"calendarium" meaning in Latin

See calendarium in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ka.ɫɛnˈdaː.ri.ũː] [Classical-Latin], [ka.lenˈdaː.ri.um] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: From calendārius (“of the calends”), from calō (“to call out”). By surface analysis, calō + -ārium. Etymology templates: {{surf|la|calō|-ārium}} By surface analysis, calō + -ārium Head templates: {{la-noun|calendārium<2>}} calendārium n (genitive calendāriī or calendārī); second declension Inflection templates: {{la-ndecl|calendārium<2>}} Forms: calendārium [canonical, neuter], calendāriī [genitive], calendārī [genitive], no-table-tags [table-tags], calendārium [nominative, singular], calendāria [nominative, plural], calendāriī [genitive, singular], calendārī [genitive, singular], calendāriōrum [genitive, plural], calendāriō [dative, singular], calendāriīs [dative, plural], calendārium [accusative, singular], calendāria [accusative, plural], calendāriō [ablative, singular], calendāriīs [ablative, plural], calendārium [singular, vocative], calendāria [plural, vocative], kalendārium [alternative]
  1. an account book or debt book Tags: declension-2 Related terms: calendālis, kalendae
{
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Sardinian",
          "lang_code": "sc",
          "raw_tags": [
            "reshaped by analogy or addition of morphemes"
          ],
          "word": "lùndaras"
        }
      ],
      "lang": "Insular Romance",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Romanian",
          "lang_code": "ro",
          "word": "cărindar"
        }
      ],
      "lang": "Balkano-Romance",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Italian",
          "lang_code": "it",
          "word": "calendaio"
        },
        {
          "lang": "Italian",
          "lang_code": "it",
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "calendaro"
        },
        {
          "lang": "Italian",
          "lang_code": "it",
          "raw_tags": [
            "latinized"
          ],
          "word": "calendario"
        },
        {
          "lang": "Neapolitan",
          "lang_code": "nap",
          "word": "calannaro"
        },
        {
          "lang": "Neapolitan",
          "lang_code": "nap",
          "raw_tags": [
            "latinized"
          ],
          "word": "calannario"
        },
        {
          "lang": "Sicilian",
          "lang_code": "scn",
          "word": "calinnaru"
        },
        {
          "lang": "Sicilian",
          "lang_code": "scn",
          "word": "calinnariu"
        },
        {
          "lang": "Sicilian",
          "lang_code": "scn",
          "raw_tags": [
            "latinized"
          ],
          "word": "calannariu"
        }
      ],
      "lang": "Italo-Romance",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "calendrier"
            },
            {
              "lang": "Norman",
              "lang_code": "nrf",
              "word": "calendriyi"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "kalender"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "kalendier"
            },
            {
              "lang": "Middle English",
              "lang_code": "enm",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "kalender"
            }
          ],
          "lang": "Old French",
          "lang_code": "fro",
          "word": "calendier"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "calendrier"
            },
            {
              "lang": "Norman",
              "lang_code": "nrf",
              "word": "calendriyi"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "kalender"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "kalendier"
            },
            {
              "lang": "Middle English",
              "lang_code": "enm",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "kalender"
            }
          ],
          "lang": "Old French",
          "lang_code": "fro",
          "word": "kalendier"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Occitan",
              "lang_code": "oc",
              "word": "calendièr"
            }
          ],
          "lang": "Old Occitan",
          "lang_code": "pro",
          "word": "calendier"
        }
      ],
      "lang": "Gallo-Romance",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "lang": "Albanian",
      "lang_code": "sq",
      "raw_tags": [
        "borrowed",
        "early"
      ],
      "word": "kallnor"
    },
    {
      "lang": "Albanian",
      "lang_code": "sq",
      "raw_tags": [
        "borrowed",
        "late"
      ],
      "word": "kalendar"
    },
    {
      "lang": "Asturian",
      "lang_code": "ast",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendariu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendari"
    },
    {
      "lang": "Czech",
      "lang_code": "cs",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalendář"
    },
    {
      "lang": "Danish",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalender"
    },
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendarium"
    },
    {
      "lang": "Estonian",
      "lang_code": "et",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalender"
    },
    {
      "lang": "Friulian",
      "lang_code": "fur",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendari"
    },
    {
      "lang": "French",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendaire"
    },
    {
      "lang": "Galician",
      "lang_code": "gl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendario"
    },
    {
      "lang": "Georgian",
      "lang_code": "ka",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "ḳalendari",
      "word": "კალენდარი"
    },
    {
      "lang": "Hungarian",
      "lang_code": "hu",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalendárium"
    },
    {
      "lang": "Latvian",
      "lang_code": "lv",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalendārs"
    },
    {
      "lang": "Lithuanian",
      "lang_code": "lt",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalendorius"
    },
    {
      "lang": "Lombard",
      "lang_code": "lmo",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendari"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "German",
          "lang_code": "de",
