"angaria" meaning in Latin

See angaria in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /anˈɡa.ri.a/ [Classical], [äŋˈɡäriä] [Classical], /anˈɡa.ri.a/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [äŋˈɡäːriä] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: From Ancient Greek ἀγγαρεία (angareía, “the office of a courier or messenger”), from ἄγγαρος (ángaros, “courier”), from Old Persian *𐎠𐎥𐎼𐎠 (*a-g-r-a /⁠*angarā⁠/, “missive, letter”), from Aramaic *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀 (*ʾn‬gr‬ʾ /⁠*ʾengarā⁠/), form of *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (*ʾn‬gr‬tʾ /⁠*ʾengartā⁠/), variant of 𐡀𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (ʾgr‬tʾ /⁠ʾiggartā⁠/), 𐡀𐡍‬𐡂𐡓𐡕‬𐡀 (ʾn‬grt‬ʾ /⁠ʾengirtā⁠/, “missive, letter; contract”), from Akkadian 𒂊𒄈𒌅 (egirtu, “inscribed tablet; oracle of fate, ambiguous wording; contract, bound deal”), from 𒄃 (egēru, “to be difficult, to be twisted or locked together; to have a twisted tongue, to be unable to speak against an order”). See also Classical Syriac ܐܓܪܬܐ (ʾeggarṯā, “letter, document”). Etymology templates: {{bor|la|grc|ἀγγαρεία||the office of a courier or messenger}} Ancient Greek ἀγγαρεία (angareía, “the office of a courier or messenger”), {{der|la|peo|*𐎠𐎥𐎼𐎠||missive, letter|ts=*angarā}} Old Persian *𐎠𐎥𐎼𐎠 (*a-g-r-a /⁠*angarā⁠/, “missive, letter”), {{der|la|arc|*𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀|ts=*ʾengarā}} Aramaic *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀 (*ʾn‬gr‬ʾ /⁠*ʾengarā⁠/), {{der|la|akk|𒂊𒄈𒌅|t=inscribed tablet; oracle of fate, ambiguous wording; contract, bound deal|tr=egirtu}} Akkadian 𒂊𒄈𒌅 (egirtu, “inscribed tablet; oracle of fate, ambiguous wording; contract, bound deal”), {{cog|syc|ܐܓܪܬܐ||letter, document|tr=ʾeggarṯā}} Classical Syriac ܐܓܪܬܐ (ʾeggarṯā, “letter, document”) Head templates: {{la-noun|angaria<1>}} angaria f (genitive angariae); first declension Inflection templates: {{la-ndecl|angaria<1>}} Forms: angariae [genitive], no-table-tags [table-tags], angaria [nominative, singular], angariae [nominative, plural], angariae [genitive, singular], angariārum [genitive, plural], angariae [dative, singular], angariīs [dative, plural], angariam [accusative, singular], angariās [accusative, plural], angariā [ablative, singular], angariīs [ablative, plural], angaria [singular, vocative], angariae [plural, vocative]
  1. A compulsory service to a lord; corvee, villanage Tags: declension-1, feminine Derived forms: angariālis, angariō
    Sense id: en-angaria-la-noun-se6X~5WM Categories (other): Latin entries with incorrect language header Disambiguation of Latin entries with incorrect language header: 57 43

Verb

IPA: /anˈɡa.ri.a/ [Classical], [äŋˈɡäriä] [Classical], /anˈɡa.ri.a/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [äŋˈɡäːriä] (note: modern Italianate Ecclesiastical) Forms: angariā [canonical]
Etymology: From Ancient Greek ἀγγαρεία (angareía, “the office of a courier or messenger”), from ἄγγαρος (ángaros, “courier”), from Old Persian *𐎠𐎥𐎼𐎠 (*a-g-r-a /⁠*angarā⁠/, “missive, letter”), from Aramaic *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀 (*ʾn‬gr‬ʾ /⁠*ʾengarā⁠/), form of *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (*ʾn‬gr‬tʾ /⁠*ʾengartā⁠/), variant of 𐡀𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (ʾgr‬tʾ /⁠ʾiggartā⁠/), 𐡀𐡍‬𐡂𐡓𐡕‬𐡀 (ʾn‬grt‬ʾ /⁠ʾengirtā⁠/, “missive, letter; contract”), from Akkadian 𒂊𒄈𒌅 (egirtu, “inscribed tablet; oracle of fate, ambiguous wording; contract, bound deal”), from 𒄃 (egēru, “to be difficult, to be twisted or locked together; to have a twisted tongue, to be unable to speak against an order”). See also Classical Syriac ܐܓܪܬܐ (ʾeggarṯā, “letter, document”). Etymology templates: {{bor|la|grc|ἀγγαρεία||the office of a courier or messenger}} Ancient Greek ἀγγαρεία (angareía, “the office of a courier or messenger”), {{der|la|peo|*𐎠𐎥𐎼𐎠||missive, letter|ts=*angarā}} Old Persian *𐎠𐎥𐎼𐎠 (*a-g-r-a /⁠*angarā⁠/, “missive, letter”), {{der|la|arc|*𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀|ts=*ʾengarā}} Aramaic *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀 (*ʾn‬gr‬ʾ /⁠*ʾengarā⁠/), {{der|la|akk|𒂊𒄈𒌅|t=inscribed tablet; oracle of fate, ambiguous wording; contract, bound deal|tr=egirtu}} Akkadian 𒂊𒄈𒌅 (egirtu, “inscribed tablet; oracle of fate, ambiguous wording; contract, bound deal”), {{cog|syc|ܐܓܪܬܐ||letter, document|tr=ʾeggarṯā}} Classical Syriac ܐܓܪܬܐ (ʾeggarṯā, “letter, document”) Head templates: {{head|la|verb form|head=angariā}} angariā
