"alauda" meaning in Latin

See alauda in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [aˈɫau̯.da] [Classical-Latin], [aˈlaːu̯.da] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: Borrowed from Gaulish *alawda (“skylark”), literally "tuft." Compare Proto-Germanic *laiwazikǭ (“lark”), which could share a Celto-Germanic substratum. Etymology templates: {{ety|la|:bor|cel-gau:*alawda}} [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Gaulish", "term" : "*alawda", "status" : "missing", "lang" : "cel-gau" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "alauda", "status" : "ok", "lang" : "la" }" data-lang="la" data-title="alauda">, {{bor|la|cel-gau|*alawda||skylark}} Gaulish *alawda (“skylark”), {{cog|gem-pro|*laiwazikǭ||lark}} Proto-Germanic *laiwazikǭ (“lark”) Head templates: {{la-noun|alauda<1>}} alauda f (genitive alaudae); first declension Inflection templates: {{la-ndecl|alauda<1>}} Forms: alaudae [genitive], no-table-tags [table-tags], alauda [nominative, singular], alaudae [nominative, plural], alaudae [genitive, singular], alaudārum [genitive, plural], alaudae [dative, singular], alaudīs [dative, plural], alaudam [accusative, singular], alaudās [accusative, plural], alaudā [ablative, singular], alaudīs [ablative, plural], alauda [singular, vocative], alaudae [plural, vocative]
  1. a lark; the crested lark, the skylark Tags: declension-1, feminine

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Aragonese",
          "lang_code": "an",
          "word": "aloda"
        },
        {
          "lang": "Catalan",
          "lang_code": "ca",
          "word": "alosa"
        },
        {
          "lang": "Catalan",
          "lang_code": "ca",
          "word": "alova"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "alouette"
            },
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "aloyau"
            }
          ],
          "lang": "Old French",
          "lang_code": "fro",
          "word": "aloe"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "alouette"
            },
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "aloyau"
            }
          ],
          "lang": "Old French",
          "lang_code": "fro",
          "word": "aloel"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "alouette"
            },
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "aloyau"
            }
          ],
          "lang": "Old French",
          "lang_code": "fro",
          "word": "aloëte"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "alouette"
            },
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "aloyau"
            }
          ],
          "lang": "Old French",
          "lang_code": "fro",
          "raw_tags": [
            "reshaped by analogy or addition of morphemes"
          ],
          "word": "aloel"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "alouette"
            },
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "aloyau"
            }
          ],
          "lang": "Old French",
          "lang_code": "fro",
          "raw_tags": [
            "reshaped by analogy or addition of morphemes"
          ],
          "word": "aloëte"
        },
        {
          "lang": "Gascon",
          "lang_code": "oc-gas",
          "word": "alauda"
        },
        {
          "lang": "Gascon",
          "lang_code": "oc-gas",
          "word": "alausa"
        },
        {
          "lang": "Gascon",
          "lang_code": "oc-gas",
          "raw_tags": [
            "reshaped by analogy or addition of morphemes"
          ],
          "word": "alaudeta"
        },
        {
          "lang": "Gascon",
          "lang_code": "oc-gas",
          "raw_tags": [
            "reshaped by analogy or addition of morphemes"
          ],
          "word": "laudeta"
        },
        {
          "lang": "Gascon",
          "lang_code": "oc-gas",
          "raw_tags": [
            "reshaped by analogy or addition of morphemes"
          ],
          "word": "alauseta"
        },
        {
          "lang": "Gascon",
          "lang_code": "oc-gas",
          "raw_tags": [
            "reshaped by analogy or addition of morphemes"
          ],
          "word": "lauseta"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Auvergnat",
              "lang_code": "oc-auv",
              "word": "alausa"
            },
            {
              "lang": "Languedocien",
              "lang_code": "oc-lan",
              "raw_tags": [
                "reshaped by analogy or addition of morphemes"
              ],
              "word": "alauseta"
            },
            {
              "lang": "Languedocien",
              "lang_code": "oc-lan",
              "raw_tags": [
                "reshaped by analogy or addition of morphemes"
              ],
              "word": "lauseta"
            },
            {
              "lang": "Limousin",
              "lang_code": "oc-lim",
              "word": "lauva"
            },
            {
              "lang": "Limousin",
              "lang_code": "oc-lim",
              "raw_tags": [
                "reshaped by analogy or addition of morphemes"
              ],
              "word": "alauveta"
            },
