See calendarium in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for calendarium meaning in Latin (13.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cărindar"
},
"expansion": "Romanian: cărindar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: cărindar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "calendier",
"3": "kalendier"
},
"expansion": "Old French: calendier, kalendier",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: calendier, kalendier"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "chalendrier"
},
"expansion": "Middle French: chalendrier",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: chalendrier"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "calendrier"
},
"expansion": "French: calendrier",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: calendrier"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "calendriyi"
},
"expansion": "Norman: calendriyi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: calendriyi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: kalender",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Middle English: kalender (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "calendier"
},
"expansion": "Old Occitan: calendier",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: calendier"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "calendièr"
},
"expansion": "Occitan: calendièr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: calendièr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "lùndaras",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Sardinian: lùndaras",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Sardinian: lùndaras"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kallnor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kallnor",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "early borrowing"
},
"expansion": "(early borrowing)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kalendar"
},
"expansion": "kalendar",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "late borrowing"
},
"expansion": "(late borrowing)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Albanian: kallnor (early borrowing); kalendar (late borrowing)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "calendariu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: calendariu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: calendariu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "каляндар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: каляндар (kaljandar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: каляндар (kaljandar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "calendari",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: calendari",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: calendari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "kalendář",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: kalendář",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: kalendář"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: kalender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: kalender\nAfrikaans: kalender\n→ Caribbean Hindustani: kalendar\n→ Indonesian: kalender\n→ Papiamentu: kalènder",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Dutch: kalender\nAfrikaans: kalender\n→ Caribbean Hindustani: kalendar\n→ Indonesian: kalender\n→ Papiamentu: kalènder"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "calendarium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: calendarium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: calendarium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: kalender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kalenteri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: kalenteri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: kalenteri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "calendaire",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: calendaire",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: calendaire"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "calendario",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: calendario",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: calendario"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კალენდარი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: კალენდარი (ḳalendari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: კალენდარი (ḳalendari)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kalendárium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: kalendárium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: kalendárium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: kalender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "calendario",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: calendario\n→ Cimbrian: kalandardjo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Italian: calendario\n→ Cimbrian: kalandardjo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kalendārs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: kalendārs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: kalendārs"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kalendorius",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: kalendorius",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: kalendorius"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kalendar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kalendar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kalendar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "kalendarju",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: kalendarju",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: kalendarju"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle High German: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle High German: kalender"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kalender"
},
"expansion": "German: Kalender\n→ Bulgarian: календар (kalendar)\n→ Macedonian: календар (kalendar)\n→ Serbo-Croatian: календар / kalendar",
"name": "desctree"
}
],
"text": "German: Kalender\n→ Bulgarian: календар (kalendar)\n→ Macedonian: календар (kalendar)\n→ Serbo-Croatian: календар / kalendar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Kalenner"
},
"expansion": "Luxembourgish: Kalenner",
"name": "desc"
}
],
"text": "Luxembourgish: Kalenner"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "Kalenner"
},
"expansion": "Pennsylvania German: Kalenner",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pennsylvania German: Kalenner"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "kalender"
},
"expansion": "Vilamovian: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vilamovian: kalender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "kalendarium",
"3": "kalender",
"4": "kalander",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Low German: kalendarium, kalender, kalander",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Low German: kalendarium, kalender, kalander"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Kalenner",
"3": "Klenner"
},
"expansion": "Low German: Kalenner, Klenner",
"name": "desc"
}
],
"text": "Low German: Kalenner, Klenner"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kalender"
},
"expansion": "kalender",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Norwegian: kalender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kalendarz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: kalendarz\n→ Russian: календа́рь (kalendárʹ)\n→ Bezhta: календар (kalendar)\n→ Kildin Sami: календарь (kal’endar’)\n→ Mongolian: календарь (kalendarʹ)\n→ Uzbek: kalendar\n→ Yakut: халандаар (qalandaar)\n→ Yiddish: קאַלענדאַר (kalendar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Polish: kalendarz\n→ Russian: календа́рь (kalendárʹ)\n→ Bezhta: календар (kalendar)\n→ Kildin Sami: календарь (kal’endar’)\n→ Mongolian: календарь (kalendarʹ)\n→ Uzbek: kalendar\n→ Yakut: халандаар (qalandaar)\n→ Yiddish: קאַלענדאַר (kalendar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "calendário",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: calendário",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: calendário"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "calendar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: calendar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: calendar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "chalender",
