See caldarium in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kaldar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kaldar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kaldar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "καλδάριον",
"3": "καρδάριν",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Byzantine Greek: καλδάριον (kaldárion), καρδάριν (kardárin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Byzantine Greek: καλδάριον (kaldárion), καρδάριν (kardárin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καρδάρι"
},
"expansion": "Greek: καρδάρι (kardári)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: καρδάρι (kardári)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καρδάρα",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Greek: καρδάρα (kardára)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Greek: καρδάρα (kardára)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ка́рда",
"3": "га́рда",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: ка́рда (kárda), га́рда (gárda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: ка́рда (kárda), га́рда (gárda)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كردل",
"bor": "1",
"tr": "gerdel"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: كردل (gerdel), كردر (gerder), كردهل (gerdel)\nTurkish: gerdel\n→ Arabic: جَرْدَل (jardal)\n→ Armenian: կէռտէլ (kēṙtēl)\n→ Greek: γκερδέλι (gkerdéli), γερδέλι (gerdéli)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: كردل (gerdel), كردر (gerder), كردهل (gerdel)\nTurkish: gerdel\n→ Arabic: جَرْدَل (jardal)\n→ Armenian: կէռտէլ (kēṙtēl)\n→ Greek: γκερδέλι (gkerdéli), γερδέλι (gerdéli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "caldarium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: caldarium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: caldarium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "caldarium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: caldarium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: caldarium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "calidario",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: calidario",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: calidario"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruq",
"2": "căldar"
},
"expansion": "Megleno-Romanian: căldar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Megleno-Romanian: căldar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caldus",
"3": "-ārium",
"pos1": "alternative form of <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">calidus</i>",
"pos2": "improperly for an adjective",
"t1": "warm in temperature"
},
"expansion": "caldus (“warm in temperature”, alternative form of calidus) + -ārium (improperly for an adjective)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From caldus (“warm in temperature”, alternative form of calidus) + -ārium (improperly for an adjective), via *caldārius.",
"forms": [
{
"form": "caldārium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "caldāriī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "caldārī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "caldārium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "caldāria",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "caldāriī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "caldārī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "caldāriōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "caldāriō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "caldāriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "caldārium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "caldāria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "caldāriō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "caldāriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "caldārium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "caldāria",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "calidārium",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "caldārium<2>"
},
"expansion": "caldārium n (genitive caldāriī or caldārī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "caldārium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "caldāmentum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "caldāria"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "caldāriola"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "caldor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "caleō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "calida"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "calidē"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "calidum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "calidus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"warm bath"
],
"id": "en-caldarium-la-noun-yk2qtP3b",
"links": [
[
"warm",
"warm"
],
[
"bath",
"bath"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "caldāria"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 4 3 30 1 14 1 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 41 13 39",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 47 15 32",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Rooms",
"orig": "la:Rooms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"caldarium (room in Roman baths containing hot water)"
],
"id": "en-caldarium-la-noun-dX5KsEJG",
"links": [
[
"caldarium",
"caldarium#English"
],
[
"Roman baths",
"Roman baths#English"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 41 13 39",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boiler for heating water for the baths"
],
"id": "en-caldarium-la-noun-IqEBAlA3",
"links": [
[
"boiler",
"boiler"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 4 3 30 1 14 1 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 6 3 23 0 15 1 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 34 3 62",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 41 13 39",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 34 6 58",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -arium",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 27 3 67",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Containers",
"orig": "la:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 19 2 78",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Cookware and bakeware",
"orig": "la:Cookware and bakeware",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"portable stove"
],
"id": "en-caldarium-la-noun-DYEF2Xor",
"links": [
[
"portable",
"portable"
],
[
"stove",
"stove"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) portable stove"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɫˈdaː.ri.ũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kal̪ˈd̪aː.ri.um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "caldarium"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms suffixed with -arium",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"la:Containers",
"la:Cookware and bakeware",
"la:Rooms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kaldar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kaldar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kaldar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "καλδάριον",
"3": "καρδάριν",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Byzantine Greek: καλδάριον (kaldárion), καρδάριν (kardárin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Byzantine Greek: καλδάριον (kaldárion), καρδάριν (kardárin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καρδάρι"
},
"expansion": "Greek: καρδάρι (kardári)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: καρδάρι (kardári)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καρδάρα",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Greek: καρδάρα (kardára)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Greek: καρδάρα (kardára)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ка́рда",
"3": "га́рда",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: ка́рда (kárda), га́рда (gárda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: ка́рда (kárda), га́рда (gárda)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كردل",
"bor": "1",
"tr": "gerdel"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: كردل (gerdel), كردر (gerder), كردهل (gerdel)\nTurkish: gerdel\n→ Arabic: جَرْدَل (jardal)\n→ Armenian: կէռտէլ (kēṙtēl)\n→ Greek: γκερδέλι (gkerdéli), γερδέλι (gerdéli)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: كردل (gerdel), كردر (gerder), كردهل (gerdel)\nTurkish: gerdel\n→ Arabic: جَرْدَل (jardal)\n→ Armenian: կէռտէլ (kēṙtēl)\n→ Greek: γκερδέλι (gkerdéli), γερδέλι (gerdéli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "caldarium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: caldarium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: caldarium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "caldarium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: caldarium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: caldarium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "calidario",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: calidario",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: calidario"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruq",
"2": "căldar"
},
"expansion": "Megleno-Romanian: căldar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Megleno-Romanian: căldar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caldus",
"3": "-ārium",
"pos1": "alternative form of <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">calidus</i>",
"pos2": "improperly for an adjective",
"t1": "warm in temperature"
},
"expansion": "caldus (“warm in temperature”, alternative form of calidus) + -ārium (improperly for an adjective)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From caldus (“warm in temperature”, alternative form of calidus) + -ārium (improperly for an adjective), via *caldārius.",
"forms": [
{
"form": "caldārium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "caldāriī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "caldārī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "caldārium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "caldāria",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "caldāriī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "caldārī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "caldāriōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "caldāriō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "caldāriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "caldārium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "caldāria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "caldāriō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "caldāriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "caldārium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "caldāria",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "calidārium",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "caldārium<2>"
},
"expansion": "caldārium n (genitive caldāriī or caldārī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "caldārium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "caldāmentum"
},
{
"word": "caldāria"
},
{
"word": "caldāriola"
},
{
"word": "caldor"
},
{
"word": "caleō"
},
{
"word": "calida"
},
{
"word": "calidē"
},
{
"word": "calidum"
},
{
"word": "calidus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"warm bath"
],
"links": [
[
"warm",
"warm"
],
[
"bath",
"bath"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "caldāria"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"caldarium (room in Roman baths containing hot water)"
],
"links": [
[
"caldarium",
"caldarium#English"
],
[
"Roman baths",
"Roman baths#English"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"boiler for heating water for the baths"
],
"links": [
[
"boiler",
"boiler"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
"Late Latin"
],
"glosses": [
"portable stove"
],
"links": [
[
"portable",
"portable"
],
[
"stove",
"stove"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) portable stove"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɫˈdaː.ri.ũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kal̪ˈd̪aː.ri.um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "caldarium"
}
Download raw JSONL data for caldarium meaning in Latin (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.