See camisia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Clothing",
"orig": "la:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "cãmeashã"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "cãmeashi"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "cãmeashe"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "cãmiashe"
},
{
"lang": "Megleno-Romanian",
"lang_code": "ruq",
"word": "cămeașă"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "cămașă"
}
],
"lang": "Eastern Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "chemise"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Emilian",
"lang_code": "egl",
"word": "camîṡa"
},
{
"lang": "Ligurian",
"lang_code": "lij",
"word": "camîxa"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"word": "camisa"
}
],
"lang": "Gallo-Italic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Corsican",
"lang_code": "co",
"word": "camisgia"
},
{
"lang": "Corsican",
"lang_code": "co",
"word": "camigia"
},
{
"lang": "Corsican",
"lang_code": "co",
"word": "camicia"
},
{
"lang": "Dalmatian",
"lang_code": "dlm",
"word": "camaisa"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "camicia"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Tarantino",
"lang_code": "roa-tar",
"word": "cammisa"
}
],
"lang": "Neapolitan",
"lang_code": "nap",
"word": "càmmese"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "cammisa"
}
],
"lang": "Italo-Dalmatian",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "roa-cha",
"word": "cheminge"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "roa-cha",
"word": "cheminze"
},
{
"lang": "Franc-Comtois",
"lang_code": "roa-fcm",
"word": "tchemise"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "chminzz"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "chemise"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"continental Normandy"
],
"word": "queminse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "qu'minse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"Guernsey"
],
"word": "ch'minse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "c'mînse"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchimijhe"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "chemis"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "chems"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jemes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jhemes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jimes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jhimes"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed",
"hapax"
],
"word": "chemise"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "chemise"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "roa-cha",
"word": "cheminge"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "roa-cha",
"word": "cheminze"
},
{
"lang": "Franc-Comtois",
"lang_code": "roa-fcm",
"word": "tchemise"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "chminzz"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "chemise"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"continental Normandy"
],
"word": "queminse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "qu'minse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"Guernsey"
],
"word": "ch'minse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "c'mînse"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchimijhe"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "chemis"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "chems"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jemes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jhemes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jimes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jhimes"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed",
"hapax"
],
"word": "chemise"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "cemise"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "roa-cha",
"word": "cheminge"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "roa-cha",
"word": "cheminze"
},
{
"lang": "Franc-Comtois",
"lang_code": "roa-fcm",
"word": "tchemise"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "chminzz"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "chemise"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"continental Normandy"
],
"word": "queminse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "qu'minse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"Guernsey"
],
"word": "ch'minse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "c'mînse"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchimijhe"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "chemis"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "chems"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jemes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jhemes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jimes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jhimes"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed",
"hapax"
],
"word": "chemise"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "chemes"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "roa-cha",
"word": "cheminge"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "roa-cha",
"word": "cheminze"
},
{
"lang": "Franc-Comtois",
"lang_code": "roa-fcm",
"word": "tchemise"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "chminzz"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "chemise"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"continental Normandy"
],
"word": "queminse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "qu'minse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"Guernsey"
],
"word": "ch'minse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "c'mînse"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchimijhe"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "chemis"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "chems"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jemes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jhemes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jimes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jhimes"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed",
"hapax"
],
"word": "chemise"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "chamisae"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chamisa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "camisa"
}
],
"lang": "Old Catalan",
"lang_code": "roa-oca",
"word": "camisa"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "cjamese"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "ciameija"
},
{
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"word": "chamischa"
}
],
"lang": "Rhaeto-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"lang": "Sabir",
"lang_code": "pml",
"word": "camicia"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "camigia"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "camixa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Extremaduran",
"lang_code": "ext",
"word": "camisa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "camisa"
}
],
"lang": "Old Navarro-Aragonese",
"lang_code": "roa-ona"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Leonese",
"lang_code": "roa-leo",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Mirandese",
"lang_code": "mwl",
"word": "camisa"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"raw_tags": [
"Lagarteiru",
"Mañegu"
],
"word": "camisha"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "camisa"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "camisa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"raw_tags": [
"Lagarteiru",
"Mañegu"
],
"word": "camisha"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "camisa"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "camjsa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"raw_tags": [
"Lagarteiru",
"Mañegu"
],
"word": "camisha"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "camisa"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "camjssa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "kamiza"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "camisa"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"word": "camisa"
}
],
"lang": "West Iberian",
"lang_code": "unknown"
},
{
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "këmishë"
},
{
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "qamīṣ",
"word": "قَمِيص"
