See buda in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for buda meaning in Latin (6.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "buda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "bioda",
"3": "boda"
},
"expansion": "Corsican: bioda, boda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: bioda, boda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "biodo"
},
"expansion": "Italian: biodo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: biodo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "boa"
},
"expansion": "Old Occitan: boa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: boa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "bova",
"3": "boga"
},
"expansion": "Catalan: bova, boga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: bova, boga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "boua"
},
"expansion": "Occitan: boua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: boua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "buda"
},
"expansion": "Spanish: buda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: buda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "buda",
"3": "uda"
},
"expansion": "Sardinian: buda, uda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: buda, uda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "taboa",
"alts": "1"
},
"expansion": "Portuguese: taboa, tabôa, tabua, tabúa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: taboa, tabôa, tabua, tabúa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "buda",
"3": "vuda",
"4": "guda"
},
"expansion": "Sicilian: buda, vuda, guda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: buda, vuda, guda"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "budētum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "boso",
"3": "bouso",
"4": "boueso",
"5": "bouo"
},
"expansion": "Occitan: boso, bouso, boueso, bouo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: boso, bouso, boueso, bouo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "boedo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: boedo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: boedo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "boedo"
},
"expansion": "Galician: boedo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: boedo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bohedo"
},
"expansion": "Spanish: bohedo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: bohedo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "budedda"
},
"expansion": "Sardinian: budedda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: budedda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-tar",
"2": "vudazza"
},
"expansion": "Tarantino: vudazza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tarantino: vudazza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ber"
},
"expansion": "Berber",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ulva"
},
"expansion": "ulva",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Typha angustifolia",
"2": "species"
},
"expansion": "Typha angustifolia",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "kab",
"2": "tabuda",
"t": "Typha angustifolia"
},
"expansion": "Kabyle tabuda (“Typha angustifolia”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بُرْدِيّ"
},
"expansion": "Arabic بُرْدِيّ (burdiyy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بُوط",
"t": "cattail"
},
"expansion": "بُوط (būṭ, “cattail”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θαψία"
},
"expansion": "θαψία (thapsía)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φέρουλα σιλβέστρις"
},
"expansion": "φέρουλα σιλβέστρις",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "βοιδίν"
},
"expansion": "βοιδίν (boidín)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἅφροι βοιδίν"
},
"expansion": "Ἅφροι βοιδίν",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "collective"
},
"expansion": "collective",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "A Berber borrowing, originally spread in African Latin and then gradually replacing the native ulva, compare Kabyle tabuda (“Typha angustifolia”) etc., also Arabic بُرْدِيّ (burdiyy), بُوط (būṭ, “cattail”) from which some forms have later been reborrowed into Romance, listed there. There is an interpolation in the Dioscurides locus about θαψία (thapsía) after φέρουλα σιλβέστρις saying that the Africans call it βοιδίν (boidín) (Ἅφροι βοιδίν, left out in Dioscórides interactivo), which mirrors a Berber collective morpheme -īn (as explained by Bertoldi 1947 p. 195 seq.).",
"forms": [
{
"form": "budae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "buda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "budae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "budae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "budārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "budae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "budīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "budam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "budās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "budā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "budīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "buda",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "budae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "buda<1>"
},
"expansion": "buda f (genitive budae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "buda<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "la",
"name": "Commelinids",
"orig": "la:Commelinids",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "la",
"name": "Water plants",
"orig": "la:Water plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cattail (Typha spp.)"
],
"id": "en-buda-la-noun-P4M1Zdup",
"links": [
[
"cattail",
"cattail"
],
[
"Typha",
"Typha#Translingual"
]
],
"related": [
{
"word": "Tabuda"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ulva"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbu.da/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈbʊd̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈbu.da/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈbuːd̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "buda"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "buda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "bioda",
"3": "boda"
},
"expansion": "Corsican: bioda, boda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: bioda, boda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "biodo"
},
"expansion": "Italian: biodo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: biodo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "boa"
},
"expansion": "Old Occitan: boa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: boa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "bova",
"3": "boga"
},
"expansion": "Catalan: bova, boga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: bova, boga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "boua"
},
"expansion": "Occitan: boua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: boua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "buda"
},
"expansion": "Spanish: buda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: buda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "buda",
"3": "uda"
},
"expansion": "Sardinian: buda, uda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: buda, uda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "taboa",
"alts": "1"
},
"expansion": "Portuguese: taboa, tabôa, tabua, tabúa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: taboa, tabôa, tabua, tabúa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "buda",
"3": "vuda",
"4": "guda"
},
"expansion": "Sicilian: buda, vuda, guda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: buda, vuda, guda"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "budētum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "boso",
"3": "bouso",
"4": "boueso",
"5": "bouo"
},
"expansion": "Occitan: boso, bouso, boueso, bouo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: boso, bouso, boueso, bouo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "boedo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: boedo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: boedo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "boedo"
},
"expansion": "Galician: boedo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: boedo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bohedo"
},
"expansion": "Spanish: bohedo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: bohedo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "budedda"
},
"expansion": "Sardinian: budedda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: budedda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-tar",
"2": "vudazza"
},
"expansion": "Tarantino: vudazza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tarantino: vudazza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ber"
},
"expansion": "Berber",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ulva"
},
"expansion": "ulva",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Typha angustifolia",
"2": "species"
},
"expansion": "Typha angustifolia",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "kab",
"2": "tabuda",
"t": "Typha angustifolia"
},
"expansion": "Kabyle tabuda (“Typha angustifolia”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بُرْدِيّ"
},
"expansion": "Arabic بُرْدِيّ (burdiyy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بُوط",
"t": "cattail"
},
"expansion": "بُوط (būṭ, “cattail”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θαψία"
},
"expansion": "θαψία (thapsía)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φέρουλα σιλβέστρις"
},
"expansion": "φέρουλα σιλβέστρις",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "βοιδίν"
},
"expansion": "βοιδίν (boidín)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἅφροι βοιδίν"
},
"expansion": "Ἅφροι βοιδίν",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "collective"
},
"expansion": "collective",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "A Berber borrowing, originally spread in African Latin and then gradually replacing the native ulva, compare Kabyle tabuda (“Typha angustifolia”) etc., also Arabic بُرْدِيّ (burdiyy), بُوط (būṭ, “cattail”) from which some forms have later been reborrowed into Romance, listed there. There is an interpolation in the Dioscurides locus about θαψία (thapsía) after φέρουλα σιλβέστρις saying that the Africans call it βοιδίν (boidín) (Ἅφροι βοιδίν, left out in Dioscórides interactivo), which mirrors a Berber collective morpheme -īn (as explained by Bertoldi 1947 p. 195 seq.).",
"forms": [
{
"form": "budae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "buda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "budae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "budae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "budārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "budae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "budīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "budam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "budās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "budā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "budīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "buda",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "budae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "buda<1>"
},
"expansion": "buda f (genitive budae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "buda<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Tabuda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms borrowed from Berber languages",
"Latin terms derived from Berber languages",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"la:Commelinids",
"la:Water plants"
],
"glosses": [
"cattail (Typha spp.)"
],
"links": [
[
"cattail",
"cattail"
],
[
"Typha",
"Typha#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ulva"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbu.da/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈbʊd̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈbu.da/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈbuːd̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "buda"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.