See amurca in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "morca"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "muerga"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "morga"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "morgazu"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "morgaces"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "morca"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "morca"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "mȗrga"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "му̑рга"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "murga"
}
],
"lang": "Dalmatian",
"lang_code": "dlm",
"word": "muarka"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "mȗrga"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "му̑рга"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "murga"
}
],
"lang": "Dalmatian",
"lang_code": "dlm",
"word": "muarca"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amurca"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "morchia"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amurca"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "morga"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "murga"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amurca"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "murga"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "mùriga"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "amúrka",
"word": "аму́рка"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "morga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἀμόργη"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀμόργη (amórgē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ett",
"3": "-"
},
"expansion": "Etruscan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "phn"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀμόργη (amórgē), possibly via Etruscan.",
"forms": [
{
"form": "amurcae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "amurca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "amurcae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "amurcae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "amurcārum",
"links": [
[
"amurcārum",
"amurcarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "amurcae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "amurcīs",
"links": [
[
"amurcīs",
"amurcis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "amurcam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "amurcās",
"links": [
[
"amurcās",
"amurcas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "amurcā",
"links": [
[
"amurcā",
"amurca#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "amurcīs",
"links": [
[
"amurcīs",
"amurcis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "amurca",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "amurcae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "amurca<1>"
},
"expansion": "amurca f (genitive amurcae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "amurca<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amurcārius"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: fracēs"
},
{
"english": "I likewise saw many steep seeds as they were sowing and, beforehand, treat them with alkalis and the dregs of black olive-oil, that bigger fruits may grow inside the deceitful pod, and they quickly boil to however small a fire.",
"ref": "c. 37 BCE – 30 BCE, Vergilius, Georgicon 1.193–196",
"roman": "Et quamvis igni exiguo properata maderent.",
"text": "Semina vidi equidem multos medicare serentes\nEt nitro prius et nigra perfundere amurca,\nGrandior ut fetus siliquis fallacibus esset",
"translation": "I likewise saw many steep seeds as they were sowing and, beforehand, treat them with alkalis and the dregs of black olive-oil, that bigger fruits may grow inside the deceitful pod, and they quickly boil to however small a fire.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
47
]
],
"english": "There are those who mix potter clay with amurca and hold it to be daubed on quinces when they are set up in a dry and cold stead.",
"ref": "200s CE, Quintus Gargilius Martialis, 1. 1. ed. Angelo Mai Operis deperditi de hortis Fragmenta ex codicibus Neapolitano et Romano cum scholiis palaeographicis et adnotationibus, Rome, 1846 p. 58, in De arboribus pomiferis:",
"text": "Sunt qui figularem cretam cum amurca subigunt, soleque siccatis cydoneis inliniri existimant, si in loco sicco et frigido reponantur.",
"translation": "There are those who mix potter clay with amurca and hold it to be daubed on quinces when they are set up in a dry and cold stead.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"amurca: the watery part that flows out in pressing olives, the lees or dregs of oil"
],
"id": "en-amurca-la-noun-OYdetqVi",
"links": [
[
"amurca",
"amurca#English"
],
[
"olives",
"olives"
],
[
"lees",
"lees"
],
[
"dregs",
"dregs"
],
[
"oil",
"oil"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"word": "amurca"
}
{
"derived": [
{
"word": "amurcārius"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "morca"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "muerga"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "morga"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "morgazu"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "morgaces"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "morca"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "morca"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "mȗrga"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "му̑рга"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "murga"
}
],
"lang": "Dalmatian",
"lang_code": "dlm",
"word": "muarka"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "mȗrga"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "му̑рга"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "murga"
}
],
"lang": "Dalmatian",
"lang_code": "dlm",
"word": "muarca"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amurca"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "morchia"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amurca"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "morga"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "murga"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amurca"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "murga"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "mùriga"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "amúrka",
"word": "аму́рка"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "morga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἀμόργη"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀμόργη (amórgē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ett",
"3": "-"
},
"expansion": "Etruscan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "phn"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀμόργη (amórgē), possibly via Etruscan.",
"forms": [
{
"form": "amurcae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "amurca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "amurcae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "amurcae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "amurcārum",
"links": [
[
"amurcārum",
"amurcarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "amurcae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "amurcīs",
"links": [
[
"amurcīs",
"amurcis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "amurcam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "amurcās",
"links": [
[
"amurcās",
"amurcas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "amurcā",
"links": [
[
"amurcā",
"amurca#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "amurcīs",
"links": [
[
"amurcīs",
"amurcis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "amurca",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "amurcae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "amurca<1>"
},
"expansion": "amurca f (genitive amurcae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "amurca<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Etruscan",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Etruscan",
"Latin terms derived from Phoenician",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: fracēs"
},
{
"english": "I likewise saw many steep seeds as they were sowing and, beforehand, treat them with alkalis and the dregs of black olive-oil, that bigger fruits may grow inside the deceitful pod, and they quickly boil to however small a fire.",
"ref": "c. 37 BCE – 30 BCE, Vergilius, Georgicon 1.193–196",
"roman": "Et quamvis igni exiguo properata maderent.",
"text": "Semina vidi equidem multos medicare serentes\nEt nitro prius et nigra perfundere amurca,\nGrandior ut fetus siliquis fallacibus esset",
"translation": "I likewise saw many steep seeds as they were sowing and, beforehand, treat them with alkalis and the dregs of black olive-oil, that bigger fruits may grow inside the deceitful pod, and they quickly boil to however small a fire.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
47
]
],
"english": "There are those who mix potter clay with amurca and hold it to be daubed on quinces when they are set up in a dry and cold stead.",
"ref": "200s CE, Quintus Gargilius Martialis, 1. 1. ed. Angelo Mai Operis deperditi de hortis Fragmenta ex codicibus Neapolitano et Romano cum scholiis palaeographicis et adnotationibus, Rome, 1846 p. 58, in De arboribus pomiferis:",
"text": "Sunt qui figularem cretam cum amurca subigunt, soleque siccatis cydoneis inliniri existimant, si in loco sicco et frigido reponantur.",
"translation": "There are those who mix potter clay with amurca and hold it to be daubed on quinces when they are set up in a dry and cold stead.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"amurca: the watery part that flows out in pressing olives, the lees or dregs of oil"
],
"links": [
[
"amurca",
"amurca#English"
],
[
"olives",
"olives"
],
[
"lees",
"lees"
],
[
"dregs",
"dregs"
],
[
"oil",
"oil"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"word": "amurca"
}
Download raw JSONL data for amurca meaning in Latin (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.