See blasphemo in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "blasfemar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: blasfemar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: blasfemar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "blasfemar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: blasfemar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: blasfemar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "blasfemare",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: blasfemare",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: blasfemare"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "blasfemer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: blasfemer",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old French: blasfemer"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "blasphémer"
},
"expansion": "French: blasphémer",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: blasphémer"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "blasfemen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: blasfemen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: blasfemen"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "blaspheme"
},
"expansion": "English: blaspheme",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: blaspheme"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "blasfemar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: blasfemar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: blasfemar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "blasfema",
"3": "blasfemare",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: blasfema, blasfemare",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: blasfema, blasfemare"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "blasfemar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romansch: blasfemar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romansch: blasfemar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "blasfemar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: blasfemar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: blasfemar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "blastim",
"alt": "blãstimari"
},
"expansion": "Aromanian: blãstimari",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: blãstimari"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "blestema"
},
"expansion": "Romanian: blestema",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: blestema"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "blasmur",
"nolb": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? blasmur",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? blasmur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "ghjastimà"
},
"expansion": "Corsican: ghjastimà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: ghjastimà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "biastemmare",
"qq": "archaic"
},
"expansion": "Italian: biastemmare (archaic)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bestemmiare",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ bestemmiare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: biastemmare (archaic) ⇒ bestemmiare"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "jastimari",
"alts": "1"
},
"expansion": "Sicilian: jastimari, iastimari, gastimari, jastimiari",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: jastimari, iastimari, gastimari, jastimiari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "blestemâ"
},
"expansion": "Friulian: blestemâ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: blestemâ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "bas'ciamà"
},
"expansion": "Istriot: bas'ciamà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: bas'ciamà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "biastemèr"
},
"expansion": "Ladin: biastemèr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: biastemèr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "giastemâ"
},
"expansion": "Ligurian: giastemâ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: giastemâ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "blastemmar",
"3": "blastmer"
},
"expansion": "Romansch: blastemmar, blastmer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: blastemmar, blastmer"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "bestiemar",
"3": "biastemar",
"4": "bestemar",
"5": "biaxemar"
},
"expansion": "Venetan: bestiemar, biastemar, bestemar, biaxemar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: bestiemar, biastemar, bestemar, biaxemar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "blasmar",
"3": "blastomar"
},
"expansion": "Catalan: blasmar, blastomar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: blasmar, blastomar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "blasmer"
},
"expansion": "Old French: blasmer",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old French: blasmer (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "blasmar"
},
"expansion": "Old Occitan: blasmar\nOccitan: blaimar, blasmar",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Occitan: blasmar\nOccitan: blaimar, blasmar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lastimar"
},
"expansion": "Portuguese: lastimar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: lastimar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lastimar"
},
"expansion": "Spanish: lastimar\n→ Sicilian: lastimari",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: lastimar\n→ Sicilian: lastimari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "fraltimare",
"3": "frastimai",
"4": "frastimare",
"5": "frestimai",
"6": "brastimare"
},
"expansion": "Sardinian: fraltimare, frastimai, frastimare, frestimai, brastimare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: fraltimare, frastimai, frastimare, frestimai, brastimare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "βλασφημέω"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek βλασφημέω (blasphēméō)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek βλασφημέω (blasphēméō).",
"forms": [
{
"form": "blasphēmō",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "blasphēmāre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "blasphēmāvī",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "blasphēmātum",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blasphēmō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "blasphēmātis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmābās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmābat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābāmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "blasphēmābātis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmābis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmābit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābimus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "blasphēmābitis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāvī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmāvistī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmāvit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāvimus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "blasphēmāvistis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāvērunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāvēre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāveram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmāverās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmāverat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāverāmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "blasphēmāverātis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāverant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāverō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmāveris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmāverit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāverimus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "blasphēmāveritis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāverint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmāris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmātur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "blasphēmāminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmantur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmābāris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmābāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmābātur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābāmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "blasphēmābāminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābantur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmāberis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmābere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmābitur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābimur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "blasphēmābiminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābuntur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmātus + present active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "blasphēmātus + imperfect active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "blasphēmātus + future active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "blasphēmem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmēmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmētis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēment",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmārem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmārēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmāret",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmārēmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmārētis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmārent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāverim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmāverīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmāverit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāverīmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmāverītis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmāverint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāvissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmāvissēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmāvisset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāvissēmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmāvissētis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmāvissent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmēris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmēre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmētur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmēmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmēminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmentur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmārer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmārēris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmārēre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmārētur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmārēmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmārēminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmārentur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmātus + present active subjunctive of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmātus + imperfect active subjunctive of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "blasphēmāte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmātō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmātō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "blasphēmātōte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmantō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "blasphēmāminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmātor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmātor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmantor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "blasphēmāvisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "blasphēmātūrum esse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"infinitive"
]
},
{
"form": "blasphēmārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "blasphēmātum esse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "blasphēmātum īrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "blasphēmāns",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "blasphēmātūrus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "blasphēmātus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "blasphēmandus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "blasphēmandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "blasphēmandō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "blasphēmandum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "blasphēmandō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "blasphēmātum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"supine"
]
},
{
"form": "blasphēmātū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"noun-from-verb",
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "1+",
"2": "blasphēmō"
},
"expansion": "blasphēmō (present infinitive blasphēmāre, perfect active blasphēmāvī, supine blasphēmātum); first conjugation",
"name": "la-verb"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "LL."
