See assisa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "By metaplasm from accessus (“approach”).",
"forms": [
{
"form": "assisae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "assisa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "assisae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "assisae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "assisārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "assisae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "assisīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "assisam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "assisās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "assisā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "assisīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "assisa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "assisae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "assisa<1>"
},
"expansion": "assisa f (genitive assisae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "assisa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 1 13 13 13 4 3 28",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"onrush of the tide"
],
"id": "en-assisa-la-noun-QD15nFLY",
"links": [
[
"onrush",
"onrush"
],
[
"tide",
"tide"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) onrush of the tide"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 4 89 2 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the tide"
],
"id": "en-assisa-la-noun-08Z~egzh",
"qualifier": "generally",
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin, generally) the tide"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈas.si.sa/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈäs̠ːɪs̠ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈas.si.sa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈäsːis̬ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "assisa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "assize"
},
"expansion": "English assize",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From assideō (“sit by; be stationed, fixed”), probably conflated with accīdō (“cut”). Equivalent to English assize.",
"forms": [
{
"form": "assisae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "law",
"tags": [
"Medieval-Latin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "assisa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "assisae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "assisae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "assisārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "assisae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "assisīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "assisam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "assisās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "assisā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "assisīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "assisa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "assisae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "assisa<1>"
},
"expansion": "assisa f (genitive assisae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "assisa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 1 13 13 13 4 3 28",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 17 13 13 12 12 10",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"session (of a court)",
"jury"
],
"id": "en-assisa-la-noun-GTkG3mLF",
"links": [
[
"session",
"session"
],
[
"jury",
"jury"
]
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 1 13 13 13 4 3 28",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"session (of a court)",
"sentence"
],
"id": "en-assisa-la-noun-sCIPkN9Q",
"links": [
[
"session",
"session"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 1 13 13 13 4 3 28",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"session (of a court)",
"lawsuit"
],
"id": "en-assisa-la-noun-xgiiDiQt",
"links": [
[
"session",
"session"
],
[
"lawsuit",
"lawsuit"
]
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 3 18 6 6 52 3 5",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Law",
"orig": "la:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "assize of nuisance (a writ issued for the remedy of a nuisance)",
"text": "assisa de nocumentō",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"statute, writ, ordinance"
],
"id": "en-assisa-la-noun-qQoyt~t9",
"links": [
[
"statute",
"statute"
],
[
"writ",
"writ"
],
[
"ordinance",
"ordinance"
]
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[…] if any of the said men on the day mentioned does not deliver such tribute that he owes, the mayor of the town of Saulces, or he who represents the mayor, will be obliged to make the said tribute on the day after the said feast of Saint Martin, or to have it satisfied, by the command of the said Manasses, in an appropriate pledge.",
"ref": "1237, “Accord entre l’Abbaye Saint-Remi de Reims et Manassés, frère du comte de Rethel”, in Gustave Saige, Henri Lacaille, editors, Trésor des chartes du comté de Rethel, volume 2, page 127:",
"text": "[…] si aliquis de dictis hominibus die prefato non redderet hujus modi assisiam quam deberet, major ville de Salcia, vel ille qui fuerit loco majoris, tenebitur, in crastino dicti festi sancti Martini, facere reddi dictam assisiam, vel facere satisfieri, mandato dicti Manasseri, in vadio competenti.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tax, impost, tribute"
],
"id": "en-assisa-la-noun-gfJ7U6At",
"links": [
[
"tax",
"tax"
],
[
"impost",
"impost"
],
[
"tribute",
"tribute"
]
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 1 13 13 13 4 3 28",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"assembly of nobles"
],
"id": "en-assisa-la-noun-1Hij3VoF",
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"noble",
"noble"
]
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈas.si.sa/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈäs̠ːɪs̠ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈas.si.sa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈäsːis̬ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "assisia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "assizia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "assisium"
}
],
"word": "assisa"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Medieval Latin",
"Pages with 2 entries",
"la:Law"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "By metaplasm from accessus (“approach”).",
"forms": [
{
"form": "assisae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "assisa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "assisae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "assisae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "assisārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "assisae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "assisīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "assisam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "assisās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "assisā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "assisīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "assisa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "assisae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "assisa<1>"
},
"expansion": "assisa f (genitive assisae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "assisa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Late Latin"
],
"glosses": [
"onrush of the tide"
],
"links": [
[
"onrush",
"onrush"
],
[
"tide",
"tide"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) onrush of the tide"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Medieval Latin"
],
"glosses": [
"the tide"
],
"qualifier": "generally",
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin, generally) the tide"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈas.si.sa/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈäs̠ːɪs̠ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈas.si.sa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈäsːis̬ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "assisa"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Medieval Latin",
"Pages with 2 entries",
"la:Law"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "assize"
},
"expansion": "English assize",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From assideō (“sit by; be stationed, fixed”), probably conflated with accīdō (“cut”). Equivalent to English assize.",
"forms": [
{
"form": "assisae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "law",
"tags": [
"Medieval-Latin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "assisa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "assisae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "assisae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "assisārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "assisae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "assisīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "assisam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "assisās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "assisā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "assisīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "assisa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "assisae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "assisa<1>"
},
"expansion": "assisa f (genitive assisae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "assisa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"session (of a court)",
"jury"
],
"links": [
[
"session",
"session"
],
[
"jury",
"jury"
]
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"session (of a court)",
"sentence"
],
"links": [
[
"session",
"session"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"session (of a court)",
"lawsuit"
],
"links": [
[
"session",
"session"
],
[
"lawsuit",
"lawsuit"
]
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "assize of nuisance (a writ issued for the remedy of a nuisance)",
"text": "assisa de nocumentō",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"statute, writ, ordinance"
],
"links": [
[
"statute",
"statute"
],
[
"writ",
"writ"
],
[
"ordinance",
"ordinance"
]
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] if any of the said men on the day mentioned does not deliver such tribute that he owes, the mayor of the town of Saulces, or he who represents the mayor, will be obliged to make the said tribute on the day after the said feast of Saint Martin, or to have it satisfied, by the command of the said Manasses, in an appropriate pledge.",
"ref": "1237, “Accord entre l’Abbaye Saint-Remi de Reims et Manassés, frère du comte de Rethel”, in Gustave Saige, Henri Lacaille, editors, Trésor des chartes du comté de Rethel, volume 2, page 127:",
"text": "[…] si aliquis de dictis hominibus die prefato non redderet hujus modi assisiam quam deberet, major ville de Salcia, vel ille qui fuerit loco majoris, tenebitur, in crastino dicti festi sancti Martini, facere reddi dictam assisiam, vel facere satisfieri, mandato dicti Manasseri, in vadio competenti.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tax, impost, tribute"
],
"links": [
[
"tax",
"tax"
],
[
"impost",
"impost"
],
[
"tribute",
"tribute"
]
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"assembly of nobles"
],
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"noble",
"noble"
]
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈas.si.sa/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈäs̠ːɪs̠ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈas.si.sa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈäsːis̬ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assisia"
},
{
"word": "assizia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "assisium"
}
],
"word": "assisa"
}
Download raw JSONL data for assisa meaning in Latin (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.