  1. second-person singular present active imperative of angariō Tags: active, form-of, imperative, present, second-person, singular Form of: angariō
    Sense id: en-angaria-la-verb-CwBNyv1J Categories (other): Latin feminine nouns in the first declension Disambiguation of Latin feminine nouns in the first declension: 42 58

Inflected forms

Download JSON data for angaria meaning in Latin (8.3kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "angueira"
          },
          "expansion": "Galician: angueira",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: angueira"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "angheria"
          },
          "expansion": "Italian: angheria",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: angheria"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "angueira"
          },
          "expansion": "Portuguese: angueira",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: angueira"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "árganas"
          },
          "expansion": "Spanish: árganas",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: árganas"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "angaria",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: angaria",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: angaria"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "angarie",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: angarie\n→ English: angary",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ French: angarie\n→ English: angary"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "angaria",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: angaria",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: angaria"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "grc",
        "3": "ἀγγαρεία",
        "4": "",
        "5": "the office of a courier or messenger"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀγγαρεία (angareía, “the office of a courier or messenger”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "peo",
        "3": "*𐎠𐎥𐎼𐎠",
        "4": "",
        "5": "missive, letter",
        "ts": "*angarā"
      },
      "expansion": "Old Persian *𐎠𐎥𐎼𐎠 (*a-g-r-a /⁠*angarā⁠/, “missive, letter”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "arc",
        "3": "*𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀",
        "ts": "*ʾengarā"
      },
      "expansion": "Aramaic *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀 (*ʾn‬gr‬ʾ /⁠*ʾengarā⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "akk",
        "3": "𒂊𒄈𒌅",
        "t": "inscribed tablet; oracle of fate, ambiguous wording; contract, bound deal",
        "tr": "egirtu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒂊𒄈𒌅 (egirtu, “inscribed tablet; oracle of fate, ambiguous wording; contract, bound deal”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܐܓܪܬܐ",
        "3": "",
        "4": "letter, document",
        "tr": "ʾeggarṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܐܓܪܬܐ (ʾeggarṯā, “letter, document”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἀγγαρεία (angareía, “the office of a courier or messenger”), from ἄγγαρος (ángaros, “courier”), from Old Persian *𐎠𐎥𐎼𐎠 (*a-g-r-a /⁠*angarā⁠/, “missive, letter”), from Aramaic *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀 (*ʾn‬gr‬ʾ /⁠*ʾengarā⁠/), form of *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (*ʾn‬gr‬tʾ /⁠*ʾengartā⁠/), variant of 𐡀𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (ʾgr‬tʾ /⁠ʾiggartā⁠/), 𐡀𐡍‬𐡂𐡓𐡕‬𐡀 (ʾn‬grt‬ʾ /⁠ʾengirtā⁠/, “missive, letter; contract”), from Akkadian 𒂊𒄈𒌅 (egirtu, “inscribed tablet; oracle of fate, ambiguous wording; contract, bound deal”), from 𒄃 (egēru, “to be difficult, to be twisted or locked together; to have a twisted tongue, to be unable to speak against an order”). See also Classical Syriac ܐܓܪܬܐ (ʾeggarṯā, “letter, document”).",
  "forms": [
    {
      "form": "angariae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "angaria",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "angariae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "angariae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "angariārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "angariae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "angariīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "angariam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "angariās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "angariā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "angariīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "angaria",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "angariae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "angaria<1>"