},
"expansion": "(Late Latin)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "1+",
"2": "blasphēmō"
},
"name": "la-conj"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin first conjugation verbs with perfect in -āv-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Christianity",
"orig": "la:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Crime",
"orig": "la:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blasphēmābilis"
},
{
"word": "blasphēmātiō"
}
],
"examples": [
{
"english": "But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation.",
"ref": "Late 4th century, Jerome [et al.], transl., edited by Roger Gryson, Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem (Vulgate), 5th edition, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, published 2007, →ISBN, 3:29:",
"text": "qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delicti",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to blaspheme, reproach, revile"
],
"id": "en-blasphemo-la-verb-P3avtVFB",
"links": [
[
"blaspheme",
"blaspheme"
],
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"revile",
"revile"
]
],
"related": [
{
"word": "blasphēmia"
},
{
"word": "blasphēmus"
}
],
"tags": [
"Late-Latin",
"conjugation-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blasˈpʰeː.moː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[bɫ̪äs̠ˈpʰeːmoː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/blasˈfe.mo/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[bläsˈfɛːmo]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "blasphemo"
}
{
"derived": [
{
"word": "blasphēmābilis"
},
{
"word": "blasphēmātiō"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "blasfemar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: blasfemar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: blasfemar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "blasfemar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: blasfemar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: blasfemar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "blasfemare",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: blasfemare",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: blasfemare"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "blasfemer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: blasfemer",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old French: blasfemer"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "blasphémer"
},
"expansion": "French: blasphémer",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: blasphémer"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "blasfemen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: blasfemen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: blasfemen"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "blaspheme"
},
"expansion": "English: blaspheme",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: blaspheme"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "blasfemar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: blasfemar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: blasfemar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "blasfema",
"3": "blasfemare",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: blasfema, blasfemare",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: blasfema, blasfemare"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "blasfemar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romansch: blasfemar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romansch: blasfemar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "blasfemar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: blasfemar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: blasfemar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "blastim",
"alt": "blãstimari"
},
"expansion": "Aromanian: blãstimari",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: blãstimari"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "blestema"
},
"expansion": "Romanian: blestema",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: blestema"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "blasmur",
"nolb": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? blasmur",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? blasmur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "ghjastimà"
},
"expansion": "Corsican: ghjastimà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: ghjastimà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "biastemmare",
"qq": "archaic"
},
"expansion": "Italian: biastemmare (archaic)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bestemmiare",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ bestemmiare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: biastemmare (archaic) ⇒ bestemmiare"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "jastimari",
"alts": "1"
},
"expansion": "Sicilian: jastimari, iastimari, gastimari, jastimiari",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: jastimari, iastimari, gastimari, jastimiari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "blestemâ"
},
"expansion": "Friulian: blestemâ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: blestemâ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "bas'ciamà"
},
"expansion": "Istriot: bas'ciamà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: bas'ciamà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "biastemèr"
},
"expansion": "Ladin: biastemèr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: biastemèr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "giastemâ"
},
"expansion": "Ligurian: giastemâ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: giastemâ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "blastemmar",
"3": "blastmer"
},
"expansion": "Romansch: blastemmar, blastmer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: blastemmar, blastmer"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "bestiemar",
"3": "biastemar",
"4": "bestemar",
"5": "biaxemar"
},
"expansion": "Venetan: bestiemar, biastemar, bestemar, biaxemar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: bestiemar, biastemar, bestemar, biaxemar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "blasmar",
"3": "blastomar"
},
"expansion": "Catalan: blasmar, blastomar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: blasmar, blastomar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "blasmer"
},
"expansion": "Old French: blasmer",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old French: blasmer (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "blasmar"
},
"expansion": "Old Occitan: blasmar\nOccitan: blaimar, blasmar",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Occitan: blasmar\nOccitan: blaimar, blasmar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lastimar"
},
"expansion": "Portuguese: lastimar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: lastimar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lastimar"
},
"expansion": "Spanish: lastimar\n→ Sicilian: lastimari",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: lastimar\n→ Sicilian: lastimari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "fraltimare",
"3": "frastimai",
"4": "frastimare",
"5": "frestimai",
"6": "brastimare"
},
"expansion": "Sardinian: fraltimare, frastimai, frastimare, frestimai, brastimare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: fraltimare, frastimai, frastimare, frestimai, brastimare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "βλασφημέω"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek βλασφημέω (blasphēméō)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek βλασφημέω (blasphēméō).",
"forms": [
{