          "word": "Kalender"
        },
        {
          "lang": "Luxembourgish",
          "lang_code": "lb",
          "word": "Kalenner"
        },
        {
          "lang": "Pennsylvania German",
          "lang_code": "pdc",
          "word": "Kalenner"
        },
        {
          "lang": "Vilamovian",
          "lang_code": "wym",
          "word": "kalender"
        }
      ],
      "lang": "Middle High German",
      "lang_code": "gmh",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalender"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Low German",
          "lang_code": "nds",
          "word": "Kalenner"
        },
        {
          "lang": "Low German",
          "lang_code": "nds",
          "word": "Klenner"
        }
      ],
      "lang": "Middle Low German",
      "lang_code": "gml",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalendarium"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Low German",
          "lang_code": "nds",
          "word": "Kalenner"
        },
        {
          "lang": "Low German",
          "lang_code": "nds",
          "word": "Klenner"
        }
      ],
      "lang": "Middle Low German",
      "lang_code": "gml",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalender"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Low German",
          "lang_code": "nds",
          "word": "Kalenner"
        },
        {
          "lang": "Low German",
          "lang_code": "nds",
          "word": "Klenner"
        }
      ],
      "lang": "Middle Low German",
      "lang_code": "gml",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalander"
    },
    {
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalender"
    },
    {
      "lang": "Norwegian Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalender"
    },
    {
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalendarz"
    },
    {
      "lang": "Portuguese",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendário"
    },
    {
      "lang": "Romanian",
      "lang_code": "ro",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendar"
    },
    {
      "lang": "Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "chalender"
    },
    {
      "lang": "Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calender"
    },
    {
      "lang": "Sardinian",
      "lang_code": "sc",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendàriu"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Pannonian Rusyn",
          "lang_code": "rsk",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "roman": "kalendar",
          "word": "календар"
        }
      ],
      "lang": "Slovak",
      "lang_code": "sk",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalendár"
    },
    {
      "lang": "Slovene",
      "lang_code": "sl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "koledar"
    },
    {
      "lang": "Spanish",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendario"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Finnish",
          "lang_code": "fi",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "kalenteri"
        }
      ],
      "lang": "Swedish",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalender"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "calō",
        "3": "-ārium"
      },
      "expansion": "By surface analysis, calō + -ārium",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From calendārius (“of the calends”), from calō (“to call out”). By surface analysis, calō + -ārium.",
  "forms": [
    {
      "form": "calendārium",
      "tags": [
        "canonical",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "calendāriī",
      "links": [
        [
          "calendāriī",
          "calendarii"
        ]
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "calendārī",
      "links": [
        [
          "calendārī",
          "calendari"
        ]
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "calendārium",
      "links": [
        [
          "calendārium",
          "calendarium#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calendāria",
      "links": [
        [
          "calendāria",
          "calendaria#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calendāriī",
      "links": [
        [
          "calendāriī",
          "calendarii#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calendārī",
      "links": [
        [
          "calendārī",
          "calendari#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calendāriōrum",
      "links": [
        [
          "calendāriōrum",
          "calendariorum#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calendāriō",
      "links": [
        [
          "calendāriō",
          "calendario#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calendāriīs",
      "links": [
        [
          "calendāriīs",
          "calendariis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calendārium",
      "links": [
        [
          "calendārium",
          "calendarium#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calendāria",
      "links": [
        [
          "calendāria",
          "calendaria#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calendāriō",
      "links": [
        [
          "calendāriō",
          "calendario#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calendāriīs",
      "links": [
        [
          "calendāriīs",
          "calendariis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calendārium",
      "links": [
        [
          "calendārium",
          "calendarium#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "calendāria",
      "links": [
        [
          "calendāria",
          "calendaria#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kalendārium",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "calendārium<2>"
      },
      "expansion": "calendārium n (genitive calendāriī or calendārī); second declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "calendārium<2>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin neuter nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin terms suffixed with -arium",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an account book or debt book"
      ],
      "id": "en-calendarium-la-noun-Ey4sIphJ",
      "links": [
        [
