See agmen in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "agminālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "agminātim"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂éǵ-mn̥ ~ *h₂ǵ-mén-s",
"t": "army, band, troop; marching of an army"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éǵ-mn̥ ~ *h₂ǵ-mén-s (“army, band, troop; marching of an army”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अज्म॑न्",
"t": "army, band, flock; procession of an army"
},
"expansion": "Sanskrit अज्म॑न् (ájman, “army, band, flock; procession of an army”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agō",
"3": "-men",
"pos2": "noun-forming suffix",
"t1": "do, act"
},
"expansion": "agō (“do, act”) + -men (noun-forming suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂éǵ-mn̥ ~ *h₂ǵ-mén-s (“army, band, troop; marching of an army”), from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Sanskrit अज्म॑न् (ájman, “army, band, flock; procession of an army”).\nSurface analysis is agō (“do, act”) + -men (noun-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "agminis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "agmen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "agmina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agminis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agminum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agminī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agminibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "agmen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "agmina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "agmine",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "agminibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "agmen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "agmina",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "agmen<3>"
},
"expansion": "agmen n (genitive agminis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "agmen<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 31 15 34",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 39 7 34",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -men",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 31 6 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 33 2 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 33 5 36",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Collectives",
"orig": "la:Collectives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 21 31",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Water",
"orig": "la:Water",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a train of something; multitude, host, crowd, flock"
],
"id": "en-agmen-la-noun-3MQW5aPR",
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"host",
"host"
],
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"flock",
"flock"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 31 15 34",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 39 7 34",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -men",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 31 6 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 33 2 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 33 5 36",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Collectives",
"orig": "la:Collectives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 59 0 23",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Military",
"orig": "la:Military",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 21 31",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Water",
"orig": "la:Water",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "… And the winds, as if become a [charging] column, whereby given passage rush [forth] and blow ’cross the world in a whirlwind.\n(King Aeolus releases the winds like a military force to destroy the Trojan fleet. See: Aeolus (son of Hippotes).)",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 1.82–83",
"roman": "quā data porta ruunt et terrās turbine perflant.",
"text": "… ac ventī, velut agmine factō,"
}
],
"glosses": [
"an army, column, troop, band; line of troops"
],
"id": "en-agmen-la-noun-AmQH5qka",
"links": [
[
"army",
"army"
],
[
"column",
"column"
],
[
"troop",
"troop"
],
[
"band",
"band"
],
[
"line",
"line"
],
[
"troops",
"troops"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 31 15 34",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 21 31",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Water",
"orig": "la:Water",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stream, course, current, motion"
],
"id": "en-agmen-la-noun-tzWOzAlg",
"links": [
[
"stream",
"stream"
],
[
"course",
"course"
],
[
"current",
"current"
],
[
"motion",
"motion"
]
],
"raw_glosses": [
"(of water) stream, course, current, motion"
],
"raw_tags": [
"of water"
],
"tags": [
"declension-3",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 21 5 63",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 31 15 34",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 39 7 34",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -men",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 31 6 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 33 2 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 33 5 36",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Collectives",
"orig": "la:Collectives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 21 31",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Water",
"orig": "la:Water",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 2.212–213",
"text": "“… Illī agmine certō / Lāocoönta petunt ….”\n“[The sea serpents] with a steady march make straight for Laocoön ….” – Aeneas"
}
],
"glosses": [
"procession, march, progress, movement"
],
"id": "en-agmen-la-noun-iRfwZqb9",
"links": [
[
"procession",
"procession"
],
[
"march",
"march"
],
[
"progress",
"progress"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an army) procession, march, progress, movement"
],
"raw_tags": [
"of an army"
],
"tags": [
"declension-3",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɡ.mɛn]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈäɡ.men]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "agmen"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms inherited from Proto-Indo-European",
"Latin terms suffixed with -men",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Collectives",
"la:Military",
"la:Water"
],
"derived": [
{
"word": "agminālis"
},
{
"word": "agminātim"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂éǵ-mn̥ ~ *h₂ǵ-mén-s",
"t": "army, band, troop; marching of an army"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éǵ-mn̥ ~ *h₂ǵ-mén-s (“army, band, troop; marching of an army”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अज्म॑न्",
"t": "army, band, flock; procession of an army"
},
"expansion": "Sanskrit अज्म॑न् (ájman, “army, band, flock; procession of an army”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agō",
"3": "-men",
"pos2": "noun-forming suffix",
"t1": "do, act"
},
"expansion": "agō (“do, act”) + -men (noun-forming suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂éǵ-mn̥ ~ *h₂ǵ-mén-s (“army, band, troop; marching of an army”), from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Sanskrit अज्म॑न् (ájman, “army, band, flock; procession of an army”).\nSurface analysis is agō (“do, act”) + -men (noun-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "agminis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "agmen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "agmina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agminis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agminum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agminī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agminibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "agmen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "agmina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "agmine",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "agminibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "agmen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "agmina",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "agmen<3>"
},
"expansion": "agmen n (genitive agminis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "agmen<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a train of something; multitude, host, crowd, flock"
],
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"host",
"host"
],
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"flock",
"flock"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "… And the winds, as if become a [charging] column, whereby given passage rush [forth] and blow ’cross the world in a whirlwind.\n(King Aeolus releases the winds like a military force to destroy the Trojan fleet. See: Aeolus (son of Hippotes).)",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 1.82–83",
"roman": "quā data porta ruunt et terrās turbine perflant.",
"text": "… ac ventī, velut agmine factō,"
}
],
"glosses": [
"an army, column, troop, band; line of troops"
],
"links": [
[
"army",
"army"
],
[
"column",
"column"
],
[
"troop",
"troop"
],
[
"band",
"band"
],
[
"line",
"line"
],
[
"troops",
"troops"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"stream, course, current, motion"
],
"links": [
[
"stream",
"stream"
],
[
"course",
"course"
],
[
"current",
"current"
],
[
"motion",
"motion"
]
],
"raw_glosses": [
"(of water) stream, course, current, motion"
],
"raw_tags": [
"of water"
],
"tags": [
"declension-3",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 2.212–213",
"text": "“… Illī agmine certō / Lāocoönta petunt ….”\n“[The sea serpents] with a steady march make straight for Laocoön ….” – Aeneas"
}
],
"glosses": [
"procession, march, progress, movement"
],
"links": [
[
"procession",
"procession"
],
[
"march",
"march"
],
[
"progress",
"progress"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an army) procession, march, progress, movement"
],
"raw_tags": [
"of an army"
],
"tags": [
"declension-3",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɡ.mɛn]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈäɡ.men]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "agmen"
}
Download raw JSONL data for agmen meaning in Latin (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.