See androides in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "android"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Android"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "grc:ἀνδροειδής<id:android><ety:af<ἀνήρ<id:man>><-ειδής<id:adjectival>>>",
"id": "android"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἀνδροειδής"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀνδροειδής (androeidḗs)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀνδροειδής (androeidḗs), from ἀνήρ (anḗr, “man”) + -ειδής (-eidḗs, “shaped”). Initially used to describe legendary human-shaped devices such as metallic talking heads alleged to have been made by wise scholars such as Albertus Magnus or Roger Bacon.",
"forms": [
{
"form": "androīdēs",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "androīdis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "androīdēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "androīdēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "androīdis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "androīdum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "androīdī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "androīdibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "androīdem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "androīdēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "androīde",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "androīdibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "androīdēs",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "androīdēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "androīdēs<3>",
"g1": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "androīdēs m or f (genitive androīdis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "androīdēs<3.-I>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "New Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
123
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
117,
124
]
],
"english": "For in that chapter he speaks only of talking figures or statues, of such kind as they report (although falsely) the Android of Albertus Magnus to have been",
"ref": "Jacques Gaffarel (1631), Curiositez inouyes, sur la sculpture talismanique des Persans, horoscope des patriarches, et lecture des estoilles, page 163",
"text": "Parce qu'en ce chapit. il ne parle que de ces images ou statuës parlantes, telle que on dit faussemẽt auoir esté l'Androide d'Albert le Grand.",
"translation": "For in that chapter he speaks only of talking figures or statues, of such kind as they report (although falsely) the Android of Albertus Magnus to have been",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
163
],
[
323,
332
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
183,
190
],
[
324,
331
]
],
"english": "Albertus M. bishop of Regensburg and once the glory of our Germany. He also is black among demonologers everywhere by suspicion of forbidden magic, because he is said to have made an android, or bronze figure, that could speak and respond to questions. … Alphonsus Tostatus Bishop of Ávila asserts that Albertus M. made his android in such a way...",
"ref": "1715, Daniel Dost, Georg Christian Wagner, Eruditos, Spirituum Familiarium Usu Suspectos Dissertatione Literario-Critica Percensuerunt, Leipzig, page 7:",
"text": "ALBERTVS M. Ratisbonensium ille Episcopus & Germaniae nostrae olim decus. Hic quoque niger est passim apud daemonographos magiae vetitae suspicione, quod Androidem seu imaginem aeneam ita fabricasse dicatur, ut loqui, et ad quaesita respondere potuerit. [...] Alphonsus Tostatus Avilensis Episcopus d) Albertum M. perhibet Androidem suam Ita confecisse...",
"translation": "Albertus M. bishop of Regensburg and once the glory of our Germany. He also is black among demonologers everywhere by suspicion of forbidden magic, because he is said to have made an android, or bronze figure, that could speak and respond to questions. … Alphonsus Tostatus Bishop of Ávila asserts that Albertus M. made his android in such a way...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
183
]
],
"ref": "1750, Johann Nicolaus Frobes, Historica et dogmatica ad mathesin introductio, page 42:",
"text": "Quam equidem propter causam abesse vix poterat, quin GERBERTI characteres numerorum et figurae geometricae, quasi signa magica, ALBERTI MAGNI, ROGERII BACONIS atque AGRIPPAE androides sive homines artificiosi, atque specula mirifica, nec non 10. REGIOMONTANI aquila & musca ferrea, quasi machinae diabolicae aut magicae; GALILAEI denique & IORDANI BRVNI de mirabili fixarum quasi totidem solium absque circuitu persistentium, nec non de planetarum, quasi totidem terrarum coelestium atque inhabitatarum, multitudine dogmata, tanquam pessima hominum sine deo viventium deliramenta, tantum non ab omnibus perstringerentur, damnarentur.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
61
]
],
"english": "Objection. Albertus Magnus is said to have created an android, which would open the door of the room to a knocking stranger, and, having previously exhibited respect to him, would withdraw.",
"ref": "1856, “Dissertatio de Animabus Brutorum.”, in Elementa psychologiæ ad usum alumnorum seminarii Sylvæ-Ducensis, page 115:",
"text": "Objectio. Albertus Magnus androidem confecisse legitur, quae extraneo pulsanti cellulae januam aperiret, atque, eidem reverentia praevie exhibita, recederet.",
"translation": "Objection. Albertus Magnus is said to have created an android, which would open the door of the room to a knocking stranger, and, having previously exhibited respect to him, would withdraw.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
118
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
148,
156
]
],
"english": "With which arguments is it proved, that beasts are not inanimate automatons? Why cannot irrational animals be said to function after the fashion of androids made by men?",
"ref": "1856, “Dissertatio de Animabus Brutorum.”, in Elementa psychologiæ ad usum alumnorum seminarii Sylvæ-Ducensis, page 123:",
"text": "Quibus argumentis probatur, belluas non esse automata inanimata? Quare bruta operari dici nequeunt ad instar androidum ab hominibus confectarum?",
"translation": "With which arguments is it proved, that beasts are not inanimate automatons? Why cannot irrational animals be said to function after the fashion of androids made by men?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"android"
],
"id": "en-androides-la-noun-9g7VapyC",
"links": [
[
"android",
"android"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin) android"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[an.droˈiː.deːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[an.droˈiː.des]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "androides"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "android"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Android"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "grc:ἀνδροειδής<id:android><ety:af<ἀνήρ<id:man>><-ειδής<id:adjectival>>>",