          "account book",
          "account book"
        ],
        [
          "debt",
          "debt"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "calendālis"
        },
        {
          "word": "kalendae"
        }
      ],
      "tags": [
        "declension-2"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.ɫɛnˈdaː.ri.ũː]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka.lenˈdaː.ri.um]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "calendarium"
}
{
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Sardinian",
          "lang_code": "sc",
          "raw_tags": [
            "reshaped by analogy or addition of morphemes"
          ],
          "word": "lùndaras"
        }
      ],
      "lang": "Insular Romance",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Romanian",
          "lang_code": "ro",
          "word": "cărindar"
        }
      ],
      "lang": "Balkano-Romance",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Italian",
          "lang_code": "it",
          "word": "calendaio"
        },
        {
          "lang": "Italian",
          "lang_code": "it",
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "calendaro"
        },
        {
          "lang": "Italian",
          "lang_code": "it",
          "raw_tags": [
            "latinized"
          ],
          "word": "calendario"
        },
        {
          "lang": "Neapolitan",
          "lang_code": "nap",
          "word": "calannaro"
        },
        {
          "lang": "Neapolitan",
          "lang_code": "nap",
          "raw_tags": [
            "latinized"
          ],
          "word": "calannario"
        },
        {
          "lang": "Sicilian",
          "lang_code": "scn",
          "word": "calinnaru"
        },
        {
          "lang": "Sicilian",
          "lang_code": "scn",
          "word": "calinnariu"
        },
        {
          "lang": "Sicilian",
          "lang_code": "scn",
          "raw_tags": [
            "latinized"
          ],
          "word": "calannariu"
        }
      ],
      "lang": "Italo-Romance",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "calendrier"
            },
            {
              "lang": "Norman",
              "lang_code": "nrf",
              "word": "calendriyi"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "kalender"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "kalendier"
            },
            {
              "lang": "Middle English",
              "lang_code": "enm",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "kalender"
            }
          ],
          "lang": "Old French",
          "lang_code": "fro",
          "word": "calendier"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "calendrier"
            },
            {
              "lang": "Norman",
              "lang_code": "nrf",
              "word": "calendriyi"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "kalender"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "kalendier"
            },
            {
              "lang": "Middle English",
              "lang_code": "enm",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "kalender"
            }
          ],
          "lang": "Old French",
          "lang_code": "fro",
          "word": "kalendier"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Occitan",
              "lang_code": "oc",
              "word": "calendièr"
            }
          ],
          "lang": "Old Occitan",
          "lang_code": "pro",
          "word": "calendier"
        }
      ],
      "lang": "Gallo-Romance",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "lang": "Albanian",
      "lang_code": "sq",
      "raw_tags": [
        "borrowed",
        "early"
      ],
      "word": "kallnor"
    },
    {
      "lang": "Albanian",
      "lang_code": "sq",
      "raw_tags": [
        "borrowed",
        "late"
      ],
      "word": "kalendar"
    },
    {
      "lang": "Asturian",
      "lang_code": "ast",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendariu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendari"
    },
    {
      "lang": "Czech",
      "lang_code": "cs",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalendář"
    },
    {
      "lang": "Danish",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalender"
    },
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendarium"
    },
    {
      "lang": "Estonian",
      "lang_code": "et",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalender"
    },
    {
      "lang": "Friulian",
      "lang_code": "fur",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendari"
    },
    {
      "lang": "French",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendaire"
    },
    {
      "lang": "Galician",
      "lang_code": "gl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendario"
    },
    {
      "lang": "Georgian",
      "lang_code": "ka",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "ḳalendari",
      "word": "კალენდარი"
    },
    {
      "lang": "Hungarian",
      "lang_code": "hu",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalendárium"
    },
    {
      "lang": "Latvian",
      "lang_code": "lv",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalendārs"
    },
    {
      "lang": "Lithuanian",
      "lang_code": "lt",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalendorius"
    },
    {
      "lang": "Lombard",
      "lang_code": "lmo",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendari"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "German",
          "lang_code": "de",
          "word": "Kalender"
        },
        {
          "lang": "Luxembourgish",
          "lang_code": "lb",
          "word": "Kalenner"
        },
        {
          "lang": "Pennsylvania German",
          "lang_code": "pdc",
          "word": "Kalenner"
        },
        {
          "lang": "Vilamovian",
          "lang_code": "wym",
          "word": "kalender"
        }
      ],
      "lang": "Middle High German",
      "lang_code": "gmh",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalender"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Low German",
          "lang_code": "nds",
          "word": "Kalenner"
        },
        {
          "lang": "Low German",
          "lang_code": "nds",
