"calautica" meaning in Latin

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "syc",
        "3": "ܟܲܠܵܘܵܐ",
        "tr": "kalāwā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܟܲܠܵܘܵܐ (kalāwā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "akk",
        "3": "𒆪𒇻𒇻",
        "t": "a kind of turban or headband",
        "ts": "kulūlu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆪𒇻𒇻 (/⁠kulūlu⁠/, “a kind of turban or headband”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "egx-dem",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Demotic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "ⲕⲗⲁϥⲧ"
      },
      "expansion": "Coptic ⲕⲗⲁϥⲧ (klaft)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَلَّوْتَة"
      },
      "expansion": "Arabic كَلَّوْتَة (kallawta)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A borrowing attested from Afranius; the same as Classical Syriac ܟܲܠܵܘܵܐ (kalāwā), ܟܲܠܘܵܐ (kalwā, “tiara”) from Akkadian 𒆪𒇻𒇻 (/⁠kulūlu⁠/, “a kind of turban or headband”) which Brockelmann glosses in his Syriac-Latin lexicon as calautica; probably in Latin via Demotic, Coptic ⲕⲗⲁϥⲧ (klaft). Also passed into Arabic كَلَّوْتَة (kallawta), كَلَّفْتَة (kallafta), كَلَّفْتَاة (kallaftāh), a headwear consisting of a cap and turban popular with the Ayyubids and Mamluks, that is in Egypt, and possibly قَلَنْسُوَة (qalansuwa), which might descend from the Latin.",
  "forms": [
    {
      "form": "calauticae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "calautica",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calauticae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calauticae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calauticārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calauticae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calauticīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calauticam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calauticās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calauticā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calauticīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calautica",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "calauticae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "calautica<1>"
      },
      "expansion": "calautica f (genitive calauticae); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "calautica<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "la",
          "name": "Headwear",
          "orig": "la:Headwear",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A covering for the head of women, which fell down over the shoulders"
      ],
      "id": "en-calautica-la-noun-hVgRa1nH",
      "links": [
        [
          "covering",
          "covering"
        ],
        [
          "shoulder",
          "shoulder"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "calantica"
        },
        {
          "word": "calvatica"
        }
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "feminine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Carl Brockelmann",
        "Lucius Afranius (poet)"
      ]
    }
  ],
  "word": "calautica"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "syc",
        "3": "ܟܲܠܵܘܵܐ",
        "tr": "kalāwā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܟܲܠܵܘܵܐ (kalāwā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "akk",
        "3": "𒆪𒇻𒇻",
        "t": "a kind of turban or headband",
        "ts": "kulūlu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆪𒇻𒇻 (/⁠kulūlu⁠/, “a kind of turban or headband”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "egx-dem",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Demotic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "ⲕⲗⲁϥⲧ"
      },
      "expansion": "Coptic ⲕⲗⲁϥⲧ (klaft)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَلَّوْتَة"
      },
      "expansion": "Arabic كَلَّوْتَة (kallawta)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A borrowing attested from Afranius; the same as Classical Syriac ܟܲܠܵܘܵܐ (kalāwā), ܟܲܠܘܵܐ (kalwā, “tiara”) from Akkadian 𒆪𒇻𒇻 (/⁠kulūlu⁠/, “a kind of turban or headband”) which Brockelmann glosses in his Syriac-Latin lexicon as calautica; probably in Latin via Demotic, Coptic ⲕⲗⲁϥⲧ (klaft). Also passed into Arabic كَلَّوْتَة (kallawta), كَلَّفْتَة (kallafta), كَلَّفْتَاة (kallaftāh), a headwear consisting of a cap and turban popular with the Ayyubids and Mamluks, that is in Egypt, and possibly قَلَنْسُوَة (qalansuwa), which might descend from the Latin.",
  "forms": [
    {
      "form": "calauticae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "calautica",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calauticae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calauticae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calauticārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calauticae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calauticīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calauticam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calauticās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calauticā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calauticīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calautica",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "calauticae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "calautica<1>"
      },
      "expansion": "calautica f (genitive calauticae); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "calautica<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin feminine nouns",
        "Latin feminine nouns in the first declension",
        "Latin first declension nouns",
        "Latin lemmas",
        "Latin nouns",
        "Latin terms borrowed from Classical Syriac",
        "Latin terms borrowed from Demotic",
        "Latin terms derived from Akkadian",
        "Latin terms derived from Classical Syriac",
        "Latin terms derived from Demotic",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "la:Headwear"
      ],
      "glosses": [
        "A covering for the head of women, which fell down over the shoulders"
      ],
      "links": [
        [
          "covering",
          "covering"
        ],
        [
          "shoulder",
          "shoulder"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "feminine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Carl Brockelmann",
        "Lucius Afranius (poet)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "calantica"
    },
    {
      "word": "calvatica"
    }
  ],
  "word": "calautica"
}