            {
              "lang": "Limousin",
              "lang_code": "oc-lim",
              "raw_tags": [
                "reshaped by analogy or addition of morphemes"
              ],
              "word": "lauveta"
            },
            {
              "lang": "Limousin",
              "lang_code": "oc-lim",
              "raw_tags": [
                "reshaped by analogy or addition of morphemes"
              ],
              "word": "alauseta"
            },
            {
              "lang": "Limousin",
              "lang_code": "oc-lim",
              "raw_tags": [
                "reshaped by analogy or addition of morphemes"
              ],
              "word": "alauveta"
            }
          ],
          "lang": "Old Occitan",
          "lang_code": "pro",
          "word": "alauza"
        },
        {
          "lang": "Walloon",
          "lang_code": "wa",
          "raw_tags": [
            "reshaped by analogy or addition of morphemes"
          ],
          "word": "ålouwete"
        },
        {
          "lang": "Walloon",
          "lang_code": "wa",
          "raw_tags": [
            "reshaped by analogy or addition of morphemes"
          ],
          "word": "alôye"
        }
      ],
      "lang": "Gallo-Romance",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Italian",
              "lang_code": "it",
              "word": "allodola"
            },
            {
              "lang": "Italian",
              "lang_code": "it",
              "word": "lodola"
            }
          ],
          "lang": "Italo-Romance",
          "lang_code": "unknown"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Friulian",
              "lang_code": "fur",
              "word": "lodule"
            },
            {
              "lang": "Friulian",
              "lang_code": "fur",
              "word": "odule"
            },
            {
              "lang": "Ladino",
              "lang_code": "lad",
              "word": "lodola"
            },
            {
              "lang": "Ligurian",
              "lang_code": "lij",
              "word": "lödoa"
            },
            {
              "lang": "Lombard",
              "lang_code": "lmo",
              "word": "lodra"
            },
            {
              "lang": "Lombard",
              "lang_code": "lmo",
              "word": "lodla"
            },
            {
              "lang": "Lombard",
              "lang_code": "lmo",
              "word": "lodna"
            },
            {
              "lang": "Lombard",
              "lang_code": "lmo",
              "word": "loldra"
            },
            {
              "lang": "Lombard",
              "lang_code": "lmo",
              "word": "lolda"
            },
            {
              "lang": "Lombard",
              "lang_code": "lmo",
              "word": "loda"
            },
            {
              "lang": "Piedmontese",
              "lang_code": "pms",
              "word": "lodna"
            },
            {
              "lang": "Piedmontese",
              "lang_code": "pms",
              "word": "lodra"
            },
            {
              "lang": "Romansh",
              "lang_code": "rm",
              "word": "lodola"
            }
          ],
          "lang": "North-Italian",
          "lang_code": "unknown"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Spanish",
              "lang_code": "es",
              "word": "alondra"
            }
          ],
          "lang": "Ibero-Romance",
          "lang_code": "unknown"
        },
        {
          "lang": "Sardinian",
          "lang_code": "sc",
          "word": "allòdola"
        }
      ],
      "lang": "Vulgar Latin",
      "lang_code": "la-vul",
      "raw_tags": [
        "reshaped by analogy or addition of morphemes"
      ],
      "word": "*alaudula"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Spanish",
          "lang_code": "es",
          "word": "aloja"
        },
        {
          "lang": "Spanish",
          "lang_code": "es",
          "word": "aloya"
        }
      ],
      "lang": "Vulgar Latin",
      "lang_code": "la-vul",
      "raw_tags": [
        "reshaped by analogy or addition of morphemes"
      ],
      "word": "*alaudea"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Translingual",
          "lang_code": "mul",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "Alauda"
        },
        {
          "lang": "Translingual",
          "lang_code": "mul",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "genus"
        }
      ],
      "lang": "Borrowings",
      "lang_code": "unknown"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": ":bor",
        "3": "cel-gau:*alawda"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Gaulish\", \"term\" : \"*alawda\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"cel-gau\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"alauda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"alauda\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cel-gau",
        "3": "*alawda",
        "4": "",
        "5": "skylark"
      },
