See adytum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Burial",
"orig": "la:Burial",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adytum"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "adyte"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "adito"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "ádito"
}
],
"etymology_links": [
[
"ἄδῠτον",
"ἄδυτον#Ancient_Greek"
],
[
"ἄδῠτος",
"ἄδυτος#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἄδυτον",
"4": "ἄδῠτον",
"5": "innermost sanctuary”, “shrine"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄδῠτον (ádŭton, “innermost sanctuary”, “shrine”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the Ancient Greek ἄδῠτον (ádŭton, “innermost sanctuary”, “shrine”), a substantivisation of the neuter forms of the adjective ἄδῠτος (ádŭtos, “not to be entered”).",
"forms": [
{
"form": "adytī",
"links": [
[
"adytī",
"adyti"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "adytum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adyta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adytī",
"links": [
[
"adytī",
"adyti#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adytōrum",
"links": [
[
"adytōrum",
"adytorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adytō",
"links": [
[
"adytō",
"adyto#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adytīs",
"links": [
[
"adytīs",
"adytis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adytum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adytō",
"links": [
[
"adytō",
"adyto#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "adytīs",
"links": [
[
"adytīs",
"adytis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "adytum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "adyta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "adytus",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adytum<2>"
},
"expansion": "adytum n (genitive adytī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "adytum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 8 29 1 3 4 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 16 30 1 3 3 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 6 10 14",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 6 8 35",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 13 22 23",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[Aeneas recalls his dream the night Troy fell:] “So [Hector] speaks, and [then] from the innermost shrines he brings out in his hands the chaplets and everlasting fire [of] mighty Vesta.”",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneis 2.296–297",
"roman": "aeternumque adytīs effert penetrālibus ignem.”",
"text": "“Sīc ait et manibus vittās Vestamque potentem",
"translation": "[Aeneas recalls his dream the night Troy fell:] “So [Hector] speaks, and [then] from the innermost shrines he brings out in his hands the chaplets and everlasting fire [of] mighty Vesta.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"inner shrine, sanctuary, Holy of Holies: (the innermost or most secret part of a temple or other sacred place; the sanctuary, which none but priests could enter, and from which oracles were delivered)"
],
"id": "en-adytum-la-noun-cT-EFtHP",
"links": [
[
"inner",
"inner#English"
],
[
"shrine",
"shrine#English"
],
[
"sanctuary",
"sanctuary#English"
],
[
"Holy of Holies",
"Holy of Holies#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) inner shrine, sanctuary, Holy of Holies: (the innermost or most secret part of a temple or other sacred place; the sanctuary, which none but priests could enter, and from which oracles were delivered)"
],
"tags": [
"declension-2",
"literally",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"a secret place or chamber"
],
"id": "en-adytum-la-noun-DARW-bJf",
"links": [
[
"chamber",
"chamber#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(more generally) a secret place or chamber"
],
"tags": [
"broadly",
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
],
[
29,
38
]
],
"english": "from the innermost chambers [of a tomb]",
"text": "ab imīs adytīs",
"translation": "from the innermost chambers [of a tomb]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a grave, tomb, or mausoleum"
],
"id": "en-adytum-la-noun-E02F-vZZ",
"links": [
[
"grave",
"grave#English"
],
[
"tomb",
"tomb#English"
],
[
"mausoleum",
"mausoleum#English"
]
],
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense, of the dead) a grave, tomb, or mausoleum"
],
"raw_tags": [
"of the dead"
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
47
]
],
"english": "to yield answers as if from the inmost recesses of the soul",
"text": "ex adytō tamquam cordis respōnsa dēdere",
"translation": "to yield answers as if from the inmost recesses of the soul",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the inmost recesses"
],
"id": "en-adytum-la-noun-gU~LPue2",
"links": [
[
"recesses",
"recess#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the inmost recesses"
],
"tags": [
"declension-2",
"figuratively",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.dy.tũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈaː.di.tum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sānctum sānctōrum"
}
],
"word": "adytum"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Burial",
"orig": "la:Burial",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_links": [
[
"adytus",
"adytus#Latin"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "See adytus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "adytum m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 8 29 1 3 4 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 16 30 1 3 3 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "adytus"
}
],
"glosses": [
"accusative singular of adytus"
],
"id": "en-adytum-la-noun-6ARQozP~",
"links": [
[
"adytus",