"form": "blasphēmō",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "blasphēmāre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "blasphēmāvī",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "blasphēmātum",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blasphēmō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "blasphēmātis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmābās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmābat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābāmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "blasphēmābātis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmābis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmābit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābimus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "blasphēmābitis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāvī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmāvistī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmāvit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāvimus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "blasphēmāvistis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāvērunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāvēre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāveram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmāverās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmāverat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāverāmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "blasphēmāverātis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāverant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāverō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmāveris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmāverit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāverimus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "blasphēmāveritis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāverint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmāris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmātur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "blasphēmāminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmantur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmābāris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmābāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmābātur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābāmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "blasphēmābāminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābantur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmāberis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmābere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmābitur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābimur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "blasphēmābiminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmābuntur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmātus + present active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "blasphēmātus + imperfect active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "blasphēmātus + future active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "blasphēmem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmēmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmētis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēment",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmārem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmārēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmāret",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmārēmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmārētis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmārent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāverim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmāverīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmāverit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāverīmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmāverītis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmāverint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāvissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmāvissēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmāvisset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāvissēmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmāvissētis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmāvissent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmēris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmēre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmētur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmēmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmēminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmentur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmārer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmārēris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmārēre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmārētur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmārēmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmārēminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmārentur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmātus + present active subjunctive of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blasphēmātus + imperfect active subjunctive of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "blasphēmāte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmātō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmātō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "blasphēmātōte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmantō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "blasphēmāminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmātor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blasphēmātor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blasphēmantor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blasphēmāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "blasphēmāvisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "blasphēmātūrum esse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"infinitive"
]
},
{
"form": "blasphēmārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "blasphēmātum esse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "blasphēmātum īrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "blasphēmāns",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "blasphēmātūrus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "blasphēmātus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "blasphēmandus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "blasphēmandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "blasphēmandō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "blasphēmandum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "blasphēmandō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "blasphēmātum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"supine"
]
},
{
"form": "blasphēmātū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"noun-from-verb",
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "1+",
"2": "blasphēmō"
},
"expansion": "blasphēmō (present infinitive blasphēmāre, perfect active blasphēmāvī, supine blasphēmātum); first conjugation",
"name": "la-verb"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "LL."
},
"expansion": "(Late Latin)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "1+",
"2": "blasphēmō"
},
"name": "la-conj"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "blasphēmia"
},
{
"word": "blasphēmus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Late Latin",
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first conjugation verbs",
"Latin first conjugation verbs with perfect in -āv-",
"Latin lemmas",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Latin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Christianity",
"la:Crime"
],
"examples": [
{
"english": "But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation.",
"ref": "Late 4th century, Jerome [et al.], transl., edited by Roger Gryson, Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem (Vulgate), 5th edition, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, published 2007, →ISBN, 3:29:",
"text": "qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delicti",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to blaspheme, reproach, revile"
],
"links": [
[
"blaspheme",
"blaspheme"
],
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"revile",
"revile"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"conjugation-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blasˈpʰeː.moː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[bɫ̪äs̠ˈpʰeːmoː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/blasˈfe.mo/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[bläsˈfɛːmo]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "blasphemo"
}
Download raw JSONL data for blasphemo meaning in Latin (25.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.