          "word": "Klenner"
        }
      ],
      "lang": "Middle Low German",
      "lang_code": "gml",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalendarium"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Low German",
          "lang_code": "nds",
          "word": "Kalenner"
        },
        {
          "lang": "Low German",
          "lang_code": "nds",
          "word": "Klenner"
        }
      ],
      "lang": "Middle Low German",
      "lang_code": "gml",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalender"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Low German",
          "lang_code": "nds",
          "word": "Kalenner"
        },
        {
          "lang": "Low German",
          "lang_code": "nds",
          "word": "Klenner"
        }
      ],
      "lang": "Middle Low German",
      "lang_code": "gml",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalander"
    },
    {
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalender"
    },
    {
      "lang": "Norwegian Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalender"
    },
    {
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalendarz"
    },
    {
      "lang": "Portuguese",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendário"
    },
    {
      "lang": "Romanian",
      "lang_code": "ro",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendar"
    },
    {
      "lang": "Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "chalender"
    },
    {
      "lang": "Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calender"
    },
    {
      "lang": "Sardinian",
      "lang_code": "sc",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendàriu"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Pannonian Rusyn",
          "lang_code": "rsk",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "roman": "kalendar",
          "word": "календар"
        }
      ],
      "lang": "Slovak",
      "lang_code": "sk",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalendár"
    },
    {
      "lang": "Slovene",
      "lang_code": "sl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "koledar"
    },
    {
      "lang": "Spanish",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "calendario"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Finnish",
          "lang_code": "fi",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "kalenteri"
        }
      ],
      "lang": "Swedish",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kalender"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "calō",
        "3": "-ārium"
      },
      "expansion": "By surface analysis, calō + -ārium",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From calendārius (“of the calends”), from calō (“to call out”). By surface analysis, calō + -ārium.",
  "forms": [
    {
      "form": "calendārium",
      "tags": [
        "canonical",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "calendāriī",
      "links": [
        [
          "calendāriī",
          "calendarii"
        ]
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "calendārī",
      "links": [
        [
          "calendārī",
          "calendari"
        ]
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "calendārium",
      "links": [
        [
          "calendārium",
          "calendarium#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calendāria",
      "links": [
        [
          "calendāria",
          "calendaria#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calendāriī",
      "links": [
        [
          "calendāriī",
          "calendarii#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calendārī",
      "links": [
        [
          "calendārī",
          "calendari#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calendāriōrum",
      "links": [
        [
          "calendāriōrum",
          "calendariorum#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calendāriō",
      "links": [
        [
          "calendāriō",
          "calendario#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calendāriīs",
      "links": [
        [
          "calendāriīs",
          "calendariis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calendārium",
      "links": [
        [
          "calendārium",
          "calendarium#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calendāria",
      "links": [
        [
          "calendāria",
          "calendaria#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calendāriō",
      "links": [
        [
          "calendāriō",
          "calendario#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calendāriīs",
      "links": [
        [
          "calendāriīs",
          "calendariis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calendārium",
      "links": [
        [
          "calendārium",
          "calendarium#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "calendāria",
      "links": [
        [
          "calendāria",
          "calendaria#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kalendārium",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "calendārium<2>"
      },
      "expansion": "calendārium n (genitive calendāriī or calendārī); second declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "calendārium<2>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "calendālis"
    },
    {
      "word": "kalendae"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin 5-syllable words",
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin lemmas",
        "Latin neuter nouns",
        "Latin neuter nouns in the second declension",
        "Latin nouns",
        "Latin second declension nouns",
        "Latin terms suffixed with -arium",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "an account book or debt book"
      ],
      "links": [
        [
          "account book",
          "account book"
        ],
        [
          "debt",
          "debt"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-2"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.ɫɛnˈdaː.ri.ũː]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka.lenˈdaː.ri.um]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "calendarium"
}

Download raw JSONL data for calendarium meaning in Latin (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.