See calendarium on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "calendārium"
},
"expansion": "Latin calendārium",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "calendar"
},
"expansion": "Doublet of calendar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin calendārium. Doublet of calendar.",
"forms": [
{
"form": "calendaria",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calendariums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "calendaria",
"2": "+"
},
"expansion": "calendarium (plural calendaria or calendariums)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1865, “PHŒNI’CIA”, in Chambers’s Encyclopædia: A Dictionary of Universal Knowledge for the People, volume VII, London: W. and R. Chambers, page 497:",
"text": "Phœnician names occur in Suidas, Dioscorides, Apuleius, in martyrologies, calendariums, Acts of Councils, in Church Fathers (Augustine, Priscianus, Servus), &c.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1910, The Catholic Encyclopedia: An International Work of Reference on the Constitution, Doctrine, Discipline, and History of the Catholic Church, page 249:",
"text": "A certain Paolo Clarante also composed a calendarium and offered it to the pope for examination.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1943, The Sight-Saving Review, page 213:",
"text": "His stories were not new but were arranged in order as in the several calendaria.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1976, Paper, page 96:",
"text": "ALTHOUGH starch is an important raw material of the paper making industry, the starch indusry has not been able to cope with the technical specification requirements for coated packaging boards, nor with those for gravure coated papers, nor with the better offset grades typically as used for the higher quality advertising material, calendariums and art printings.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1991, JPRS Report: East Europe, page 38:",
"text": "This is attested to also by the calendariums of Czech and Moravian codices with liturgical content.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A calendar or timeline or events."
],
"id": "en-calendarium-en-noun-CmTKRyiP",
"links": [
[
"calendar",
"calendar"
],
[
"timeline",
"timeline"
],
[
"event",
"event"
]
]
}
],
"word": "calendarium"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cărindar"
},
"expansion": "Romanian: cărindar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: cărindar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "calendier",
"3": "kalendier"
},
"expansion": "Old French: calendier, kalendier",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: calendier, kalendier"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "chalendrier"
},
"expansion": "Middle French: chalendrier",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: chalendrier"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "calendrier"
},
"expansion": "French: calendrier",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: calendrier"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "calendriyi"
},
"expansion": "Norman: calendriyi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: calendriyi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: kalender",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Middle English: kalender (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "calendier"
},
"expansion": "Old Occitan: calendier",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: calendier"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "calendièr"
},
"expansion": "Occitan: calendièr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: calendièr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "lùndaras",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Sardinian: lùndaras",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Sardinian: lùndaras"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kallnor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kallnor",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "early borrowing"
},
"expansion": "(early borrowing)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "late borrowing"
},
"expansion": "(late borrowing)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Albanian: kallnor (early borrowing); kalendar (late borrowing)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "calendariu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: calendariu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: calendariu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "каляндар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: каляндар (kaljandar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: каляндар (kaljandar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "calendari",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: calendari",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: calendari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "kalendář",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: kalendář",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: kalendář"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: kalender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: kalender\nAfrikaans: kalender\n→ Caribbean Hindustani: kalendar\n→ Indonesian: kalender\n→ Papiamentu: kalènder",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Dutch: kalender\nAfrikaans: kalender\n→ Caribbean Hindustani: kalendar\n→ Indonesian: kalender\n→ Papiamentu: kalènder"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "calendarium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: calendarium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: calendarium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: kalender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kalenteri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: kalenteri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: kalenteri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "calendaire",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: calendaire",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: calendaire"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "calendario",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: calendario",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: calendario"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კალენდარი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: კალენდარი (ḳalendari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: კალენდარი (ḳalendari)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kalendárium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: kalendárium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: kalendárium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: kalender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "calendario",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: