-Latin",
        "declension-3"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈka.moːks/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkämoːks̠]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.moks/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkäːmoks]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "*camōcius"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "*camōcia"
    }
  ],
  "word": "camox"
}

Download raw JSONL data for camox meaning in Latin (10.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.