See aquilegus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for aquilegus meaning in Latin (7.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aqua",
"3": "-legus",
"pos2": "suffix indicating a gathering role",
"t1": "water"
},
"expansion": "aqua (“water”) + -legus (suffix indicating a gathering role)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From aqua (“water”) + -legus (suffix indicating a gathering role).",
"forms": [
{
"form": "aquilega",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "aquilegum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aquilegus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilega",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilega",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilega",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilege",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aquilega",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aquilegum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aquilegī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aquilegae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aquilega",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aquilegus"
},
"expansion": "aquilegus (feminine aquilega, neuter aquilegum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aquilegus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -legus",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 160 CE – c. 225 CE, Tertullian, de anima 33.7",
"text": "Nam et quī labōribus atque servitiīs pūniendī in asinōs utique et mūlōs recorporābuntur, quantum sibi dē pistrīnīs et aquilegīs rotīs grātulābuntur, sī metallōrum et ergastulōrum et operum pūblicōrum ipsōrumque carcerum, licet ōtiōsōrum, recordentur!"
}
],
"glosses": [
"water-collecting, water-drawing"
],
"id": "en-aquilegus-la-adj-Zav8fF2e",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"collecting",
"collecting"
],
[
"drawing",
"drawing"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈkʷi.le.ɡus/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[äˈkʷɪɫ̪ɛɡʊs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/aˈkwi.le.ɡus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[äˈkwiːleɡus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "aquilegus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aqua",
"3": "-legus",
"pos2": "suffix indicating a gathering role",
"t1": "water"
},
"expansion": "aqua (“water”) + -legus (suffix indicating a gathering role)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From aqua (“water”) + -legus (suffix indicating a gathering role).",
"forms": [
{
"form": "aquilegī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aquilegus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilege",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aquilegī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aquilegus<2>"
},
"expansion": "aquilegus m (genitive aquilegī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aquilegus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conduit-master, water-inspector"
],
"id": "en-aquilegus-la-noun-BkLt9YA4",
"links": [
[
"conduit",
"conduit"
],
[
"master",
"master"
],
[
"water",
"water"
],
[
"inspector",
"inspector"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aquilex"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈkʷi.le.ɡus/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[äˈkʷɪɫ̪ɛɡʊs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/aˈkwi.le.ɡus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[äˈkwiːleɡus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "aquilegus"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin adjectives with red links in their inflection tables",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms suffixed with -legus",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aqua",
"3": "-legus",
"pos2": "suffix indicating a gathering role",
"t1": "water"
},
"expansion": "aqua (“water”) + -legus (suffix indicating a gathering role)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From aqua (“water”) + -legus (suffix indicating a gathering role).",
"forms": [
{
"form": "aquilega",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "aquilegum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aquilegus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilega",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilega",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilega",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilege",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aquilega",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aquilegum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aquilegī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aquilegae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aquilega",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aquilegus"
},
"expansion": "aquilegus (feminine aquilega, neuter aquilegum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aquilegus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 160 CE – c. 225 CE, Tertullian, de anima 33.7",
"text": "Nam et quī labōribus atque servitiīs pūniendī in asinōs utique et mūlōs recorporābuntur, quantum sibi dē pistrīnīs et aquilegīs rotīs grātulābuntur, sī metallōrum et ergastulōrum et operum pūblicōrum ipsōrumque carcerum, licet ōtiōsōrum, recordentur!"
}
],
"glosses": [
"water-collecting, water-drawing"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"collecting",
"collecting"
],
[
"drawing",
"drawing"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈkʷi.le.ɡus/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[äˈkʷɪɫ̪ɛɡʊs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/aˈkwi.le.ɡus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[äˈkwiːleɡus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "aquilegus"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin adjectives with red links in their inflection tables",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms suffixed with -legus",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aqua",
"3": "-legus",
"pos2": "suffix indicating a gathering role",
"t1": "water"
},
"expansion": "aqua (“water”) + -legus (suffix indicating a gathering role)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From aqua (“water”) + -legus (suffix indicating a gathering role).",
"forms": [
{
"form": "aquilegī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aquilegus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilegō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilegīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilege",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aquilegī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aquilegus<2>"
},
"expansion": "aquilegus m (genitive aquilegī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aquilegus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"conduit-master, water-inspector"
],
"links": [
[
"conduit",
"conduit"
],
[
"master",
"master"
],
[
"water",
"water"
],
[
"inspector",
"inspector"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aquilex"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈkʷi.le.ɡus/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[äˈkʷɪɫ̪ɛɡʊs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/aˈkwi.le.ɡus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[äˈkwiːleɡus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "aquilegus"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: aquilegus/Latin 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"aquilegus"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adjective",
"title": "aquilegus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.