calendario\n→ Cimbrian: kalandardjo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Italian: calendario\n→ Cimbrian: kalandardjo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kalendārs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: kalendārs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: kalendārs"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kalendorius",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: kalendorius",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: kalendorius"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kalendar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kalendar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kalendar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "kalendarju",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: kalendarju",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: kalendarju"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle High German: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle High German: kalender"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kalender"
},
"expansion": "German: Kalender\n→ Bulgarian: календар (kalendar)\n→ Macedonian: календар (kalendar)\n→ Serbo-Croatian: календар / kalendar",
"name": "desctree"
}
],
"text": "German: Kalender\n→ Bulgarian: календар (kalendar)\n→ Macedonian: календар (kalendar)\n→ Serbo-Croatian: календар / kalendar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Kalenner"
},
"expansion": "Luxembourgish: Kalenner",
"name": "desc"
}
],
"text": "Luxembourgish: Kalenner"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "Kalenner"
},
"expansion": "Pennsylvania German: Kalenner",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pennsylvania German: Kalenner"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "kalender"
},
"expansion": "Vilamovian: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vilamovian: kalender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "kalendarium",
"3": "kalender",
"4": "kalander",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Low German: kalendarium, kalender, kalander",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Low German: kalendarium, kalender, kalander"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Kalenner",
"3": "Klenner"
},
"expansion": "Low German: Kalenner, Klenner",
"name": "desc"
}
],
"text": "Low German: Kalenner, Klenner"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: kalender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kalendarz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: kalendarz\n→ Russian: календа́рь (kalendárʹ)\n→ Bezhta: календар (kalendar)\n→ Kildin Sami: календарь (kaljendar’)\n→ Mongolian: календарь (kalendarʹ)\n→ Uzbek: kalendar\n→ Yakut: халандаар (qalandaar)\n→ Yiddish: קאַלענדאַר (kalendar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Polish: kalendarz\n→ Russian: календа́рь (kalendárʹ)\n→ Bezhta: календар (kalendar)\n→ Kildin Sami: календарь (kaljendar’)\n→ Mongolian: календарь (kalendarʹ)\n→ Uzbek: kalendar\n→ Yakut: халандаар (qalandaar)\n→ Yiddish: קאַלענדאַר (kalendar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "calendário",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: calendário",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: calendário"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "calendar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: calendar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: calendar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "chalender",
"3": "calender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romansch: chalender, calender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romansch: chalender, calender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "calendàriu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sardinian: calendàriu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sardinian: calendàriu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "calinnariu",
"3": "calannariu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: calinnariu, calannariu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: calinnariu, calannariu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "koledar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: koledar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: koledar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "calendario",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: calendario\n> Chavacano: calendario (inherited)\n→ Cebuano: kalendaryo\n→ Eastern Huasteca Nahuatl: calendario\n→ Hiligaynon: kalendaryo\n→ Ilocano: kalendario\n→ Kapampangan: kalendariu\n→ Tagalog: kalendaryo\n→ Waray-Waray: kalendaryo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: calendario\n> Chavacano: calendario (inherited)\n→ Cebuano: kalendaryo\n→ Eastern Huasteca Nahuatl: calendario\n→ Hiligaynon: kalendaryo\n→ Ilocano: kalendario\n→ Kapampangan: kalendariu\n→ Tagalog: kalendaryo\n→ Waray-Waray: kalendaryo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: kalender"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "kalendae",
"3": "-ārium",
"pos2": "of purpose",
"t1": "Kalends, first day of the month"
},
"expansion": "kalendae (“Kalends, first day of the month”) + -ārium (of purpose)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From kalendae (“Kalends, first day of the month”) + -ārium (of purpose), via *kalendārius (relating to the Kalends), from calō (“I call out”).",
"forms": [
{
"form": "calendārium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "calendāriī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "calendārī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "calendārium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "calendāria",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "calendāriī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "calendārī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "calendāriōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "calendāriō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "calendāriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "calendārium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "calendāria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "calendāriō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "calendāriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "calendārium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "calendāria",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "calendārium<2>"
},
"expansion": "calendārium n (genitive calendāriī or calendārī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "calendārium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Caribbean Hindustani terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -arium",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An account book, debt book."