},
{
"lang": "Coptic",
"lang_code": "cop",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kamis",
"word": "ⲕⲁⲙⲓⲥ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "komża"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "komžě"
},
{
"lang": "Proto-West Germanic",
"lang_code": "gmw-pro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "*kamisi"
},
{
"lang": "Byzantine Greek",
"lang_code": "gkm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kamísion",
"word": "καμίσιον"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"word": "caimse"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"word": "caimis"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "caimse"
},
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Camisia"
}
],
"etymology_links": [
[
"*hamiþi",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/hamiþi"
],
[
"*ḱem-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱem-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "gmw-pro:*hamiþi<id:shirt>",
"id": "shirt"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"shirt\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"binding\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"shape\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱem-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*hamô\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*hamō\", \"lang\" : \"gmw-pro\" }, { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-iþi\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*hamiþi\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"camisia\", \"lang\" : \"la\" }\" data-id=\"shirt\" data-lang=\"la\" data-title=\"camisia\" id=\"Latin:_shirt\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hamiþi",
"t": "shirt"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱem-",
"t": "cover, clothes"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱem- (“cover, clothes”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱem- (“cover, clothes”). First attested in the writings of Jerome.",
"forms": [
{
"form": "camisiae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "camisia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "camisiae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "camisiae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "camisiārum",
"links": [
[
"camisiārum",
"camisiarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "camisiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "camisiīs",
"links": [
[
"camisiīs",
"camisiis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "camisiam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "camisiās",
"links": [
[
"camisiās",
"camisias#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "camisiā",
"links": [
[
"camisiā",
"camisia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "camisiīs",
"links": [
[
"camisiīs",
"camisiis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "camisia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "camisiae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "camisia<1>"
},
"expansion": "camisia f (genitive camisiae); first declension",
"name": "la-noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "LL."
},
"expansion": "(Late Latin)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "camisia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 37 32",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 32",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shirt"
],
"id": "en-camisia-la-noun-pSUUJSrf",
"links": [
[
"shirt",
"shirt"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 37 32",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 32",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nightgown"
],
"id": "en-camisia-la-noun-66vpbupB",
"links": [
[
"nightgown",
"nightgown"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 37 32",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 32",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alb"
],
"id": "en-camisia-la-noun-biJqmrq0",
"links": [
[
"alb",
"alb"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈmɪ.si.a]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kaˈmiː.s̬i.a]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"Französisches Etymologisches Wörterbuch",
"Jerome"
],
"word": "camisia"
}
{
"categories": [
"Late Latin",
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Proto-West Germanic",
"Latin terms derived from Proto-Germanic",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-West Germanic",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱem-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"la:Clothing"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "cãmeashã"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "cãmeashi"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "cãmeashe"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "cãmiashe"
},
{
"lang": "Megleno-Romanian",
"lang_code": "ruq",
"word": "cămeașă"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "cămașă"
}
],
"lang": "Eastern Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "chemise"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Emilian",
"lang_code": "egl",
"word": "camîṡa"
},
{
"lang": "Ligurian",
"lang_code": "lij",
"word": "camîxa"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"word": "camisa"
}
],
"lang": "Gallo-Italic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Corsican",
"lang_code": "co",
"word": "camisgia"
},
{
"lang": "Corsican",
"lang_code": "co",
"word": "camigia"
},
{
"lang": "Corsican",
"lang_code": "co",
"word": "camicia"
},
{
"lang": "Dalmatian",
"lang_code": "dlm",
"word": "camaisa"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "camicia"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Tarantino",
"lang_code": "roa-tar",
"word": "cammisa"
}
],
"lang": "Neapolitan",
"lang_code": "nap",
"word": "càmmese"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "cammisa"
}
],
"lang": "Italo-Dalmatian",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "roa-cha",
"word": "cheminge"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "roa-cha",
"word": "cheminze"
},
{
"lang": "Franc-Comtois",
"lang_code": "roa-fcm",
"word": "tchemise"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "chminzz"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "chemise"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"continental Normandy"
],
"word": "queminse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "qu'minse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"Guernsey"
],
"word": "ch'minse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "c'mînse"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchimijhe"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "chemis"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "chems"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jemes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jhemes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jimes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jhimes"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed",
"hapax"
],
"word": "chemise"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "chemise"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "roa-cha",
"word": "cheminge"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "roa-cha",
"word": "cheminze"
},
{
"lang": "Franc-Comtois",
"lang_code": "roa-fcm",
"word": "tchemise"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "chminzz"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "chemise"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"continental Normandy"
],
"word": "queminse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "qu'minse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"Guernsey"
],
"word": "ch'minse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "c'mînse"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchimijhe"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "chemis"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "chems"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jemes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jhemes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jimes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jhimes"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed",
"hapax"
],
"word": "chemise"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "cemise"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "roa-cha",