      },
      "expansion": "angaria f (genitive angariae); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "angaria<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "angariālis"
        },
        {
          "word": "angariō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A compulsory service to a lord; corvee, villanage"
      ],
      "id": "en-angaria-la-noun-se6X~5WM",
      "links": [
        [
          "lord",
          "lord"
        ],
        [
          "corvee",
          "corvee"
        ],
        [
          "villanage",
          "villanage"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/anˈɡa.ri.a/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[äŋˈɡäriä]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/anˈɡa.ri.a/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[äŋˈɡäːriä]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "angaria"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "grc",
        "3": "ἀγγαρεία",
        "4": "",
        "5": "the office of a courier or messenger"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀγγαρεία (angareía, “the office of a courier or messenger”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "peo",
        "3": "*𐎠𐎥𐎼𐎠",
        "4": "",
        "5": "missive, letter",
        "ts": "*angarā"
      },
      "expansion": "Old Persian *𐎠𐎥𐎼𐎠 (*a-g-r-a /⁠*angarā⁠/, “missive, letter”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "arc",
        "3": "*𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀",
        "ts": "*ʾengarā"
      },
      "expansion": "Aramaic *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀 (*ʾn‬gr‬ʾ /⁠*ʾengarā⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "akk",
        "3": "𒂊𒄈𒌅",
        "t": "inscribed tablet; oracle of fate, ambiguous wording; contract, bound deal",
        "tr": "egirtu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒂊𒄈𒌅 (egirtu, “inscribed tablet; oracle of fate, ambiguous wording; contract, bound deal”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܐܓܪܬܐ",
        "3": "",
        "4": "letter, document",
        "tr": "ʾeggarṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܐܓܪܬܐ (ʾeggarṯā, “letter, document”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἀγγαρεία (angareía, “the office of a courier or messenger”), from ἄγγαρος (ángaros, “courier”), from Old Persian *𐎠𐎥𐎼𐎠 (*a-g-r-a /⁠*angarā⁠/, “missive, letter”), from Aramaic *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀 (*ʾn‬gr‬ʾ /⁠*ʾengarā⁠/), form of *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (*ʾn‬gr‬tʾ /⁠*ʾengartā⁠/), variant of 𐡀𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (ʾgr‬tʾ /⁠ʾiggartā⁠/), 𐡀𐡍‬𐡂𐡓𐡕‬𐡀 (ʾn‬grt‬ʾ /⁠ʾengirtā⁠/, “missive, letter; contract”), from Akkadian 𒂊𒄈𒌅 (egirtu, “inscribed tablet; oracle of fate, ambiguous wording; contract, bound deal”), from 𒄃 (egēru, “to be difficult, to be twisted or locked together; to have a twisted tongue, to be unable to speak against an order”). See also Classical Syriac ܐܓܪܬܐ (ʾeggarṯā, “letter, document”).",
  "forms": [
    {
      "form": "angariā",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "verb form",
        "head": "angariā"
      },
      "expansion": "angariā",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "angariō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular present active imperative of angariō"
      ],
      "id": "en-angaria-la-verb-CwBNyv1J",
      "links": [
        [
          "angariō",
          "angario#Latin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-of",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/anˈɡa.ri.a/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[äŋˈɡäriä]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/anˈɡa.ri.a/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[äŋˈɡäːriä]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "angaria"
}
{
  "categories": [
    "Latin 4-syllable words",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin feminine nouns",
    "Latin feminine nouns in the first declension",
    "Latin first declension nouns",
    "Latin lemmas",
    "Latin non-lemma forms",
    "Latin nouns",
    "Latin nouns with red links in their inflection tables",
    "Latin terms borrowed from Ancient Greek",
    "Latin terms derived from Akkadian",