      "expansion": "Gaulish *alawda (“skylark”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*laiwazikǭ",
        "3": "",
        "4": "lark"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *laiwazikǭ (“lark”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Gaulish *alawda (“skylark”), literally \"tuft.\" Compare Proto-Germanic *laiwazikǭ (“lark”), which could share a Celto-Germanic substratum.",
  "forms": [
    {
      "form": "alaudae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alauda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alaudae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alaudae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alaudārum",
      "links": [
        [
          "alaudārum",
          "alaudarum#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alaudae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alaudīs",
      "links": [
        [
          "alaudīs",
          "alaudis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alaudam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alaudās",
      "links": [
        [
          "alaudās",
          "alaudas#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alaudā",
      "links": [
        [
          "alaudā",
          "alauda#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alaudīs",
      "links": [
        [
          "alaudīs",
          "alaudis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alauda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "alaudae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alauda<1>"
      },
      "expansion": "alauda f (genitive alaudae); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alauda<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "la",
          "name": "Perching birds",
          "orig": "la:Perching birds",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "as moroever the small bird which, on account of this peculiarity, was called galerita [hooded], and subsequently called by the Gallic term alauda, a name which he had also given to the legion.",
          "ref": "77 CE – 79 CE, Plinius Maior, Naturalis Historia 11.44",
          "text": "praeterea parvae avi quae, ab illo galerita appellata quondam, postea Gallico vocabulo etiam legioni nomen dederat alaudae",
          "translation": "as moroever the small bird which, on account of this peculiarity, was called galerita [hooded], and subsequently called by the Gallic term alauda, a name which he had also given to the legion.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a lark; the crested lark, the skylark"
      ],
      "id": "en-alauda-la-noun-nAQvYwKq",
      "links": [
        [
          "lark",
          "lark"
        ],
        [
          "crested lark",
          "crested lark"
        ],
        [
          "skylark",
          "skylark"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈɫau̯.da]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈlaːu̯.da]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "alauda"
}
{
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Aragonese",
          "lang_code": "an",
          "word": "aloda"
        },
        {
          "lang": "Catalan",
          "lang_code": "ca",
          "word": "alosa"
        },
        {
          "lang": "Catalan",
          "lang_code": "ca",
          "word": "alova"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "alouette"
            },
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "aloyau"
            }
          ],
          "lang": "Old French",
          "lang_code": "fro",
          "word": "aloe"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "alouette"
            },
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "aloyau"
            }
          ],
          "lang": "Old French",
          "lang_code": "fro",
          "word": "aloel"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "alouette"
            },
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "aloyau"
            }
          ],
          "lang": "Old French",
          "lang_code": "fro",
          "word": "aloëte"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "alouette"
            },
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "aloyau"
            }
          ],
          "lang": "Old French",
          "lang_code": "fro",
          "raw_tags": [
            "reshaped by analogy or addition of morphemes"
          ],
          "word": "aloel"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "alouette"
            },
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "aloyau"
            }
          ],
          "lang": "Old French",
          "lang_code": "fro",
          "raw_tags": [
            "reshaped by analogy or addition of morphemes"
          ],
          "word": "aloëte"
        },
        {
          "lang": "Gascon",
          "lang_code": "oc-gas",
          "word": "alauda"
        },
        {
          "lang": "Gascon",
          "lang_code": "oc-gas",
          "word": "alausa"
        },
        {
          "lang": "Gascon",
          "lang_code": "oc-gas",
          "raw_tags": [
            "reshaped by analogy or addition of morphemes"
          ],
          "word": "alaudeta"
        },
