See atque in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for atque meaning in Latin (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad",
"3": "",
"4": "to"
},
"expansion": "ad (“to”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-que",
"3": "",
"4": "and"
},
"expansion": "-que (“and”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "at",
"3": "",
"4": "yet, whereas"
},
"expansion": "at (“yet, whereas”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-que",
"3": "",
"4": "and"
},
"expansion": "-que (“and”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Either from ad (“to”) + -que (“and”) or from at (“yet, whereas”) + -que (“and”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "atque",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "To resort to violence and to arms.",
"text": "Ad vim atque ad arma cōnfugere.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “...the most outstanding and most to-be-revered...”)",
"ref": "habēmus pāpam – ēminentissimum ac reverendissimum dominum[…]",
"text": "We have a Pope – the Most Eminent and Most Reverend Lord […]",
"type": "example"
},
{
"english": "[Dido] had spoken, and even in the midst of her [speech], during such [final words], ….",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.663",
"text": "Dīxerat, atque illam mediā inter tālia, …."
},
{
"english": "As long as one person exists who can dare to defend you, you shall live; but you shall live as you do now, surrounded by my many and trusty guards, so that you shall not be able to stir one finger against the republic: many people's eyes and ears shall still observe and watch you, as they have hitherto done, though you shall not perceive them.",
"ref": "63 BCE, Cicero, Catiline Orations Oratio in Catilinam Prima in Senatu Habita.1",
"text": "Quam diū quisquam erit quī tē dēfendēre audeat, vīvēs, et vīvēs ita ut nunc vīvis, multīs meīs et firmīs praesidiīs obsessus nē commōvēre tē contrā rem pūblicam possīs. Multōrum tē etiam oculī et aurēs nōn sentientem, sīcut adhūc fēcērunt, speculābuntur atque custōdient."
}
],
"glosses": [
"and, and also, and besides, and too, and even, and in fact"
],
"id": "en-atque-la-conj-us96tySO",
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"also",
"also"
],
[
"besides",
"besides"
],
[
"too",
"too"
],
[
"even",
"even"
],
[
"fact",
"fact"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90 0",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yet, nevertheless"
],
"id": "en-atque-la-conj-BORC1pnk",
"links": [
[
"yet",
"yet"
],
[
"nevertheless",
"nevertheless"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[…] after all, the duties of the legate aren't the same as those of the general […]",
"ref": "100 BCE – 44 BCE, Julius Caesar, Commentaries on the Civil War 3.51.4",
"text": "[…]alia enim sunt lēgātī partēs atque imperātōris[…]"
},
{
"english": "But the result was far different from what he had anticipated.",
"ref": "86 BCE – c. 35 BCE, Sallust, The War with Jugurtha 7.3.1",
"text": "Sed ea rēs longē aliter, ac ratus erat, ēvēnit."
},
{
"english": "He teaches that they must fight by a very different method from that which had been previously adopted",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 7.14",
"text": "Docet longe alia ratione esse bellum gerendum atque antea gestum sit"
}
],
"glosses": [
"as, than"
],
"id": "en-atque-la-conj-2NJMUYwK",
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"than",
"than"
]
],
"raw_glosses": [
"(after words expressing comparison) as, than"
],
"raw_tags": [
"after words expressing comparison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈat.kʷe/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈät̪kʷɛ]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈat.kwe/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈät̪kwe]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"before consonants"
],
"tags": [
"especially"
],
"word": "ac"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "about as common as the form with -t-",
"word": "adque"
}
],
"word": "atque"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin conjunctions",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad",
"3": "",
"4": "to"
},
"expansion": "ad (“to”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-que",
"3": "",
"4": "and"
},
"expansion": "-que (“and”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "at",
"3": "",
"4": "yet, whereas"
},
"expansion": "at (“yet, whereas”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-que",
"3": "",
"4": "and"
},
"expansion": "-que (“and”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Either from ad (“to”) + -que (“and”) or from at (“yet, whereas”) + -que (“and”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "atque",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To resort to violence and to arms.",
"text": "Ad vim atque ad arma cōnfugere.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “...the most outstanding and most to-be-revered...”)",
"ref": "habēmus pāpam – ēminentissimum ac reverendissimum dominum[…]",
"text": "We have a Pope – the Most Eminent and Most Reverend Lord […]",
"type": "example"
},
{
"english": "[Dido] had spoken, and even in the midst of her [speech], during such [final words], ….",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.663",
"text": "Dīxerat, atque illam mediā inter tālia, …."
},
{
"english": "As long as one person exists who can dare to defend you, you shall live; but you shall live as you do now, surrounded by my many and trusty guards, so that you shall not be able to stir one finger against the republic: many people's eyes and ears shall still observe and watch you, as they have hitherto done, though you shall not perceive them.",
"ref": "63 BCE, Cicero, Catiline Orations Oratio in Catilinam Prima in Senatu Habita.1",
"text": "Quam diū quisquam erit quī tē dēfendēre audeat, vīvēs, et vīvēs ita ut nunc vīvis, multīs meīs et firmīs praesidiīs obsessus nē commōvēre tē contrā rem pūblicam possīs. Multōrum tē etiam oculī et aurēs nōn sentientem, sīcut adhūc fēcērunt, speculābuntur atque custōdient."
}
],
"glosses": [
"and, and also, and besides, and too, and even, and in fact"
],
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"also",
"also"
],
[
"besides",
"besides"
],
[
"too",
"too"
],
[
"even",
"even"
],
[
"fact",
"fact"
]
]
},
{
"glosses": [
"yet, nevertheless"
],
"links": [
[
"yet",
"yet"
],
[
"nevertheless",
"nevertheless"
]
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] after all, the duties of the legate aren't the same as those of the general […]",
"ref": "100 BCE – 44 BCE, Julius Caesar, Commentaries on the Civil War 3.51.4",
"text": "[…]alia enim sunt lēgātī partēs atque imperātōris[…]"
},
{
"english": "But the result was far different from what he had anticipated.",
"ref": "86 BCE – c. 35 BCE, Sallust, The War with Jugurtha 7.3.1",
"text": "Sed ea rēs longē aliter, ac ratus erat, ēvēnit."
},
{
"english": "He teaches that they must fight by a very different method from that which had been previously adopted",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 7.14",
"text": "Docet longe alia ratione esse bellum gerendum atque antea gestum sit"
}
],
"glosses": [
"as, than"
],
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"than",
"than"
]
],
"raw_glosses": [
"(after words expressing comparison) as, than"
],
"raw_tags": [
"after words expressing comparison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈat.kʷe/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈät̪kʷɛ]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈat.kwe/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈät̪kwe]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"before consonants"
],
"tags": [
"especially"
],
"word": "ac"
},
{
"alt": "about as common as the form with -t-",
"word": "adque"
}
],
"word": "atque"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.