    "Latin terms derived from Ancient Greek",
    "Latin terms derived from Aramaic",
    "Latin terms derived from Old Persian",
    "Latin terms with IPA pronunciation",
    "Latin verb forms"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "angariālis"
    },
    {
      "word": "angariō"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "angueira"
          },
          "expansion": "Galician: angueira",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: angueira"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "angheria"
          },
          "expansion": "Italian: angheria",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: angheria"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "angueira"
          },
          "expansion": "Portuguese: angueira",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: angueira"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "árganas"
          },
          "expansion": "Spanish: árganas",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: árganas"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "angaria",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: angaria",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: angaria"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "angarie",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: angarie\n→ English: angary",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ French: angarie\n→ English: angary"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "angaria",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: angaria",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: angaria"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "grc",
        "3": "ἀγγαρεία",
        "4": "",
        "5": "the office of a courier or messenger"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀγγαρεία (angareía, “the office of a courier or messenger”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "peo",
        "3": "*𐎠𐎥𐎼𐎠",
        "4": "",
        "5": "missive, letter",
        "ts": "*angarā"
      },
      "expansion": "Old Persian *𐎠𐎥𐎼𐎠 (*a-g-r-a /⁠*angarā⁠/, “missive, letter”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "arc",
        "3": "*𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀",
        "ts": "*ʾengarā"
      },
      "expansion": "Aramaic *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀 (*ʾn‬gr‬ʾ /⁠*ʾengarā⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "akk",
        "3": "𒂊𒄈𒌅",
        "t": "inscribed tablet; oracle of fate, ambiguous wording; contract, bound deal",
        "tr": "egirtu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒂊𒄈𒌅 (egirtu, “inscribed tablet; oracle of fate, ambiguous wording; contract, bound deal”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܐܓܪܬܐ",
        "3": "",
        "4": "letter, document",
        "tr": "ʾeggarṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܐܓܪܬܐ (ʾeggarṯā, “letter, document”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἀγγαρεία (angareía, “the office of a courier or messenger”), from ἄγγαρος (ángaros, “courier”), from Old Persian *𐎠𐎥𐎼𐎠 (*a-g-r-a /⁠*angarā⁠/, “missive, letter”), from Aramaic *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀 (*ʾn‬gr‬ʾ /⁠*ʾengarā⁠/), form of *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (*ʾn‬gr‬tʾ /⁠*ʾengartā⁠/), variant of 𐡀𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (ʾgr‬tʾ /⁠ʾiggartā⁠/), 𐡀𐡍‬𐡂𐡓𐡕‬𐡀 (ʾn‬grt‬ʾ /⁠ʾengirtā⁠/, “missive, letter; contract”), from Akkadian 𒂊𒄈𒌅 (egirtu, “inscribed tablet; oracle of fate, ambiguous wording; contract, bound deal”), from 𒄃 (egēru, “to be difficult, to be twisted or locked together; to have a twisted tongue, to be unable to speak against an order”). See also Classical Syriac ܐܓܪܬܐ (ʾeggarṯā, “letter, document”).",
  "forms": [
    {
      "form": "angariae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "angaria",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "angariae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "angariae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "angariārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "angariae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "angariīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "angariam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "angariās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "angariā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "angariīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "angaria",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "angariae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "angaria<1>"