        {
          "lang": "Gascon",
          "lang_code": "oc-gas",
          "raw_tags": [
            "reshaped by analogy or addition of morphemes"
          ],
          "word": "laudeta"
        },
        {
          "lang": "Gascon",
          "lang_code": "oc-gas",
          "raw_tags": [
            "reshaped by analogy or addition of morphemes"
          ],
          "word": "alauseta"
        },
        {
          "lang": "Gascon",
          "lang_code": "oc-gas",
          "raw_tags": [
            "reshaped by analogy or addition of morphemes"
          ],
          "word": "lauseta"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Auvergnat",
              "lang_code": "oc-auv",
              "word": "alausa"
            },
            {
              "lang": "Languedocien",
              "lang_code": "oc-lan",
              "raw_tags": [
                "reshaped by analogy or addition of morphemes"
              ],
              "word": "alauseta"
            },
            {
              "lang": "Languedocien",
              "lang_code": "oc-lan",
              "raw_tags": [
                "reshaped by analogy or addition of morphemes"
              ],
              "word": "lauseta"
            },
            {
              "lang": "Limousin",
              "lang_code": "oc-lim",
              "word": "lauva"
            },
            {
              "lang": "Limousin",
              "lang_code": "oc-lim",
              "raw_tags": [
                "reshaped by analogy or addition of morphemes"
              ],
              "word": "alauveta"
            },
            {
              "lang": "Limousin",
              "lang_code": "oc-lim",
              "raw_tags": [
                "reshaped by analogy or addition of morphemes"
              ],
              "word": "lauveta"
            },
            {
              "lang": "Limousin",
              "lang_code": "oc-lim",
              "raw_tags": [
                "reshaped by analogy or addition of morphemes"
              ],
              "word": "alauseta"
            },
            {
              "lang": "Limousin",
              "lang_code": "oc-lim",
              "raw_tags": [
                "reshaped by analogy or addition of morphemes"
              ],
              "word": "alauveta"
            }
          ],
          "lang": "Old Occitan",
          "lang_code": "pro",
          "word": "alauza"
        },
        {
          "lang": "Walloon",
          "lang_code": "wa",
          "raw_tags": [
            "reshaped by analogy or addition of morphemes"
          ],
          "word": "ålouwete"
        },
        {
          "lang": "Walloon",
          "lang_code": "wa",
          "raw_tags": [
            "reshaped by analogy or addition of morphemes"
          ],
          "word": "alôye"
        }
      ],
      "lang": "Gallo-Romance",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Italian",
              "lang_code": "it",
              "word": "allodola"
            },
            {
              "lang": "Italian",
              "lang_code": "it",
              "word": "lodola"
            }
          ],
          "lang": "Italo-Romance",
          "lang_code": "unknown"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Friulian",
              "lang_code": "fur",
              "word": "lodule"
            },
            {
              "lang": "Friulian",
              "lang_code": "fur",
              "word": "odule"
            },
            {
              "lang": "Ladino",
              "lang_code": "lad",
              "word": "lodola"
            },
            {
              "lang": "Ligurian",
              "lang_code": "lij",
              "word": "lödoa"
            },
            {
              "lang": "Lombard",
              "lang_code": "lmo",
              "word": "lodra"
            },
            {
              "lang": "Lombard",
              "lang_code": "lmo",
              "word": "lodla"
            },
            {
              "lang": "Lombard",
              "lang_code": "lmo",
              "word": "lodna"
            },
            {
              "lang": "Lombard",
              "lang_code": "lmo",
              "word": "loldra"
            },
            {
              "lang": "Lombard",
              "lang_code": "lmo",
              "word": "lolda"
            },
            {
              "lang": "Lombard",
              "lang_code": "lmo",
              "word": "loda"
            },
            {
              "lang": "Piedmontese",
              "lang_code": "pms",
              "word": "lodna"
            },
            {
              "lang": "Piedmontese",
              "lang_code": "pms",
              "word": "lodra"
            },
            {
              "lang": "Romansh",
              "lang_code": "rm",
              "word": "lodola"
            }
          ],
          "lang": "North-Italian",
          "lang_code": "unknown"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Spanish",
              "lang_code": "es",
              "word": "alondra"
            }
          ],
          "lang": "Ibero-Romance",
          "lang_code": "unknown"
        },
        {