"adytus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.dy.tũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈaː.di.tum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "adytum"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek links with redundant target parameters",
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms spelled with Y",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Burial"
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adytum"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "adyte"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "adito"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "ádito"
}
],
"etymology_links": [
[
"ἄδῠτον",
"ἄδυτον#Ancient_Greek"
],
[
"ἄδῠτος",
"ἄδυτος#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἄδυτον",
"4": "ἄδῠτον",
"5": "innermost sanctuary”, “shrine"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄδῠτον (ádŭton, “innermost sanctuary”, “shrine”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the Ancient Greek ἄδῠτον (ádŭton, “innermost sanctuary”, “shrine”), a substantivisation of the neuter forms of the adjective ἄδῠτος (ádŭtos, “not to be entered”).",
"forms": [
{
"form": "adytī",
"links": [
[
"adytī",
"adyti"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "adytum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adyta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adytī",
"links": [
[
"adytī",
"adyti#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adytōrum",
"links": [
[
"adytōrum",
"adytorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adytō",
"links": [
[
"adytō",
"adyto#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adytīs",
"links": [
[
"adytīs",
"adytis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adytum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adytō",
"links": [
[
"adytō",
"adyto#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "adytīs",
"links": [
[
"adytīs",
"adytis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "adytum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "adyta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "adytus",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adytum<2>"
},
"expansion": "adytum n (genitive adytī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "adytum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[Aeneas recalls his dream the night Troy fell:] “So [Hector] speaks, and [then] from the innermost shrines he brings out in his hands the chaplets and everlasting fire [of] mighty Vesta.”",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneis 2.296–297",
"roman": "aeternumque adytīs effert penetrālibus ignem.”",
"text": "“Sīc ait et manibus vittās Vestamque potentem",
"translation": "[Aeneas recalls his dream the night Troy fell:] “So [Hector] speaks, and [then] from the innermost shrines he brings out in his hands the chaplets and everlasting fire [of] mighty Vesta.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"inner shrine, sanctuary, Holy of Holies: (the innermost or most secret part of a temple or other sacred place; the sanctuary, which none but priests could enter, and from which oracles were delivered)"
],
"links": [
[
"inner",
"inner#English"
],
[
"shrine",
"shrine#English"
],
[
"sanctuary",
"sanctuary#English"
],
[
"Holy of Holies",
"Holy of Holies#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) inner shrine, sanctuary, Holy of Holies: (the innermost or most secret part of a temple or other sacred place; the sanctuary, which none but priests could enter, and from which oracles were delivered)"
],
"tags": [
"declension-2",
"literally",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"a secret place or chamber"
],
"links": [
[
"chamber",
"chamber#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(more generally) a secret place or chamber"
],
"tags": [
"broadly",
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with transferred senses",
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
],
[
29,
38
]
],
"english": "from the innermost chambers [of a tomb]",
"text": "ab imīs adytīs",
"translation": "from the innermost chambers [of a tomb]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a grave, tomb, or mausoleum"
],
"links": [
[
"grave",
"grave#English"
],
[
"tomb",
"tomb#English"
],
[
"mausoleum",
"mausoleum#English"
]
],
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense, of the dead) a grave, tomb, or mausoleum"
],
"raw_tags": [
"of the dead"
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
47
]
],
"english": "to yield answers as if from the inmost recesses of the soul",
"text": "ex adytō tamquam cordis respōnsa dēdere",
"translation": "to yield answers as if from the inmost recesses of the soul",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the inmost recesses"
],
"links": [
[
"recesses",
"recess#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the inmost recesses"
],
"tags": [
"declension-2",
"figuratively",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.dy.tũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈaː.di.tum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sānctum sānctōrum"
}
],
"word": "adytum"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin terms spelled with Y",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Burial"
],
"etymology_links": [
[
"adytus",
"adytus#Latin"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "See adytus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "adytum m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adytus"
}
],
"glosses": [
"accusative singular of adytus"
],
"links": [
[
"adytus",
"adytus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.dy.tũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈaː.di.tum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "adytum"
}
Download raw JSONL data for adytum meaning in Latin (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.