"word": "cheminge"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "roa-cha",
"word": "cheminze"
},
{
"lang": "Franc-Comtois",
"lang_code": "roa-fcm",
"word": "tchemise"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "chminzz"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "chemise"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"continental Normandy"
],
"word": "queminse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "qu'minse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"Guernsey"
],
"word": "ch'minse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "c'mînse"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchimijhe"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "chemis"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "chems"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jemes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jhemes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jimes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jhimes"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed",
"hapax"
],
"word": "chemise"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "chemes"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "roa-cha",
"word": "cheminge"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "roa-cha",
"word": "cheminze"
},
{
"lang": "Franc-Comtois",
"lang_code": "roa-fcm",
"word": "tchemise"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "chminzz"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "chemise"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"continental Normandy"
],
"word": "queminse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "qu'minse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"Guernsey"
],
"word": "ch'minse"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "c'mînse"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchimijhe"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "chemis"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "chems"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jemes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jhemes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jimes"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "jhimes"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed",
"hapax"
],
"word": "chemise"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "chamisae"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chamisa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "camisa"
}
],
"lang": "Old Catalan",
"lang_code": "roa-oca",
"word": "camisa"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "cjamese"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "ciameija"
},
{
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"word": "chamischa"
}
],
"lang": "Rhaeto-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"lang": "Sabir",
"lang_code": "pml",
"word": "camicia"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "camigia"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "camixa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Extremaduran",
"lang_code": "ext",
"word": "camisa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "camisa"
}
],
"lang": "Old Navarro-Aragonese",
"lang_code": "roa-ona"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Leonese",
"lang_code": "roa-leo",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Mirandese",
"lang_code": "mwl",
"word": "camisa"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"raw_tags": [
"Lagarteiru",
"Mañegu"
],
"word": "camisha"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "camisa"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "camisa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"raw_tags": [
"Lagarteiru",
"Mañegu"
],
"word": "camisha"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "camisa"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "camjsa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"raw_tags": [
"Lagarteiru",
"Mañegu"
],
"word": "camisha"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "camisa"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "camjssa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "kamiza"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "camisa"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"word": "camisa"
}
],
"lang": "West Iberian",
"lang_code": "unknown"
},
{
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "këmishë"
},
{
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "qamīṣ",
"word": "قَمِيص"
},
{
"lang": "Coptic",
"lang_code": "cop",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kamis",
"word": "ⲕⲁⲙⲓⲥ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "komża"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "komžě"
},
{
"lang": "Proto-West Germanic",
"lang_code": "gmw-pro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "*kamisi"
},
{
"lang": "Byzantine Greek",
"lang_code": "gkm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kamísion",
"word": "καμίσιον"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"word": "caimse"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"word": "caimis"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "caimse"
},
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Camisia"
}
],
"etymology_links": [
[
"*hamiþi",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/hamiþi"
],
[
"*ḱem-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱem-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "gmw-pro:*hamiþi<id:shirt>",
"id": "shirt"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"shirt\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"binding\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"shape\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱem-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*hamô\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*hamō\", \"lang\" : \"gmw-pro\" }, { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-iþi\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*hamiþi\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"camisia\", \"lang\" : \"la\" }\" data-id=\"shirt\" data-lang=\"la\" data-title=\"camisia\" id=\"Latin:_shirt\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hamiþi",
"t": "shirt"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱem-",
"t": "cover, clothes"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱem- (“cover, clothes”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱem- (“cover, clothes”). First attested in the writings of Jerome.",
"forms": [
{
"form": "camisiae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "camisia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "camisiae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "camisiae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "camisiārum",
"links": [
[
"camisiārum",
"camisiarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "camisiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "camisiīs",
"links": [
[
"camisiīs",
"camisiis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "camisiam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "camisiās",
"links": [
[
"camisiās",
"camisias#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "camisiā",
"links": [
[
"camisiā",
"camisia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "camisiīs",
"links": [
[
"camisiīs",
"camisiis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "camisia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "camisiae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "camisia<1>"
},
"expansion": "camisia f (genitive camisiae); first declension",
"name": "la-noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "LL."
},
"expansion": "(Late Latin)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "camisia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shirt"
],
"links": [
[
"shirt",
"shirt"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"nightgown"
],
"links": [
[
"nightgown",
"nightgown"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"alb"
],
"links": [
[
"alb",
"alb"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈmɪ.si.a]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kaˈmiː.s̬i.a]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"Französisches Etymologisches Wörterbuch",
"Jerome"
],
"word": "camisia"
}
Download raw JSONL data for camisia meaning in Latin (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.