],
"id": "en-calendarium-la-noun-0eewocvD",
"links": [
[
"account book",
"account book"
],
[
"debt",
"debt"
]
],
"related": [
{
"word": "calendālis"
},
{
"word": "kalendālis"
},
{
"word": "Kalendae"
},
{
"word": "kalendārius"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kalendārium"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.lenˈdaː.ri.um/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[käɫ̪ɛn̪ˈd̪äːriʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ka.lenˈda.ri.um/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kälen̪ˈd̪äːrium]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "calendarium"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "calendārium"
},
"expansion": "Latin calendārium",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "calendar"
},
"expansion": "Doublet of calendar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin calendārium. Doublet of calendar.",
"forms": [
{
"form": "calendaria",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calendariums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "calendaria",
"2": "+"
},
"expansion": "calendarium (plural calendaria or calendariums)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1865, “PHŒNI’CIA”, in Chambers’s Encyclopædia: A Dictionary of Universal Knowledge for the People, volume VII, London: W. and R. Chambers, page 497:",
"text": "Phœnician names occur in Suidas, Dioscorides, Apuleius, in martyrologies, calendariums, Acts of Councils, in Church Fathers (Augustine, Priscianus, Servus), &c.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1910, The Catholic Encyclopedia: An International Work of Reference on the Constitution, Doctrine, Discipline, and History of the Catholic Church, page 249:",
"text": "A certain Paolo Clarante also composed a calendarium and offered it to the pope for examination.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1943, The Sight-Saving Review, page 213:",
"text": "His stories were not new but were arranged in order as in the several calendaria.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1976, Paper, page 96:",
"text": "ALTHOUGH starch is an important raw material of the paper making industry, the starch indusry has not been able to cope with the technical specification requirements for coated packaging boards, nor with those for gravure coated papers, nor with the better offset grades typically as used for the higher quality advertising material, calendariums and art printings.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1991, JPRS Report: East Europe, page 38:",
"text": "This is attested to also by the calendariums of Czech and Moravian codices with liturgical content.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A calendar or timeline or events."
],
"links": [
[
"calendar",
"calendar"
],
[
"timeline",
"timeline"
],
[
"event",
"event"
]
]
}
],
"word": "calendarium"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cărindar"
},
"expansion": "Romanian: cărindar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: cărindar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "calendier",
"3": "kalendier"
},
"expansion": "Old French: calendier, kalendier",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: calendier, kalendier"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "chalendrier"
},
"expansion": "Middle French: chalendrier",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: chalendrier"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "calendrier"
},
"expansion": "French: calendrier",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: calendrier"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "calendriyi"
},
"expansion": "Norman: calendriyi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: calendriyi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: kalender",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Middle English: kalender (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "calendier"
},
"expansion": "Old Occitan: calendier",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: calendier"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "calendièr"
},
"expansion": "Occitan: calendièr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: calendièr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "lùndaras",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Sardinian: lùndaras",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Sardinian: lùndaras"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kallnor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kallnor",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "early borrowing"
},
"expansion": "(early borrowing)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "late borrowing"
},
"expansion": "(late borrowing)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Albanian: kallnor (early borrowing); kalendar (late borrowing)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "calendariu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: calendariu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: calendariu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "каляндар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: каляндар (kaljandar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: каляндар (kaljandar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "calendari",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: calendari",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: calendari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "kalendář",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: kalendář",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: kalendář"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: kalender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: kalender\nAfrikaans: kalender\n→ Caribbean Hindustani: kalendar\n→ Indonesian: kalender\n→ Papiamentu: kalènder",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Dutch: kalender\nAfrikaans: kalender\n→ Caribbean Hindustani: kalendar\n→ Indonesian: kalender\n→ Papiamentu: kalènder"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "calendarium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: calendarium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: calendarium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: kalender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kalenteri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: kalenteri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: kalenteri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "calendaire",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: calendaire",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: calendaire"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "calendario",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: calendario",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: calendario"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კალენდარი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: კალენდარი (ḳalendari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: კალენდარი (ḳalendari)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kalendárium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: kalendárium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: kalendárium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: kalender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "calendario",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: calendario\n→ Cimbrian: kalandardjo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Italian: calendario\n→ Cimbrian: kalandardjo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kalendārs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: kalendārs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: kalendārs"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kalendorius",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: kalendorius",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: kalendorius"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kalendar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kalendar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kalendar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "kalendarju",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: kalendarju",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: kalendarju"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle High German: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle High German: kalender"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kalender"
