See apocatastasis in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "apocatastasis"
},
"expansion": "English: apocatastasis",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: apocatastasis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "apocatastase"
},
"expansion": "French: apocatastase",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: apocatastase"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "apocatástase"
},
"expansion": "Portuguese: apocatástase",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: apocatástase"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἀποκατάστασις"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀποκατάστασις (apokatástasis)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ἀποκατάστασις (apokatástasis).",
"forms": [
{
"form": "apocatastasis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "apocatastasis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "apocatastasēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apocatastasis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apocatastasium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "apocatastasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "apocatastasibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "apocatastasem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "apocatastasēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "apocatastasīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "apocatastase",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "apocatastasibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "apocatastasis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "apocatastasēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apocatastasis<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "apocatastasis f (genitive apocatastasis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "apocatastasis<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "apocatastaticus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "apocatasticus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 26 26 26",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"restoration, return"
],
"id": "en-apocatastasis-la-noun-c-X~d-JH",
"links": [
[
"restoration",
"restoration"
],
[
"return",
"return"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Astrology",
"orig": "la:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Obsolete scientific theories",
"Pseudoscience",
"Occult",
"History of science",
"Sciences",
"Forteana",
"Supernatural",
"History",
"All topics",
"Folklore",
"Fundamental",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 26 26 26",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"return of the stars to their position of the previous year"
],
"id": "en-apocatastasis-la-noun-4fw6z4Dk",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"stars",
"stars"
],
[
"position",
"position"
],
[
"previous",
"previous"
],
[
"year",
"year"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) return of the stars to their position of the previous year"
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "New Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Christianity",
"orig": "la:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Theology",
"orig": "la:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 8 78 11",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 26 26",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"english": "The resurrection is called “Apocatastasis.” It is a restoration, not a new formation, but a reformation",
"ref": "1828, Tommaso di Gesù, Speculum Theologicum Universae Theologiae, Gabrielis Porcelli, page 108:",
"text": "Resurrectio vocatur Apocatastasis, idest restitutio, quae non est nova formatio, sed reformatio",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
103
]
],
"ref": "1905, Acta Academiae Velehradensis, Sumptibus Academiae Velehradensis, page 59:",
"text": "Apocatastasis omnino imperfecte tractata est; in fine ad Origenem relegamur, acsi is unus apocatastasin defenderit aut statuerit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"apocatastasis (Origenist doctrine holding that an apocalypse shall remake the world rather than lead to a Final Judgment)"
],
"id": "en-apocatastasis-la-noun-rlsYyFsE",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"theology",
"theology"
],
[
"apocatastasis",
"apocatastasis#English"
],
[
"Origenist",
"Origenist#English"
],
[
"doctrine",
"doctrine#English"
],
[
"apocalypse",
"apocalypse#English"
],
[
"remake",
"remake#English"
],
[
"world",
"world#English"
],
[
"Final Judgment",
"Final Judgment#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin, Christianity, theology) apocatastasis (Origenist doctrine holding that an apocalypse shall remake the world rather than lead to a Final Judgment)"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-3",
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity",
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "New Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Medicine",
"orig": "la:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 26 26 26",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "1713, Bartolomeo Castelli, Bartholomaei Castelli Lexicon Medicum Graeco-Latinum, Thomam Fritsch, page 64:",
"text": "apocatastasis, ἀποκατάστασις, dicitur a verbo ἀποκατάστασις, fignificat reſtitutionem in integrum, ſubſidentiam, ceſſationem, pro ſubjecti, de quo dicitur, conditione.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"restoration of a patient to a healthy condition"
],
"id": "en-apocatastasis-la-noun-W3~extvy",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"patient",
"patient"
],
[
"healthy",
"healthy"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin, medicine) restoration of a patient to a healthy condition"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-3",
"feminine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.po.kaˈtas.ta.sis/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[äpɔkäˈt̪äs̠t̪äs̠ɪs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/a.po.kaˈtas.ta.sis/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[äpokäˈt̪äst̪äs̬is]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "apocatastasis"
}
{
"categories": [
"Latin 6-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "apocatastasis"
},
"expansion": "English: apocatastasis",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: apocatastasis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "apocatastase"
},
"expansion": "French: apocatastase",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: apocatastase"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "apocatástase"
},
"expansion": "Portuguese: apocatástase",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: apocatástase"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἀποκατάστασις"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀποκατάστασις (apokatástasis)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ἀποκατάστασις (apokatástasis).",
"forms": [
{
"form": "apocatastasis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "apocatastasis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "apocatastasēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apocatastasis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apocatastasium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "apocatastasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "apocatastasibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "apocatastasem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "apocatastasēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "apocatastasīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "apocatastase",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "apocatastasibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "apocatastasis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "apocatastasēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apocatastasis<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "apocatastasis f (genitive apocatastasis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "apocatastasis<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "apocatastaticus"
},
{
"word": "apocatasticus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"restoration, return"
],
"links": [
[
"restoration",
"restoration"
],
[
"return",
"return"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"la:Astrology"
],
"glosses": [
"return of the stars to their position of the previous year"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"stars",
"stars"
],
[
"position",
"position"
],
[
"previous",
"previous"
],
[
"year",
"year"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) return of the stars to their position of the previous year"
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"New Latin",
"Requests for translations of Latin quotations",
"la:Christianity",
"la:Theology"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"english": "The resurrection is called “Apocatastasis.” It is a restoration, not a new formation, but a reformation",
"ref": "1828, Tommaso di Gesù, Speculum Theologicum Universae Theologiae, Gabrielis Porcelli, page 108:",
"text": "Resurrectio vocatur Apocatastasis, idest restitutio, quae non est nova formatio, sed reformatio",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
103
]
],
"ref": "1905, Acta Academiae Velehradensis, Sumptibus Academiae Velehradensis, page 59:",
"text": "Apocatastasis omnino imperfecte tractata est; in fine ad Origenem relegamur, acsi is unus apocatastasin defenderit aut statuerit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"apocatastasis (Origenist doctrine holding that an apocalypse shall remake the world rather than lead to a Final Judgment)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"theology",
"theology"
],
[
"apocatastasis",
"apocatastasis#English"
],
[
"Origenist",
"Origenist#English"
],
[
"doctrine",
"doctrine#English"
],
[
"apocalypse",
"apocalypse#English"
],
[
"remake",
"remake#English"
],
[
"world",
"world#English"
],
[
"Final Judgment",
"Final Judgment#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin, Christianity, theology) apocatastasis (Origenist doctrine holding that an apocalypse shall remake the world rather than lead to a Final Judgment)"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-3",
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity",
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"New Latin",
"Requests for translations of Latin quotations",
"la:Medicine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "1713, Bartolomeo Castelli, Bartholomaei Castelli Lexicon Medicum Graeco-Latinum, Thomam Fritsch, page 64:",
"text": "apocatastasis, ἀποκατάστασις, dicitur a verbo ἀποκατάστασις, fignificat reſtitutionem in integrum, ſubſidentiam, ceſſationem, pro ſubjecti, de quo dicitur, conditione.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"restoration of a patient to a healthy condition"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"patient",
"patient"
],
[
"healthy",
"healthy"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin, medicine) restoration of a patient to a healthy condition"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-3",
"feminine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.po.kaˈtas.ta.sis/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[äpɔkäˈt̪äs̠t̪äs̠ɪs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/a.po.kaˈtas.ta.sis/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[äpokäˈt̪äst̪äs̬is]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "apocatastasis"
}
Download raw JSONL data for apocatastasis meaning in Latin (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.