See cadaver in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "cadávere",
"3": "calabre",
"4": "cadabre",
"5": "cadarma"
},
"expansion": "Asturian: cadávere, calabre, cadabre, cadarma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: cadávere, calabre, cadabre, cadarma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cadàver"
},
"expansion": "Catalan: cadàver",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: cadàver"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "cadêvar"
},
"expansion": "Romagnol: cadêvar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romagnol: cadêvar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cadaver"
},
"expansion": "English: cadaver",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: cadaver"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cadavre"
},
"expansion": "French: cadavre\n→ Romanian: cadavru\n→? Turkish: kadavra",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: cadavre\n→ Romanian: cadavru\n→? Turkish: kadavra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cadáver",
"alts": "1"
},
"expansion": "Galician: cadáver",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cadáver"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cadavere"
},
"expansion": "Italian: cadavere\n→? Turkish: kadavra",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: cadavere\n→? Turkish: kadavra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "cadavere"
},
"expansion": "Neapolitan: cadavere",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: cadavere"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cadáver"
},
"expansion": "Portuguese: cadáver",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: cadáver"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cadáver"
},
"expansion": "Spanish: cadáver",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: cadáver"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱh₂d-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {},
"expansion": "C.E.",
"name": "C.E."
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Tertullian",
"3": "De Resurrectione Carnis",
"4": "18",
"quote": "Atque adeo caro est quae morte subruitur, ut exinde a cadendo cadaver enuntietur.",
"trans": "Indeed, the flesh is that which is subsumed by death, and may thereafter be termed \"cadaver.\""
},
"expansion": "c. 160 CE – c. 225 CE, Tertullian, De Resurrectione Carnis 18:\nAtque adeo caro est quae morte subruitur, ut exinde a cadendo cadaver enuntietur.\nIndeed, the flesh is that which is subsumed by death, and may thereafter be termed \"cadaver.\"",
"name": "Q"
}
],
"etymology_text": "From the Latin verb cadō (“I fall”), as a euphemism for dying, \"the fallen one\". This etymology is found as early as ca. 200 C.E. in the writings of Tertullian, who associated cadaver to cadendo:\n*\nc. 160 CE – c. 225 CE, Tertullian, De Resurrectione Carnis 18:\nAtque adeo caro est quae morte subruitur, ut exinde a cadendo cadaver enuntietur.\nIndeed, the flesh is that which is subsumed by death, and may thereafter be termed \"cadaver.\"\nA folk etymology derives cadaver syllabically from the Latin expression caro data vermibus (flesh given to worms). This etymology, more popular in Romance countries, can be traced back as early as the Schoolmen of the Middle Ages.",
"forms": [
{
"form": "cadāver",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "cadāveris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cadāver",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cadāvera",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cadāveris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cadāverum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cadāverī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cadāveribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cadāver",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cadāvera",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cadāvere",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cadāveribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cadāver",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cadāvera",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cadāver/cadāver<3.N>"
},
"expansion": "cadāver n (genitive cadāveris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cadāver/cadāver<3.N>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Death",
"orig": "la:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "seemingly dead",
"word": "cadāverōsus"
}
],
"glosses": [
"corpse, cadaver, carcass"
],
"id": "en-cadaver-la-noun-ynPgqU8H",
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"cadaver",
"#English"
],
[
"carcass",
"carcass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "corpus"
},
{
"word": "fūnus"
},
{
"word": "mors"
},
{
"word": "caedēs"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈdaː.u̯er/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[käˈd̪äːu̯ɛr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/kaˈda.ver/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[käˈd̪äːver]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "cadaver"
}
{
"derived": [
{
"english": "seemingly dead",
"word": "cadāverōsus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "cadávere",
"3": "calabre",
"4": "cadabre",
"5": "cadarma"
},
"expansion": "Asturian: cadávere, calabre, cadabre, cadarma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: cadávere, calabre, cadabre, cadarma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cadàver"
},
"expansion": "Catalan: cadàver",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: cadàver"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "cadêvar"
},
"expansion": "Romagnol: cadêvar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romagnol: cadêvar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cadaver"
},
"expansion": "English: cadaver",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: cadaver"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cadavre"
},
"expansion": "French: cadavre\n→ Romanian: cadavru\n→? Turkish: kadavra",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: cadavre\n→ Romanian: cadavru\n→? Turkish: kadavra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cadáver",
"alts": "1"
},
"expansion": "Galician: cadáver",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cadáver"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cadavere"
},
"expansion": "Italian: cadavere\n→? Turkish: kadavra",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: cadavere\n→? Turkish: kadavra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "cadavere"
},
"expansion": "Neapolitan: cadavere",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: cadavere"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cadáver"
},
"expansion": "Portuguese: cadáver",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: cadáver"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cadáver"
},
"expansion": "Spanish: cadáver",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: cadáver"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱh₂d-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {},
"expansion": "C.E.",
"name": "C.E."
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Tertullian",
"3": "De Resurrectione Carnis",
"4": "18",
"quote": "Atque adeo caro est quae morte subruitur, ut exinde a cadendo cadaver enuntietur.",
"trans": "Indeed, the flesh is that which is subsumed by death, and may thereafter be termed \"cadaver.\""
},
"expansion": "c. 160 CE – c. 225 CE, Tertullian, De Resurrectione Carnis 18:\nAtque adeo caro est quae morte subruitur, ut exinde a cadendo cadaver enuntietur.\nIndeed, the flesh is that which is subsumed by death, and may thereafter be termed \"cadaver.\"",
"name": "Q"
}
],
"etymology_text": "From the Latin verb cadō (“I fall”), as a euphemism for dying, \"the fallen one\". This etymology is found as early as ca. 200 C.E. in the writings of Tertullian, who associated cadaver to cadendo:\n*\nc. 160 CE – c. 225 CE, Tertullian, De Resurrectione Carnis 18:\nAtque adeo caro est quae morte subruitur, ut exinde a cadendo cadaver enuntietur.\nIndeed, the flesh is that which is subsumed by death, and may thereafter be termed \"cadaver.\"\nA folk etymology derives cadaver syllabically from the Latin expression caro data vermibus (flesh given to worms). This etymology, more popular in Romance countries, can be traced back as early as the Schoolmen of the Middle Ages.",
"forms": [
{
"form": "cadāver",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "cadāveris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cadāver",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cadāvera",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cadāveris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cadāverum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cadāverī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cadāveribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cadāver",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cadāvera",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cadāvere",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cadāveribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cadāver",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cadāvera",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cadāver/cadāver<3.N>"
},
"expansion": "cadāver n (genitive cadāveris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cadāver/cadāver<3.N>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱh₂d-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Death"
],
"glosses": [
"corpse, cadaver, carcass"
],
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"cadaver",
"#English"
],
[
"carcass",
"carcass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "corpus"
},
{
"word": "fūnus"
},
{
"word": "mors"
},
{
"word": "caedēs"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈdaː.u̯er/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[käˈd̪äːu̯ɛr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/kaˈda.ver/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[käˈd̪äːver]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "cadaver"
}
Download raw JSONL data for cadaver meaning in Latin (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.