},
"expansion": "German: Kalender\n→ Bulgarian: календар (kalendar)\n→ Macedonian: календар (kalendar)\n→ Serbo-Croatian: календар / kalendar",
"name": "desctree"
}
],
"text": "German: Kalender\n→ Bulgarian: календар (kalendar)\n→ Macedonian: календар (kalendar)\n→ Serbo-Croatian: календар / kalendar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Kalenner"
},
"expansion": "Luxembourgish: Kalenner",
"name": "desc"
}
],
"text": "Luxembourgish: Kalenner"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "Kalenner"
},
"expansion": "Pennsylvania German: Kalenner",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pennsylvania German: Kalenner"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "kalender"
},
"expansion": "Vilamovian: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vilamovian: kalender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "kalendarium",
"3": "kalender",
"4": "kalander",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Low German: kalendarium, kalender, kalander",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Low German: kalendarium, kalender, kalander"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Kalenner",
"3": "Klenner"
},
"expansion": "Low German: Kalenner, Klenner",
"name": "desc"
}
],
"text": "Low German: Kalenner, Klenner"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: kalender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kalendarz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: kalendarz\n→ Russian: календа́рь (kalendárʹ)\n→ Bezhta: календар (kalendar)\n→ Kildin Sami: календарь (kaljendar’)\n→ Mongolian: календарь (kalendarʹ)\n→ Uzbek: kalendar\n→ Yakut: халандаар (qalandaar)\n→ Yiddish: קאַלענדאַר (kalendar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Polish: kalendarz\n→ Russian: календа́рь (kalendárʹ)\n→ Bezhta: календар (kalendar)\n→ Kildin Sami: календарь (kaljendar’)\n→ Mongolian: календарь (kalendarʹ)\n→ Uzbek: kalendar\n→ Yakut: халандаар (qalandaar)\n→ Yiddish: קאַלענדאַר (kalendar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "calendário",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: calendário",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: calendário"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "calendar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: calendar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: calendar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "chalender",
"3": "calender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romansch: chalender, calender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romansch: chalender, calender"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "calendàriu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sardinian: calendàriu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sardinian: calendàriu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "calinnariu",
"3": "calannariu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: calinnariu, calannariu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: calinnariu, calannariu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "koledar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: koledar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: koledar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "calendario",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: calendario\n> Chavacano: calendario (inherited)\n→ Cebuano: kalendaryo\n→ Eastern Huasteca Nahuatl: calendario\n→ Hiligaynon: kalendaryo\n→ Ilocano: kalendario\n→ Kapampangan: kalendariu\n→ Tagalog: kalendaryo\n→ Waray-Waray: kalendaryo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: calendario\n> Chavacano: calendario (inherited)\n→ Cebuano: kalendaryo\n→ Eastern Huasteca Nahuatl: calendario\n→ Hiligaynon: kalendaryo\n→ Ilocano: kalendario\n→ Kapampangan: kalendariu\n→ Tagalog: kalendaryo\n→ Waray-Waray: kalendaryo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kalender",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: kalender",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: kalender"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "kalendae",
"3": "-ārium",
"pos2": "of purpose",
"t1": "Kalends, first day of the month"
},
"expansion": "kalendae (“Kalends, first day of the month”) + -ārium (of purpose)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From kalendae (“Kalends, first day of the month”) + -ārium (of purpose), via *kalendārius (relating to the Kalends), from calō (“I call out”).",
"forms": [
{
"form": "calendārium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "calendāriī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "calendārī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "calendārium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "calendāria",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "calendāriī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "calendārī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "calendāriōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "calendāriō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "calendāriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "calendārium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "calendāria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "calendāriō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "calendāriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "calendārium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "calendāria",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "calendārium<2>"
},
"expansion": "calendārium n (genitive calendāriī or calendārī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "calendārium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "calendālis"
},
{
"word": "kalendālis"
},
{
"word": "Kalendae"
},
{
"word": "kalendārius"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Caribbean Hindustani terms in nonstandard scripts",
"Latin 5-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms suffixed with -arium",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"An account book, debt book."
],
"links": [
[
"account book",
"account book"
],
[
"debt",
"debt"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.lenˈdaː.ri.um/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[käɫ̪ɛn̪ˈd̪äːriʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ka.lenˈda.ri.um/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kälen̪ˈd̪äːrium]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kalendārium"
}
],
"word": "calendarium"
}
Download raw JSONL data for calendarium meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.