          "lang": "Sardinian",
          "lang_code": "sc",
          "word": "allòdola"
        }
      ],
      "lang": "Vulgar Latin",
      "lang_code": "la-vul",
      "raw_tags": [
        "reshaped by analogy or addition of morphemes"
      ],
      "word": "*alaudula"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Spanish",
          "lang_code": "es",
          "word": "aloja"
        },
        {
          "lang": "Spanish",
          "lang_code": "es",
          "word": "aloya"
        }
      ],
      "lang": "Vulgar Latin",
      "lang_code": "la-vul",
      "raw_tags": [
        "reshaped by analogy or addition of morphemes"
      ],
      "word": "*alaudea"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Translingual",
          "lang_code": "mul",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "Alauda"
        },
        {
          "lang": "Translingual",
          "lang_code": "mul",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "genus"
        }
      ],
      "lang": "Borrowings",
      "lang_code": "unknown"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": ":bor",
        "3": "cel-gau:*alawda"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Gaulish\", \"term\" : \"*alawda\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"cel-gau\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"alauda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"alauda\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cel-gau",
        "3": "*alawda",
        "4": "",
        "5": "skylark"
      },
      "expansion": "Gaulish *alawda (“skylark”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*laiwazikǭ",
        "3": "",
        "4": "lark"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *laiwazikǭ (“lark”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Gaulish *alawda (“skylark”), literally \"tuft.\" Compare Proto-Germanic *laiwazikǭ (“lark”), which could share a Celto-Germanic substratum.",
  "forms": [
    {
      "form": "alaudae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alauda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alaudae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alaudae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alaudārum",
      "links": [
        [
          "alaudārum",
          "alaudarum#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alaudae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alaudīs",
      "links": [
        [
          "alaudīs",
          "alaudis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alaudam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alaudās",
      "links": [
        [
          "alaudās",
          "alaudas#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alaudā",
      "links": [
        [
          "alaudā",
          "alauda#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alaudīs",
      "links": [
        [
          "alaudīs",
          "alaudis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alauda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "alaudae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alauda<1>"
      },
      "expansion": "alauda f (genitive alaudae); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alauda<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin 3-syllable words",
        "Latin entries referencing missing etymons",
        "Latin entries with etymon",
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin feminine nouns",
        "Latin feminine nouns in the first declension",
        "Latin first declension nouns",
        "Latin lemmas",
        "Latin nouns",
        "Latin terms borrowed from Gaulish",
        "Latin terms derived from Gaulish",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Latin terms with quotations",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon",
        "la:Perching birds"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "as moroever the small bird which, on account of this peculiarity, was called galerita [hooded], and subsequently called by the Gallic term alauda, a name which he had also given to the legion.",
          "ref": "77 CE – 79 CE, Plinius Maior, Naturalis Historia 11.44",
          "text": "praeterea parvae avi quae, ab illo galerita appellata quondam, postea Gallico vocabulo etiam legioni nomen dederat alaudae",
          "translation": "as moroever the small bird which, on account of this peculiarity, was called galerita [hooded], and subsequently called by the Gallic term alauda, a name which he had also given to the legion.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a lark; the crested lark, the skylark"
      ],
      "links": [
        [
          "lark",
          "lark"
        ],
        [
          "crested lark",
          "crested lark"
        ],
        [
          "skylark",
          "skylark"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈɫau̯.da]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈlaːu̯.da]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "alauda"
}

Download raw JSONL data for alauda meaning in Latin (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-16 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.