See asparagus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for asparagus meaning in Latin (6.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "shparg"
},
"expansion": "Albanian: shparg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Albanian: shparg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "espàrrec"
},
"expansion": "Catalan: espàrrec",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: espàrrec"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "spirač"
},
"expansion": "Dalmatian: spirač",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dalmatian: spirač"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "asparagus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: asparagus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: asparagus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "asperge"
},
"expansion": "French: asperge",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: asperge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "sparc",
"3": "sparg"
},
"expansion": "Friulian: sparc, sparg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: sparc, sparg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "espárrago"
},
"expansion": "Galician: espárrago",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: espárrago"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Spargel"
},
"expansion": "German: Spargel",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Spargel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "asparagas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irish: asparagas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: asparagas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "asparago"
},
"expansion": "Italian: asparago",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: asparago"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szparag",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: szparag",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: szparag"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "esparga"
},
"expansion": "Occitan: esparga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: esparga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "aspargo",
"3": "espargo"
},
"expansion": "Portuguese: aspargo, espargo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: aspargo, espargo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "spargia",
"3": "aspergia"
},
"expansion": "Romansch: spargia, aspergia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: spargia, aspergia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "sparau",
"3": "isparau",
"4": "isparau",
"alt": "sparàu",
"alt2": "isparàu",
"alt3": "ispàrau"
},
"expansion": "Sardinian: sparàu, isparàu, ispàrau",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: sparàu, isparàu, ispàrau"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "spàraciu",
"3": "spàriciu"
},
"expansion": "Sicilian: spàraciu, spàriciu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: spàraciu, spàriciu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "espárrago"
},
"expansion": "Spanish: espárrago",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: espárrago"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "spàraxo",
"3": "sparexara"
},
"expansion": "Venetian: spàraxo, sparexara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: spàraxo, sparexara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἀσπάραγος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀσπάραγος (aspáragos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀσφάραγος"
},
"expansion": "ἀσφάραγος (aspháragos)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Also found in Medieval Latin. From Ancient Greek ἀσπάραγος (aspáragos), variant of ἀσφάραγος (aspháragos).",
"forms": [
{
"form": "asparagī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "asparagus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "asparagī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "asparagī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "asparagōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "asparagō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "asparagīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "asparagum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "asparagōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "asparagō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "asparagīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "asparage",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "asparagī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "asparagus<2>"
},
"expansion": "asparagus m (genitive asparagī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "asparagus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "la",
"name": "Vegetables",
"orig": "la:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then make little ditches to drop the asparagus roots into.",
"ref": "c. 160 BCE, Marcus Porcius Cato, De agri cultura, archived from the original on 2022-04-03, chapter 161",
"text": "Deinde fossulās facitō, quō rādīcēs asparagī dēmittās.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "That in daily conversation he [Augustus] often and famously used certain [expressions], his own handwritten letters show; among these, … to express the speed of a thing done quickly, faster than asparaguses are cooked; …",
"ref": "121 CE, Gaius Suetonius Tranquillus, “Divus Augustus”, in De Vita Caesarum, chapter 87",
"text": "Cōtīdiānō sermōne quaedam frequenter et nōtābilius ūsurpāsse eum [Augustum], litterae ipsius autographae ostendunt, in quibus [...] ad exprimendam festīnātae reī vēlōcitātem, celerius quam asparagī cocuntur; [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"asparagus; shoot, sprout-like asparagus, samphire"
],
"id": "en-asparagus-la-noun-8-I3POdc",
"links": [
[
"asparagus",
"asparagus#English"
],
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"samphire",
"samphire"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/asˈpa.ra.ɡus/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[äs̠ˈpäräɡʊs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/asˈpa.ra.ɡus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[äsˈpäːräɡus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "asparagus"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "shparg"
},
"expansion": "Albanian: shparg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Albanian: shparg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "espàrrec"
},
"expansion": "Catalan: espàrrec",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: espàrrec"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "spirač"
},
"expansion": "Dalmatian: spirač",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dalmatian: spirač"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "asparagus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: asparagus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: asparagus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "asperge"
},
"expansion": "French: asperge",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: asperge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "sparc",
"3": "sparg"
},
"expansion": "Friulian: sparc, sparg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: sparc, sparg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "espárrago"
},
"expansion": "Galician: espárrago",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: espárrago"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Spargel"
},
"expansion": "German: Spargel",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Spargel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "asparagas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irish: asparagas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: asparagas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "asparago"
},
"expansion": "Italian: asparago",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: asparago"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szparag",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: szparag",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: szparag"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "esparga"
},
"expansion": "Occitan: esparga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: esparga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "aspargo",
"3": "espargo"
},
"expansion": "Portuguese: aspargo, espargo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: aspargo, espargo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "spargia",
"3": "aspergia"
},
"expansion": "Romansch: spargia, aspergia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: spargia, aspergia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "sparau",
"3": "isparau",
"4": "isparau",
"alt": "sparàu",
"alt2": "isparàu",
"alt3": "ispàrau"
},
"expansion": "Sardinian: sparàu, isparàu, ispàrau",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: sparàu, isparàu, ispàrau"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "spàraciu",
"3": "spàriciu"
},
"expansion": "Sicilian: spàraciu, spàriciu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: spàraciu, spàriciu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "espárrago"
},
"expansion": "Spanish: espárrago",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: espárrago"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "spàraxo",
"3": "sparexara"
},
"expansion": "Venetian: spàraxo, sparexara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: spàraxo, sparexara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἀσπάραγος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀσπάραγος (aspáragos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀσφάραγος"
},
"expansion": "ἀσφάραγος (aspháragos)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Also found in Medieval Latin. From Ancient Greek ἀσπάραγος (aspáragos), variant of ἀσφάραγος (aspháragos).",
"forms": [
{
"form": "asparagī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "asparagus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "asparagī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "asparagī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "asparagōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "asparagō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "asparagīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "asparagum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "asparagōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "asparagō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "asparagīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "asparage",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "asparagī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "asparagus<2>"
},
"expansion": "asparagus m (genitive asparagī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "asparagus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"la:Vegetables"
],
"examples": [
{
"english": "Then make little ditches to drop the asparagus roots into.",
"ref": "c. 160 BCE, Marcus Porcius Cato, De agri cultura, archived from the original on 2022-04-03, chapter 161",
"text": "Deinde fossulās facitō, quō rādīcēs asparagī dēmittās.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "That in daily conversation he [Augustus] often and famously used certain [expressions], his own handwritten letters show; among these, … to express the speed of a thing done quickly, faster than asparaguses are cooked; …",
"ref": "121 CE, Gaius Suetonius Tranquillus, “Divus Augustus”, in De Vita Caesarum, chapter 87",
"text": "Cōtīdiānō sermōne quaedam frequenter et nōtābilius ūsurpāsse eum [Augustum], litterae ipsius autographae ostendunt, in quibus [...] ad exprimendam festīnātae reī vēlōcitātem, celerius quam asparagī cocuntur; [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"asparagus; shoot, sprout-like asparagus, samphire"
],
"links": [
[
"asparagus",
"asparagus#English"
],
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"samphire",
"samphire"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/asˈpa.ra.ɡus/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[äs̠ˈpäräɡʊs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/asˈpa.ra.ɡus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[äsˈpäːräɡus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "asparagus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.