"id": "android"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἀνδροειδής"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀνδροειδής (androeidḗs)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀνδροειδής (androeidḗs), from ἀνήρ (anḗr, “man”) + -ειδής (-eidḗs, “shaped”). Initially used to describe legendary human-shaped devices such as metallic talking heads alleged to have been made by wise scholars such as Albertus Magnus or Roger Bacon.",
"forms": [
{
"form": "androīdēs",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "androīdis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "androīdēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "androīdēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "androīdis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "androīdum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "androīdī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "androīdibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "androīdem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "androīdēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "androīde",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "androīdibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "androīdēs",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "androīdēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "androīdēs<3>",
"g1": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "androīdēs m or f (genitive androīdis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "androīdēs<3.-I>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin nouns with multiple genders",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Proto-Hellenic",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Latin third declension nouns",
"New Latin",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
123
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
117,
124
]
],
"english": "For in that chapter he speaks only of talking figures or statues, of such kind as they report (although falsely) the Android of Albertus Magnus to have been",
"ref": "Jacques Gaffarel (1631), Curiositez inouyes, sur la sculpture talismanique des Persans, horoscope des patriarches, et lecture des estoilles, page 163",
"text": "Parce qu'en ce chapit. il ne parle que de ces images ou statuës parlantes, telle que on dit faussemẽt auoir esté l'Androide d'Albert le Grand.",
"translation": "For in that chapter he speaks only of talking figures or statues, of such kind as they report (although falsely) the Android of Albertus Magnus to have been",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
163
],
[
323,
332
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
183,
190
],
[
324,
331
]
],
"english": "Albertus M. bishop of Regensburg and once the glory of our Germany. He also is black among demonologers everywhere by suspicion of forbidden magic, because he is said to have made an android, or bronze figure, that could speak and respond to questions. … Alphonsus Tostatus Bishop of Ávila asserts that Albertus M. made his android in such a way...",
"ref": "1715, Daniel Dost, Georg Christian Wagner, Eruditos, Spirituum Familiarium Usu Suspectos Dissertatione Literario-Critica Percensuerunt, Leipzig, page 7:",
"text": "ALBERTVS M. Ratisbonensium ille Episcopus & Germaniae nostrae olim decus. Hic quoque niger est passim apud daemonographos magiae vetitae suspicione, quod Androidem seu imaginem aeneam ita fabricasse dicatur, ut loqui, et ad quaesita respondere potuerit. [...] Alphonsus Tostatus Avilensis Episcopus d) Albertum M. perhibet Androidem suam Ita confecisse...",
"translation": "Albertus M. bishop of Regensburg and once the glory of our Germany. He also is black among demonologers everywhere by suspicion of forbidden magic, because he is said to have made an android, or bronze figure, that could speak and respond to questions. … Alphonsus Tostatus Bishop of Ávila asserts that Albertus M. made his android in such a way...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
183
]
],
"ref": "1750, Johann Nicolaus Frobes, Historica et dogmatica ad mathesin introductio, page 42:",
"text": "Quam equidem propter causam abesse vix poterat, quin GERBERTI characteres numerorum et figurae geometricae, quasi signa magica, ALBERTI MAGNI, ROGERII BACONIS atque AGRIPPAE androides sive homines artificiosi, atque specula mirifica, nec non 10. REGIOMONTANI aquila & musca ferrea, quasi machinae diabolicae aut magicae; GALILAEI denique & IORDANI BRVNI de mirabili fixarum quasi totidem solium absque circuitu persistentium, nec non de planetarum, quasi totidem terrarum coelestium atque inhabitatarum, multitudine dogmata, tanquam pessima hominum sine deo viventium deliramenta, tantum non ab omnibus perstringerentur, damnarentur.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
61
]
],
"english": "Objection. Albertus Magnus is said to have created an android, which would open the door of the room to a knocking stranger, and, having previously exhibited respect to him, would withdraw.",
"ref": "1856, “Dissertatio de Animabus Brutorum.”, in Elementa psychologiæ ad usum alumnorum seminarii Sylvæ-Ducensis, page 115:",
"text": "Objectio. Albertus Magnus androidem confecisse legitur, quae extraneo pulsanti cellulae januam aperiret, atque, eidem reverentia praevie exhibita, recederet.",
"translation": "Objection. Albertus Magnus is said to have created an android, which would open the door of the room to a knocking stranger, and, having previously exhibited respect to him, would withdraw.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
118
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
148,
156
]
],
"english": "With which arguments is it proved, that beasts are not inanimate automatons? Why cannot irrational animals be said to function after the fashion of androids made by men?",
"ref": "1856, “Dissertatio de Animabus Brutorum.”, in Elementa psychologiæ ad usum alumnorum seminarii Sylvæ-Ducensis, page 123:",
"text": "Quibus argumentis probatur, belluas non esse automata inanimata? Quare bruta operari dici nequeunt ad instar androidum ab hominibus confectarum?",
"translation": "With which arguments is it proved, that beasts are not inanimate automatons? Why cannot irrational animals be said to function after the fashion of androids made by men?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"android"
],
"links": [
[
"android",
"android"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin) android"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[an.droˈiː.deːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[an.droˈiː.des]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "androides"
}
Download raw JSONL data for androides meaning in Latin (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-16 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.