"3": "calender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romansch: chalender, calender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romansch: chalender, calender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "calendàriu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sardinian: calendàriu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sardinian: calendàriu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "calinnariu",
"3": "calannariu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: calinnariu, calannariu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: calinnariu, calannariu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "koledar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: koledar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: koledar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "calendario",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: calendario\n> Chavacano: calendario (inherited)\n→ Cebuano: kalendaryo\n→ Eastern Huasteca Nahuatl: calendario\n→ Hiligaynon: kalendaryo\n→ Ilocano: kalendario\n→ Kapampangan: kalendariu\n→ Tagalog: kalendaryo\n→ Waray-Waray: kalendaryo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: calendario\n> Chavacano: calendario (inherited)\n→ Cebuano: kalendaryo\n→ Eastern Huasteca Nahuatl: calendario\n→ Hiligaynon: kalendaryo\n→ Ilocano: kalendario\n→ Kapampangan: kalendariu\n→ Tagalog: kalendaryo\n→ Waray-Waray: kalendaryo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: kalender"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "kalendae",
"3": "-ārium",
"pos2": "of purpose",
"t1": "Kalends, first day of the month"
},
"expansion": "kalendae (“Kalends, first day of the month”) + -ārium (of purpose)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "calō",
"3": "",
"4": "I call out"
},
"expansion": "calō (“I call out”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From kalendae (“Kalends, first day of the month”) + -ārium (of purpose), via *kalendārius (relating to the Kalends), from calō (“I call out”).",
"forms": [
{
"form": "calendārium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "calendāriī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "calendārī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "calendārium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "calendāria",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "calendāriī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "calendārī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "calendāriōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "calendāriō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "calendāriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "calendārium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "calendāria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "calendāriō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "calendāriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "calendārium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "calendāria",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "calendārium<2>"
},
"expansion": "calendārium n (genitive calendāriī or calendārī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "calendārium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Caribbean Hindustani terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -arium",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An account book, debt book."
],
"id": "en-calendarium-la-noun-0eewocvD",
"links": [
[
"account book",
"account book"
],
[
"debt",
"debt"
]
],
"related": [
{
"word": "calendālis"
},
{
"word": "kalendālis"
},
{
"word": "Kalendae"
},
{
"word": "kalendārius"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kalendārium"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.lenˈdaː.ri.um/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[käɫ̪ɛn̪ˈd̪äːriʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ka.lenˈda.ri.um/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kälen̪ˈd̪äːrium]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "calendarium"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cărindar"
},
"expansion": "Romanian: cărindar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: cărindar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "calendier",
"3": "kalendier"
},
"expansion": "Old French: calendier, kalendier",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: calendier, kalendier"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "chalendrier"
},
"expansion": "Middle French: chalendrier",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: chalendrier"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "calendrier"
},
"expansion": "French: calendrier",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: calendrier"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "calendriyi"
},
"expansion": "Norman: calendriyi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: calendriyi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: kalender",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Middle English: kalender (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "calendier"
},
"expansion": "Old Occitan: calendier",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: calendier"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "calendièr"
},
"expansion": "Occitan: calendièr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: calendièr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "lùndaras",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Sardinian: lùndaras",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Sardinian: lùndaras"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kallnor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kallnor",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "early borrowing"
},
"expansion": "(early borrowing)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kalendar"
},
"expansion": "kalendar",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "late borrowing"
},
"expansion": "(late borrowing)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Albanian: kallnor (early borrowing); kalendar (late borrowing)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "calendariu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: calendariu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: calendariu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "каляндар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: каляндар (kaljandar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: каляндар (kaljandar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "calendari",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: calendari",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: calendari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "kalendář",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: kalendář",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: kalendář"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: kalender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: kalender\nAfrikaans: kalender\n→ Caribbean Hindustani: kalendar\n→ Indonesian: kalender\n→ Papiamentu: kalènder",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Dutch: kalender\nAfrikaans: kalender\n→ Caribbean Hindustani: kalendar\n→ Indonesian: kalender\n→ Papiamentu: kalènder"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "calendarium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: calendarium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: calendarium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: kalender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kalenteri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: kalenteri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: kalenteri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "calendaire",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: calendaire",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: calendaire"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "calendario",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: calendario",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: calendario"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კალენდარი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: კალენდარი (ḳalendari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: კალენდარი (ḳalendari)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kalendárium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: kalendárium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: kalendárium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: kalender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "calendario",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: calendario\n→ Cimbrian: kalandardjo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Italian: calendario\n→ Cimbrian: kalandardjo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kalendārs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: kalendārs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: kalendārs"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kalendorius",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: kalendorius",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: kalendorius"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kalendar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kalendar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kalendar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "kalendarju",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: kalendarju",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: kalendarju"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle High German: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle High German: kalender"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kalender"
},
"expansion": "German: Kalender\n→ Bulgarian: календар (kalendar)\n→ Macedonian: календар (kalendar)\n→ Serbo-Croatian: календар / kalendar",
"name": "desctree"
}
],
"text": "German: Kalender\n→ Bulgarian: календар (kalendar)\n→ Macedonian: календар (kalendar)\n→ Serbo-Croatian: календар / kalendar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Kalenner"
},
"expansion": "Luxembourgish: Kalenner",
"name": "desc"
}
],
"text": "Luxembourgish: Kalenner"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "Kalenner"
},
"expansion": "Pennsylvania German: Kalenner",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pennsylvania German: Kalenner"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "kalender"
},
"expansion": "Vilamovian: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vilamovian: kalender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "kalendarium",
"3": "kalender",
"4": "kalander",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Low German: kalendarium, kalender, kalander",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Low German: kalendarium, kalender, kalander"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Kalenner",
"3": "Klenner"
},
"expansion": "Low German: Kalenner, Klenner",
"name": "desc"
}
],
"text": "Low German: Kalenner, Klenner"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kalender"
},
"expansion": "kalender",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Norwegian: kalender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kalendarz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: kalendarz\n→ Russian: календа́рь (kalendárʹ)\n→ Bezhta: календар (kalendar)\n→ Kildin Sami: календарь (kal’endar’)\n→ Mongolian: календарь (kalendarʹ)\n→ Uzbek: kalendar\n→ Yakut: халандаар (qalandaar)\n→ Yiddish: קאַלענדאַר (kalendar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Polish: kalendarz\n→ Russian: календа́рь (kalendárʹ)\n→ Bezhta: календар (kalendar)\n→ Kildin Sami: календарь (kal’endar’)\n→ Mongolian: календарь (kalendarʹ)\n→ Uzbek: kalendar\n→ Yakut: халандаар (qalandaar)\n→ Yiddish: קאַלענדאַר (kalendar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "calendário",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: calendário",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: calendário"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "calendar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: calendar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: calendar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "chalender",
"3": "calender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romansch: chalender, calender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romansch: chalender, calender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "calendàriu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sardinian: calendàriu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sardinian: calendàriu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "calinnariu",
"3": "calannariu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: calinnariu, calannariu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: calinnariu, calannariu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "koledar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: koledar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: koledar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "calendario",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: calendario\n> Chavacano: calendario (inherited)\n→ Cebuano: kalendaryo\n→ Eastern Huasteca Nahuatl: calendario\n→ Hiligaynon: kalendaryo\n→ Ilocano: kalendario\n→ Kapampangan: kalendariu\n→ Tagalog: kalendaryo\n→ Waray-Waray: kalendaryo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: calendario\n> Chavacano: calendario (inherited)\n→ Cebuano: kalendaryo\n→ Eastern Huasteca Nahuatl: calendario\n→ Hiligaynon: kalendaryo\n→ Ilocano: kalendario\n→ Kapampangan: kalendariu\n→ Tagalog: kalendaryo\n→ Waray-Waray: kalendaryo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: kalender"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "kalendae",
"3": "-ārium",
"pos2": "of purpose",
"t1": "Kalends, first day of the month"
},
"expansion": "kalendae (“Kalends, first day of the month”) + -ārium (of purpose)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "calō",
"3": "",
"4": "I call out"
},
"expansion": "calō (“I call out”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From kalendae (“Kalends, first day of the month”) + -ārium (of purpose), via *kalendārius (relating to the Kalends), from calō (“I call out”).",
"forms": [
{
"form": "calendārium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "calendāriī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "calendārī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "calendārium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "calendāria",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "calendāriī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "calendārī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "calendāriōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "calendāriō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "calendāriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "calendārium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "calendāria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "calendāriō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "calendāriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "calendārium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "calendāria",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "calendārium<2>"
},
"expansion": "calendārium n (genitive calendāriī or calendārī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "calendārium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "calendālis"
},
{
"word": "kalendālis"
},
{
"word": "Kalendae"
},
{
"word": "kalendārius"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Caribbean Hindustani terms in nonstandard scripts",
"Latin 5-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms suffixed with -arium",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"An account book, debt book."
],
"links": [
[
"account book",
"account book"
],
[
"debt",
"debt"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.lenˈdaː.ri.um/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[käɫ̪ɛn̪ˈd̪äːriʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ka.lenˈda.ri.um/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kälen̪ˈd̪äːrium]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kalendārium"
}
],
"word": "calendarium"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.