      },
      "expansion": "angaria f (genitive angariae); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "angaria<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A compulsory service to a lord; corvee, villanage"
      ],
      "links": [
        [
          "lord",
          "lord"
        ],
        [
          "corvee",
          "corvee"
        ],
        [
          "villanage",
          "villanage"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/anˈɡa.ri.a/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[äŋˈɡäriä]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/anˈɡa.ri.a/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[äŋˈɡäːriä]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "angaria"
}

{
  "categories": [
    "Latin 4-syllable words",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin feminine nouns",
    "Latin feminine nouns in the first declension",
    "Latin first declension nouns",
    "Latin lemmas",
    "Latin non-lemma forms",
    "Latin nouns",
    "Latin nouns with red links in their inflection tables",
    "Latin terms borrowed from Ancient Greek",
    "Latin terms derived from Akkadian",
    "Latin terms derived from Ancient Greek",
    "Latin terms derived from Aramaic",
    "Latin terms derived from Old Persian",
    "Latin terms with IPA pronunciation",
    "Latin verb forms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "grc",
        "3": "ἀγγαρεία",
        "4": "",
        "5": "the office of a courier or messenger"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀγγαρεία (angareía, “the office of a courier or messenger”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "peo",
        "3": "*𐎠𐎥𐎼𐎠",
        "4": "",
        "5": "missive, letter",
        "ts": "*angarā"
      },
      "expansion": "Old Persian *𐎠𐎥𐎼𐎠 (*a-g-r-a /⁠*angarā⁠/, “missive, letter”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "arc",
        "3": "*𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀",
        "ts": "*ʾengarā"
      },
      "expansion": "Aramaic *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀 (*ʾn‬gr‬ʾ /⁠*ʾengarā⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "akk",
        "3": "𒂊𒄈𒌅",
        "t": "inscribed tablet; oracle of fate, ambiguous wording; contract, bound deal",
        "tr": "egirtu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒂊𒄈𒌅 (egirtu, “inscribed tablet; oracle of fate, ambiguous wording; contract, bound deal”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܐܓܪܬܐ",
        "3": "",
        "4": "letter, document",
        "tr": "ʾeggarṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܐܓܪܬܐ (ʾeggarṯā, “letter, document”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἀγγαρεία (angareía, “the office of a courier or messenger”), from ἄγγαρος (ángaros, “courier”), from Old Persian *𐎠𐎥𐎼𐎠 (*a-g-r-a /⁠*angarā⁠/, “missive, letter”), from Aramaic *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀 (*ʾn‬gr‬ʾ /⁠*ʾengarā⁠/), form of *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (*ʾn‬gr‬tʾ /⁠*ʾengartā⁠/), variant of 𐡀𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (ʾgr‬tʾ /⁠ʾiggartā⁠/), 𐡀𐡍‬𐡂𐡓𐡕‬𐡀 (ʾn‬grt‬ʾ /⁠ʾengirtā⁠/, “missive, letter; contract”), from Akkadian 𒂊𒄈𒌅 (egirtu, “inscribed tablet; oracle of fate, ambiguous wording; contract, bound deal”), from 𒄃 (egēru, “to be difficult, to be twisted or locked together; to have a twisted tongue, to be unable to speak against an order”). See also Classical Syriac ܐܓܪܬܐ (ʾeggarṯā, “letter, document”).",
  "forms": [
    {
      "form": "angariā",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "verb form",
        "head": "angariā"
      },
      "expansion": "angariā",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "angariō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular present active imperative of angariō"
      ],
      "links": [
        [
          "angariō",
          "angario#Latin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-of",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/anˈɡa.ri.a/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[äŋˈɡäriä]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/anˈɡa.ri.a/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[äŋˈɡäːriä]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "angaria"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.