See advena in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "àvvena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: àvvena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: àvvena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ádvena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: ádvena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: ádvena"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adveniō",
"3": "-a",
"id2": "agent noun",
"pos2": "agent noun"
},
"expansion": "adveniō + -a (agent noun)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From adveniō + -a (agent noun).",
"forms": [
{
"form": "advenae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "advena",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "advenae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "advenae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "advenārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "advenae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "advenīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "advenam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "advenās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "advenā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "advenīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "advena",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "advenae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "advena<1>",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "advena m or f (genitive advenae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "advena<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -a (agent noun)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"outsider, foreigner, stranger, alien"
],
"id": "en-advena-la-noun-doCtMykQ",
"links": [
[
"outsider",
"outsider"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
],
[
"stranger",
"stranger"
],
[
"alien",
"alien"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aliēnus"
},
{
"word": "aliēnigena"
},
{
"word": "peregrīnus"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈad.u̯e.na/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈäd̪u̯ɛnä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈad.ve.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈäd̪venä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "advena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adveniō",
"3": "-a",
"id2": "agent noun",
"pos2": "agent noun"
},
"expansion": "adveniō + -a (agent noun)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From adveniō + -a (agent noun).",
"forms": [
{
"form": "advenae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "forms identical to feminine forms",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "advena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "advenae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "advena",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "advenae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "advenārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "advenae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "advenīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "advenam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "advena",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "advenās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "advena",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "advenā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "advenīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "advena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "advenae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "advena",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "advena<1-1+>"
},
"expansion": "advena (genitive advenae); first-declension adjective (masculine and neuter forms identical to feminine forms)",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "advena<1-1+>"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "On foreign animals. With regard to alien or foreign animals...",
"ref": "1304, Petrus de Ferrariis [Peire de Ferrières], Statua edita per reverendum patrem dictum dominum Petrum de Ferrariis, miseratione divina sanctae Arelatensis ecclesiae archiepiscopum et cancellarium regni Sicilia, super reformatione et bono statu provinciae.",
"text": "De animalibus advenis. Circa animalia advena seu adventitia quorum..."
},
{
"ref": "1881, Eduard Lübbert, De Pindari carmine Olympico decimo., page 14:",
"text": "Verum Elei haec numina advena non simpliciter talia, qualia acceperant admiserunt, sed cum domesticis quibusdam heroibus vel daemonibus ea comparantes eosdem esse iusserunt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"foreign, alien, strange"
],
"id": "en-advena-la-adj-7Y84RjcT",
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"alien",
"alien"
],
[
"strange",
"strange"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈad.u̯e.na/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈäd̪u̯ɛnä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈad.ve.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈäd̪venä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "advena"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension adjectives",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the first declension",
"Latin nouns",
"Latin nouns with multiple genders",
"Latin terms suffixed with -a (agent noun)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "àvvena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: àvvena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: àvvena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ádvena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: ádvena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: ádvena"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adveniō",
"3": "-a",
"id2": "agent noun",
"pos2": "agent noun"
},
"expansion": "adveniō + -a (agent noun)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From adveniō + -a (agent noun).",
"forms": [
{
"form": "advenae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "advena",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "advenae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "advenae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "advenārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "advenae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "advenīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "advenam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "advenās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "advenā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "advenīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "advena",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "advenae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "advena<1>",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "advena m or f (genitive advenae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "advena<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"outsider, foreigner, stranger, alien"
],
"links": [
[
"outsider",
"outsider"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
],
[
"stranger",
"stranger"
],
[
"alien",
"alien"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aliēnus"
},
{
"word": "aliēnigena"
},
{
"word": "peregrīnus"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈad.u̯e.na/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈäd̪u̯ɛnä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈad.ve.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈäd̪venä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "advena"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension adjectives",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the first declension",
"Latin nouns",
"Latin nouns with multiple genders",
"Latin terms suffixed with -a (agent noun)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adveniō",
"3": "-a",
"id2": "agent noun",
"pos2": "agent noun"
},
"expansion": "adveniō + -a (agent noun)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From adveniō + -a (agent noun).",
"forms": [
{
"form": "advenae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "forms identical to feminine forms",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "advena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "advenae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "advena",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "advenae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "advenārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "advenae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "advenīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "advenam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "advena",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "advenās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "advena",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "advenā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "advenīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "advena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "advenae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "advena",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "advena<1-1+>"
},
"expansion": "advena (genitive advenae); first-declension adjective (masculine and neuter forms identical to feminine forms)",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "advena<1-1+>"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "On foreign animals. With regard to alien or foreign animals...",
"ref": "1304, Petrus de Ferrariis [Peire de Ferrières], Statua edita per reverendum patrem dictum dominum Petrum de Ferrariis, miseratione divina sanctae Arelatensis ecclesiae archiepiscopum et cancellarium regni Sicilia, super reformatione et bono statu provinciae.",
"text": "De animalibus advenis. Circa animalia advena seu adventitia quorum..."
},
{
"ref": "1881, Eduard Lübbert, De Pindari carmine Olympico decimo., page 14:",
"text": "Verum Elei haec numina advena non simpliciter talia, qualia acceperant admiserunt, sed cum domesticis quibusdam heroibus vel daemonibus ea comparantes eosdem esse iusserunt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"foreign, alien, strange"
],
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"alien",
"alien"
],
[
"strange",
"strange"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈad.u̯e.na/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈäd̪u̯ɛnä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈad.ve.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈäd̪venä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "advena"
}
Download raw JSONL data for advena meaning in Latin (7.3kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: advena/Latin 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"advena"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adjective",
"title": "advena",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.